1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:03,253 --> 00:00:07,007
<i>[muzică optimistă]</i>

3
00:00:07,090 --> 00:00:12,387
<i>♪ ♪</i>

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

5
00:00:12,471 --> 00:00:14,640
<i>- ♪ Zi însorită ♪</i>

6
00:00:14,723 --> 00:00:19,353
<i>♪ Mătură norii ♪</i>

7
00:00:19,436 --> 00:00:21,772
<i>♪ Pe drumul meu ♪</i>

8
00:00:21,855 --> 00:00:26,193
<i>♪ Acolo unde aerul dulce ♪</i>

9
00:00:26,276 --> 00:00:28,904
<i>♪ Poți să-mi spui cum să obțin ♪</i>

10
00:00:28,987 --> 00:00:32,449
<i>♪ Cum să ajungi la</i>
<i>Sesame Street ♪</i>

11
00:00:32,533 --> 00:00:34,368
<i>♪ Sesame Street ♪</i>

12
00:00:34,451 --> 00:00:37,371
[palavrie indistinta]

13
00:00:44,086 --> 00:00:47,840
- Așteaptă. Începem.
Foarte liniștit.

14
00:00:47,923 --> 00:00:51,927
Cinci, patru, trei,
doi, unu, acțiune.

15
00:00:52,010 --> 00:00:54,638
[muzică la chitară]

16
00:00:54,721 --> 00:00:58,809
♪ ♪

17
00:00:58,892 --> 00:01:00,644
[pășind bătăi de pași]

18
00:01:00,727 --> 00:01:02,521
- <i>Buenas noches, señor,</i>

19
00:01:02,604 --> 00:01:05,274
și bun venit la
La Casa de Comidas.

20
00:01:05,357 --> 00:01:09,486
Eu sunt Grover, tu ești favorita
chelner cântând și dansând.

21
00:01:09,570 --> 00:01:11,238
Avem patru oferte speciale.

22
00:01:11,321 --> 00:01:13,866
<i>Número uno,</i>
<i>numero dos--</i>

23
00:01:13,949 --> 00:01:15,117
<i>Nu-num--</i>

24
00:01:15,200 --> 00:01:18,036
[bâlbâie]
[bucănit vesela]

25
00:01:18,120 --> 00:01:20,455
- Da, uh?
- Ah!

26
00:01:20,539 --> 00:01:22,791
<i>[muzică optimistă]</i>

27
00:01:22,875 --> 00:01:24,918
[palavrie indistinta]

28
00:01:25,002 --> 00:01:28,297
- Bine. Deci hai să o facem.
Hai sa facem...

29
00:01:28,380 --> 00:01:31,175
<i>- Într-o zi medie, conform</i>
<i>la evaluările Nielsen,</i>

30
00:01:31,258 --> 00:01:33,886
<i>peste 12 milioane</i>
<i>Copii americani</i>

31
00:01:33,969 --> 00:01:36,513
<i>sub șase ani</i>
<i>ce se întâmplă în această cameră.</i>

32
00:01:38,140 --> 00:01:39,933
- Bine. Gata, băieți?

33
00:01:40,017 --> 00:01:43,937
<i>- Jon Stone a fost instrumental</i>
<i>în dezvoltarea „Sesame Street.”</i>

34
00:01:44,021 --> 00:01:47,316
El a fost primul său producător,
mai regizează jumătate din spectacole

35
00:01:47,399 --> 00:01:49,526
și te-ai oprit vreodată
zâmbind

36
00:01:49,610 --> 00:01:50,903
la care ai lucrat
toate--

37
00:01:50,986 --> 00:01:52,779
- Nu aș face-o încă
dacă nu ar fi distractiv.

38
00:01:52,863 --> 00:01:54,489
<i>Îmi place.</i>

39
00:01:54,573 --> 00:01:59,036
- Vă rugăm bun venit creatorului
„The Muppets”, domnul Jim Henson.

40
00:01:59,119 --> 00:02:01,121
- Presupun că atunci când suntem prima dată
am făcut „Sesame Street”

41
00:02:01,205 --> 00:02:04,333
acela a fost momentul în care
publicul ne-a cunoscut.

42
00:02:04,416 --> 00:02:05,459
- Un punct de cotitură
in viata fiecaruia,

43
00:02:05,542 --> 00:02:06,793
tu și „Sesame Street”.

44
00:02:06,877 --> 00:02:07,920
- Am fost si eu acolo.

45
00:02:08,003 --> 00:02:10,422
- Kermit.
- Sigur. Sigur. Am fost acolo.

46
00:02:10,506 --> 00:02:11,882
- Care este ideea originală?

47
00:02:11,965 --> 00:02:13,967
Ce încercai
de realizat în 1969?

48
00:02:14,051 --> 00:02:15,761
- Ideea originală
a venit de la Joan Cooney,

49
00:02:15,844 --> 00:02:18,514
<i>cine este femeia</i>
<i>în spatele întregului proiect.</i>

50
00:02:18,597 --> 00:02:19,890
<i>- Nu există nicio întrebare,</i>

51
00:02:19,973 --> 00:02:20,974
oamenii care controlează

52
00:02:21,058 --> 00:02:22,434
sistemul a citit

53
00:02:22,518 --> 00:02:23,393
și oamenii care o fac

54
00:02:23,477 --> 00:02:25,187
în sistem citit.

55
00:02:25,270 --> 00:02:28,023
<i>- Iată-l pe Joan Cooney,</i>
<i>cine ne arată</i>

56
00:02:28,106 --> 00:02:30,150
<i>ce televizor</i>
<i>chiar ar putea fi.</i>

57
00:02:30,234 --> 00:02:34,196
Adică, ce face ea
asta ar face televiziunea

58
00:02:34,279 --> 00:02:38,283
dacă ar iubi oamenii în schimb
de a încerca să vândă oamenilor,

59
00:02:38,367 --> 00:02:40,702
și există toată diferența
în lume.

60
00:02:40,786 --> 00:02:43,789
<i>[muzică funky optimistă]</i>

61
00:02:43,872 --> 00:02:50,712
<i>♪ ♪</i>

62
00:03:26,081 --> 00:03:27,958
- Oh, eşti aici.

63
00:03:28,041 --> 00:03:29,168
Ei bine, din moment ce ești aici,

64
00:03:29,251 --> 00:03:31,295
As putea la fel de bine sa raspund
un set de întrebări

65
00:03:31,378 --> 00:03:35,174
care mi-au fost înaintate
aici la vechiul coș de gunoi.

66
00:03:35,257 --> 00:03:37,009
Ce crezi că face
"Sesame Street"

67
00:03:37,092 --> 00:03:39,178
atât de atrăgător pentru copii?

68
00:03:39,261 --> 00:03:42,431
Nu credeam că le-a plăcut.
Eu însumi îl urăsc.

69
00:03:42,514 --> 00:03:45,142
[palavrie indistinta]

70
00:03:45,225 --> 00:03:46,643
- Așteaptă.

71
00:03:48,645 --> 00:03:50,314
- Bine.
Și este pe cameră,

72
00:03:50,397 --> 00:03:51,857
și acțiune.

73
00:03:51,940 --> 00:03:53,483
<i>- E greu să vorbești despre</i>
<i>„Sesame Street”</i>

74
00:03:53,567 --> 00:03:56,862
fără a vorbi
despre Jon Stone.

75
00:03:56,945 --> 00:04:00,157
Cred că Jon a fost probabil,
cel putin dupa parerea mea,

76
00:04:00,240 --> 00:04:04,119
persoana cea mai critică
la succesul spectacolului.

77
00:04:04,203 --> 00:04:05,537
- Intră și uită-te

78
00:04:05,621 --> 00:04:06,830
la telefon
și mă întreb ce este.

79
00:04:06,914 --> 00:04:08,832
<i>- A fost un scriitor minunat.</i>

80
00:04:08,916 --> 00:04:10,792
<i>A fost un regizor uimitor.</i>

81
00:04:10,876 --> 00:04:13,921
- Și aduceți cuvântul
peste vârf.

82
00:04:14,004 --> 00:04:15,297
- Se va face.

83
00:04:15,380 --> 00:04:17,633
- Oh.
- Tele...

84
00:04:17,716 --> 00:04:19,009
- Telefon.

85
00:04:19,092 --> 00:04:20,594
[vorbire]

86
00:04:20,677 --> 00:04:22,429
- Telefon.
- [vorbire]

87
00:04:22,513 --> 00:04:24,306
[râsete]

88
00:04:24,389 --> 00:04:28,352
<i>- Și chiar era</i>
<i>sufletul spectacolului.</i>

89
00:04:31,104 --> 00:04:34,399
- Jon era tipul
care a creat cu adevărat

90
00:04:34,483 --> 00:04:36,902
întreaga realitate a ei,

91
00:04:36,985 --> 00:04:39,863
știi, stilul
și viziunea spectacolului.

92
00:04:39,947 --> 00:04:41,823
- Deci voi doi împreună,
când ajungi pe aici

93
00:04:41,907 --> 00:04:43,700
Aud un liliac mergând...
[scârțâit]

94
00:04:43,784 --> 00:04:45,827
orice fac liliecii, nu?

95
00:04:45,911 --> 00:04:48,038
- Hei, nu-ți face griji, conte,
te vom ajuta.

96
00:04:48,121 --> 00:04:50,624
- Oh, trebuie să ne uităm
peste tot, sus, jos...

97
00:04:50,707 --> 00:04:52,000
<i>- Știi, au fost</i>
<i>o mulțime de spectacole</i>

98
00:04:52,084 --> 00:04:54,670
<i>care a vorbit cu adevărat de rău</i>
<i>pentru copii</i>

99
00:04:54,753 --> 00:04:57,422
și chiar nu voia asta.

100
00:04:57,506 --> 00:05:00,509
Jon Stone a crezut asta
ai putea avea un spectacol pentru copii

101
00:05:00,592 --> 00:05:03,428
unde adulții nu ar alerga
pentru usa

102
00:05:03,512 --> 00:05:04,930
<i>de îndată ce a fost pornit.</i>

103
00:05:07,975 --> 00:05:11,436
- Ei bine, am muncit
de peste 25 de ani acum

104
00:05:11,520 --> 00:05:13,063
la televiziune din New York City,

105
00:05:13,146 --> 00:05:16,066
așa că am văzut o mulțime de studiouri
si multe spectacole.

106
00:05:16,149 --> 00:05:18,235
<i>[balon pops]</i>
<i>[copiii aplaudă]</i>

107
00:05:18,318 --> 00:05:20,404
<i>Și am terminat</i>
<i>atât de multe spectacole pentru copii,</i>

108
00:05:20,487 --> 00:05:21,738
<i>doar lucruri groaznice.</i>

109
00:05:21,822 --> 00:05:23,156
<i>- Ovaltine fierbinte la micul dejun</i>

110
00:05:23,240 --> 00:05:25,033
<i>vă oferă începutul corect</i>
<i>dimineața.</i>

111
00:05:25,117 --> 00:05:27,119
<i>- Ar vinde jucării</i>
<i>și cereale,</i>

112
00:05:27,202 --> 00:05:28,412
<i>toate chestiile astea.</i>

113
00:05:28,495 --> 00:05:29,621
<i>- Spune-i mamei sau tăticilor</i>

114
00:05:29,705 --> 00:05:31,623
<i>că vrei Tootsie Rolls.</i>

115
00:05:31,707 --> 00:05:34,376
<i>copii: Tootsie Rolls!</i>

116
00:05:34,459 --> 00:05:36,044
<i>- Și l-am urât.</i>

117
00:05:37,921 --> 00:05:40,465
<i>- Tatăl nostru a văzut lumea</i>
<i>în alb și negru,</i>

118
00:05:40,549 --> 00:05:42,050
<i>și așa erau băieți buni.</i>

119
00:05:42,134 --> 00:05:43,927
Ai fost un tip bun,

120
00:05:44,011 --> 00:05:46,597
sau ai fost un tip rău,
si baietii buni,

121
00:05:46,680 --> 00:05:49,516
a iubit din toată inima,

122
00:05:49,600 --> 00:05:55,439
și băieții răi,
nu era gri.

123
00:05:58,192 --> 00:06:01,320
<i>- Știi, a luat lucruri</i>
<i>atât de mult la suflet</i>

124
00:06:01,403 --> 00:06:04,615
iar tata a venit la activism

125
00:06:04,698 --> 00:06:06,200
și simțind puternic
despre lume

126
00:06:06,283 --> 00:06:07,784
din cauza epocii

127
00:06:07,868 --> 00:06:10,787
că se cam devenise
un adult în.

128
00:06:10,871 --> 00:06:12,539
<i>[muzică dramatică soft]</i>

129
00:06:12,623 --> 00:06:14,291
[vârâitul elicopterului]

130
00:06:14,374 --> 00:06:16,960
<i>- Se ducea războiul din Vietnam</i>
<i>în plin.</i>

131
00:06:17,044 --> 00:06:18,420
[fluieratul bombei]

132
00:06:18,504 --> 00:06:20,881
<i>Și țara</i>
<i>a fost foarte politizat.</i>

133
00:06:22,424 --> 00:06:24,343
<i>Toți țipau</i>
<i>la toți ceilalți,</i>

134
00:06:24,426 --> 00:06:26,845
<i>și a fost imposibil</i>

135
00:06:26,929 --> 00:06:28,680
<i>să nu simți puternic</i>
<i> într-un fel sau altul.</i>

136
00:06:28,764 --> 00:06:31,266
- Putere neagră.
Puterea neagră.

137
00:06:31,350 --> 00:06:34,853
<i>- Cred că tata a purtat durerea</i>
<i>a lumii</i>

138
00:06:34,937 --> 00:06:38,774
într-un fel în care
alți oameni pot să-i dea drumul.

139
00:06:38,857 --> 00:06:40,776
<i>- Chiar am renunțat</i>
<i>afacerea.</i>

140
00:06:40,859 --> 00:06:42,152
<i>Credeam că am terminat</i>
<i>despre tot</i>

141
00:06:42,236 --> 00:06:44,571
<i>Voiam să fac în televiziune.</i>

142
00:06:46,573 --> 00:06:48,534
<i>- Și apoi a primit acest apel</i>

143
00:06:48,617 --> 00:06:51,620
de la un producător spunând,
stii tu,

144
00:06:51,703 --> 00:06:53,956
ar vrea să vorbească cu el
despre acest program pentru copii

145
00:06:54,039 --> 00:06:57,167
că ea era
incepand sa creeze.

146
00:06:57,251 --> 00:07:00,379
<i>- M-a sunat Joan Cooney</i>
<i>și a spus că încearcă</i>

147
00:07:00,462 --> 00:07:02,589
a pune laolaltă un personal
să fac un nou spectacol pentru copii,

148
00:07:02,673 --> 00:07:04,424
si m-ar interesa?

149
00:07:04,508 --> 00:07:08,595
Am spus că nu, într-adevăr, nu am făcut-o
mai vreau să fac televiziune,

150
00:07:08,679 --> 00:07:13,058
și ea este foarte fermecătoare
și doamnă persuasivă.

151
00:07:13,141 --> 00:07:15,394
<i>- Cred că ce l-a atras pe tata</i>

152
00:07:15,477 --> 00:07:17,604
<i>Chiar trebuia să facă</i>
<i>cu viziunea ei politică,</i>

153
00:07:17,688 --> 00:07:19,439
si cred
când a început să vorbească

154
00:07:19,523 --> 00:07:21,942
despre copiii din centrul orașului

155
00:07:22,025 --> 00:07:24,236
<i>și durata</i>
<i>acea copii</i>

156
00:07:24,319 --> 00:07:26,363
<i>cheltuiesc vizionarea</i>
<i>televiziune proastă</i>

157
00:07:26,446 --> 00:07:27,781
<i>fără nimic de făcut</i>

158
00:07:27,865 --> 00:07:29,908
<i>pentru că părinții lor</i>
<i>lucrează,</i>

159
00:07:29,992 --> 00:07:32,035
<i>asta l-a atras.</i>

160
00:07:33,787 --> 00:07:36,665
<i>- Am lucrat</i>
<i>la Channel 13 din New York</i>

161
00:07:36,748 --> 00:07:39,585
<i>producerea de documentare</i>
<i>și prin acea muncă</i>

162
00:07:39,668 --> 00:07:44,006
<i>Devenisem absolut</i>
<i>implicat intelectual</i>

163
00:07:44,089 --> 00:07:47,801
<i>și spiritual cu</i>
<i>mișcarea pentru drepturile civile.</i>

164
00:07:51,138 --> 00:07:54,892
<i>Nu eram concentrat</i>
<i>pe copiii mici totuși.</i>

165
00:07:54,975 --> 00:07:57,477
Asta se întoarce
lui Lloyd Morrisett,

166
00:07:57,561 --> 00:08:02,733
care era cu adevărat tatăl
din „Sesame Street”.

167
00:08:02,816 --> 00:08:07,112
- Am fost psiholog
la Fundația Carnegie,

168
00:08:07,196 --> 00:08:11,950
și am fost puternic influențați
prin dialogul naţional

169
00:08:12,034 --> 00:08:15,746
pe decalajul care era
fiind creat în şcoli.

170
00:08:15,829 --> 00:08:19,750
- Există o lipsă singulară de
şanse educaţionale egale

171
00:08:19,833 --> 00:08:22,252
în Statele Unite
pentru negri.

172
00:08:22,336 --> 00:08:23,795
- Asta nu este
o diferență rasială

173
00:08:23,879 --> 00:08:25,714
ci o diferență socioeconomică.

174
00:08:25,797 --> 00:08:27,132
[copii care vorbesc]

175
00:08:27,216 --> 00:08:29,301
<i>- Am descoperit că acei copii</i>

176
00:08:29,384 --> 00:08:32,054
<i>care intrase la școală</i>
<i>cu trei luni în urmă,</i>

177
00:08:32,137 --> 00:08:34,973
<i>și până la sfârșitul clasei I</i>
<i>fii cu un an în urmă</i>

178
00:08:35,057 --> 00:08:37,392
<i>și mergeți mai departe</i>
<i>și mai în urmă.</i>

179
00:08:37,476 --> 00:08:40,562
<i>Și m-am întrebat dacă există</i>
<i>a fost o posibilitate</i>

180
00:08:40,646 --> 00:08:44,733
<i>ar putea fi folosit televizorul</i>
<i>pentru a ajuta copiii la școală,</i>

181
00:08:44,816 --> 00:08:46,902
dar televiziunea
nu a fost foarte popular

182
00:08:46,985 --> 00:08:48,362
cu personalul Carnegie.

183
00:08:48,445 --> 00:08:50,656
Academicienii nu au fost interesați
în televiziune.

184
00:08:50,739 --> 00:08:53,116
<i>[temă muzicală redată]</i>

185
00:08:53,200 --> 00:08:55,077
<i>Nu l-au avut</i>
<i>în casele lor.</i>

186
00:08:55,160 --> 00:08:57,371
<i>- Pericol, Will Robinson,</i>
<i>pericol.</i>

187
00:08:57,454 --> 00:08:59,456
<i>- Era tubul de sân.</i>

188
00:08:59,540 --> 00:09:01,875
<i>[se redă melodia temă]</i>
<i>- ♪ Mijlocul ar fi pierdut ♪</i>

189
00:09:01,959 --> 00:09:06,046
<i>- Și apoi unul dintre prietenii mei,</i>
<i>Joan, a organizat o cină</i>

190
00:09:06,129 --> 00:09:09,258
<i>și știam că Joan era</i>
<i>un producător de televiziune.</i>

191
00:09:09,341 --> 00:09:11,260
<i>Și așa, doar vorbeam</i>

192
00:09:11,343 --> 00:09:12,970
<i>și am spus „Joan,</i>
<i>crezi că la televizor</i>

193
00:09:13,053 --> 00:09:16,390
<i>ar putea fi folosit pentru a preda</i>
<i>copii mici?"</i>

194
00:09:16,473 --> 00:09:19,685
<i>- Știam răspunsul.</i>
<i>Am știut răspunsul imediat.</i>

195
00:09:19,768 --> 00:09:21,603
<i>- ♪ Când spui „Bud” ♪</i>

196
00:09:21,687 --> 00:09:25,774
<i>♪ Ai spus o mulțime de lucruri</i>
<i>nimeni altcineva nu poate spune ♪</i>

197
00:09:25,858 --> 00:09:29,194
<i>- Fiecare copil din America</i>
<i>cânta reclame la bere.</i>

198
00:09:29,278 --> 00:09:30,696
<i>toate: ♪ Înseamnă că vrei</i>
<i> berea ♪</i>

199
00:09:30,779 --> 00:09:33,198
<i>♪ Asta are un gust</i>
<i>acesta este numărul unu ♪</i>

200
00:09:33,282 --> 00:09:36,159
<i>- Acum unde au învățat</i>
<i>reclame la bere?</i>

201
00:09:36,243 --> 00:09:37,744
<i>toți: ♪ Tu spui lumii</i>
<i>știi ♪</i>

202
00:09:37,828 --> 00:09:40,664
<i>♪ Ce face până la capăt ♪</i>

203
00:09:40,747 --> 00:09:42,958
<i>♪ Când spui „Bud” ♪</i>

204
00:09:43,041 --> 00:09:44,710
<i>♪ Spui că îți pasă suficient ♪</i>

205
00:09:44,793 --> 00:09:46,295
<i>♪ Să vreau doar</i>
<i>regele berii ♪</i>

206
00:09:46,378 --> 00:09:47,880
<i>- O mulțime de copii în America</i>

207
00:09:47,963 --> 00:09:49,548
<i>intrau în supermarketuri</i>

208
00:09:49,631 --> 00:09:51,633
<i>și identificarea produsului.</i>

209
00:09:51,717 --> 00:09:53,427
<i>- ♪ Chiar mai alb decât</i>
<i>este înainte de ♪</i>

210
00:09:53,510 --> 00:09:55,846
<i>- Fiind văzut pe Cheer</i>
<i>pe ecran</i>

211
00:09:55,929 --> 00:09:57,764
<i>sau Wonder Bread, etc.</i>

212
00:09:57,848 --> 00:10:00,392
<i>copii:</i>
<i>♪ Un wiener Oscar Mayer ♪</i>

213
00:10:00,475 --> 00:10:06,064
- Deci pentru mine era locul unde copiii
doar adoram mediumul,

214
00:10:06,148 --> 00:10:09,234
și de ce să nu vezi
daca i-ar putea educa?

215
00:10:09,318 --> 00:10:12,112
<i>toate: ♪ Budweiser ♪</i>

216
00:10:12,196 --> 00:10:13,697
<i>- ♪ Ai spus totul ♪</i>

217
00:10:15,282 --> 00:10:18,869
- Aşa că am angajat-o pe Joan să o facă
un studiu de fezabilitate.

218
00:10:18,952 --> 00:10:21,830
<i>[muzică gânditoare]</i>

219
00:10:21,914 --> 00:10:23,498
<i>♪ ♪</i>

220
00:10:23,582 --> 00:10:26,168
<i>- Televiziunea este o realitate</i>
<i>copiilor mici,</i>

221
00:10:26,251 --> 00:10:28,378
<i>poate realitatea,</i>
<i>și cu siguranță</i>

222
00:10:28,462 --> 00:10:30,839
<i>una dintre cele mai</i>
<i>lucruri interesante pentru ei</i>

223
00:10:30,923 --> 00:10:33,383
<i>în viața lor.</i>

224
00:10:33,467 --> 00:10:36,512
- Un copil între vârste
de trei și cinci

225
00:10:36,595 --> 00:10:37,888
<i>se uită la televizor</i>

226
00:10:37,971 --> 00:10:41,433
<i>o jumătate din timpul lui de veghe.</i>

227
00:10:41,517 --> 00:10:44,853
<i>Singurul lucru care depășește</i>
<i>Televiziunea este somn.</i>

228
00:10:46,438 --> 00:10:50,025
<i>- Joan a avut un genial</i>
<i>noțiune simplă.</i>

229
00:10:50,108 --> 00:10:51,360
<i>Copiii priveau</i>

230
00:10:51,443 --> 00:10:52,861
<i>o cantitate enormă</i>
<i>de televiziune.</i>

231
00:10:52,945 --> 00:10:55,989
Dacă au de gând să se uite
atâta televiziune, de ce nu,

232
00:10:56,073 --> 00:10:59,451
unul, afla ce este
le place să privească,

233
00:10:59,535 --> 00:11:02,871
<i>doi, aflați ce ar fi</i>
<i>bun pentru ei să vizioneze,</i>

234
00:11:02,955 --> 00:11:06,333
si apoi le pui pe cele doua
împreună, și acesta este spectacolul.

235
00:11:09,419 --> 00:11:11,797
<i>- Vorbeam</i>
<i>aproximativ 130 de ore</i>

236
00:11:11,880 --> 00:11:13,715
<i>de televiziune pe an,</i>

237
00:11:13,799 --> 00:11:17,010
<i>și deci un buget inițial</i>
<i>a fost pus împreună.</i>

238
00:11:19,221 --> 00:11:21,139
<i>Un buget de 8 milioane USD.</i>

239
00:11:21,223 --> 00:11:22,766
<i>[Dingurile casei de marcat]</i>

240
00:11:22,850 --> 00:11:25,769
Erau o grămadă de bani.

241
00:11:29,147 --> 00:11:31,608
<i>Deci cea mai mare parte</i>
<i>din bugetul inițial</i>

242
00:11:31,692 --> 00:11:34,653
<i>a fost furnizat prin</i>
<i>Oficiul pentru Educație,</i>

243
00:11:34,736 --> 00:11:36,738
<i>guvernul federal.</i>

244
00:11:36,822 --> 00:11:39,199
<i>- Cineva a spus că nu va fi</i>
<i>luat în serios</i>

245
00:11:39,283 --> 00:11:41,326
<i>dacă o femeie conduce,</i>

246
00:11:41,410 --> 00:11:46,248
dar problema este că ei
nu a avut un proiect cu mine.

247
00:11:46,331 --> 00:11:50,335
O mare parte a fost în capul meu,
pe care le-am subliniat.

248
00:11:52,838 --> 00:11:56,216
<i>Și când „The New York Times”</i>
<i>a raportat despre asta,</i>

249
00:11:56,300 --> 00:11:57,759
<i>au spus că va fi unul</i>

250
00:11:57,843 --> 00:12:00,470
<i>dintre cele mai puternice femei</i>
<i>în televiziune.</i>

251
00:12:07,269 --> 00:12:09,062
<i>- M-am dus la</i>
<i>Universitatea Columbia,</i>

252
00:12:09,146 --> 00:12:13,775
<i>și am obținut o diplomă de master</i>
<i>în psihologia educației,</i>

253
00:12:13,859 --> 00:12:17,029
<i>și profesorul meu mi-a spus asta</i>
<i>a fost un grup de oameni</i>

254
00:12:17,112 --> 00:12:19,114
care se dezvoltau
un program de televiziune

255
00:12:19,198 --> 00:12:20,699
pentru copiii defavorizați,

256
00:12:20,782 --> 00:12:22,951
așa că am intrat și m-am întâlnit
cu Joan Cooney,

257
00:12:23,035 --> 00:12:24,912
iar ea a spus: „Ești angajat”.

258
00:12:24,995 --> 00:12:26,788
<i>Și ce a vrut ea să facă</i>

259
00:12:26,872 --> 00:12:30,792
<i>A fost un grup de televiziune</i>
<i>scriitori și producători</i>

260
00:12:30,876 --> 00:12:35,297
<i>și puneți-le împreună</i>
<i>cu educatori.</i>

261
00:12:35,380 --> 00:12:38,509
<i>Asta nu a avut niciodată</i>
<i>a fost făcută înainte.</i>

262
00:12:38,592 --> 00:12:42,429
Se numea Copii
Atelier de televiziune inițial.

263
00:12:42,513 --> 00:12:44,389
<i>Cred că au fost</i>
<i>aproximativ zece persoane</i>

264
00:12:44,473 --> 00:12:46,683
<i>în atelier</i>
<i>când am fost angajat.</i>

265
00:12:46,767 --> 00:12:49,311
<i>Aveți educatori</i>

266
00:12:49,394 --> 00:12:51,813
<i>și profesional</i>
<i>scriitori de televiziune</i>

267
00:12:51,897 --> 00:12:53,524
<i>în aceeași cameră</i>

268
00:12:53,607 --> 00:12:57,486
<i>lucrează la aceeași emisiune</i>
<i>a fost o idee foarte unică.</i>

269
00:12:59,863 --> 00:13:01,740
<i>- Ne-au spus că avem</i>
<i>a încorpora</i>

270
00:13:01,823 --> 00:13:05,786
<i>toată această educație</i>
<i>în acest nou spectacol.</i>

271
00:13:05,869 --> 00:13:09,373
Eram convins că
ar fi imposibil de făcut.

272
00:13:09,456 --> 00:13:11,124
nu am scris niciodată
ceva de genul asta înainte,

273
00:13:11,208 --> 00:13:13,752
dar nimeni nu scrisese vreodată
ceva de genul asta înainte.

274
00:13:13,836 --> 00:13:15,504
[telefon suna]

275
00:13:15,587 --> 00:13:17,422
<i>Și tot ce aveam erau acești bani</i>

276
00:13:17,506 --> 00:13:19,049
<i>de la guvern</i>
<i>pentru a face acest lucru,</i>

277
00:13:19,132 --> 00:13:24,513
<i>dar nu aveam niciun format,</i>
<i>fără titlu, fără set, fără nimic.</i>

278
00:13:24,596 --> 00:13:27,266
- Cred că a fost Jon Stone
care a sugerat

279
00:13:27,349 --> 00:13:30,310
că îl invităm pe Jim Henson
să vină să vorbească cu noi.

280
00:13:33,146 --> 00:13:36,108
<i>- Și aici stăm</i>
<i>într-o sală de conferințe,</i>

281
00:13:36,191 --> 00:13:38,652
<i>și cineva intră</i>
<i>și stă în spate</i>

282
00:13:38,735 --> 00:13:42,614
<i>care are barbă și păr lung,</i>
<i>știi, haine din piele.</i>

283
00:13:42,698 --> 00:13:44,658
<i>Și îmi amintesc că am șoptit</i>
<i>către Dave Connell,</i>

284
00:13:44,741 --> 00:13:46,326
<i>„De unde știm</i>
<i>omul acela de acolo?</i>

285
00:13:46,410 --> 00:13:48,287
<i>Arata ca un hippie.”</i>

286
00:13:48,370 --> 00:13:50,998
<i>Și el a spus „Nu, nu,</i>
<i>ăsta este Jim Henson."</i>

287
00:13:51,081 --> 00:13:54,376
<i>Așa că a fost primul meu</i>
<i>experienta cu Jim.</i>

288
00:13:56,920 --> 00:14:03,051
Și a fost grozav.

289
00:14:03,135 --> 00:14:04,803
- Stinge focul.

290
00:14:04,887 --> 00:14:07,639
[muzică jazz energică]

291
00:14:07,723 --> 00:14:11,435
♪ ♪

292
00:14:11,518 --> 00:14:14,354
<i>- A început „The Muppets”</i>
<i>ca un program de noapte</i>

293
00:14:14,438 --> 00:14:17,232
la televiziunea locală
a fost ca,

294
00:14:17,316 --> 00:14:19,193
cam ceea ce am considera noi
azi

295
00:14:19,276 --> 00:14:21,653
ca, știi,
comedie scurtă,

296
00:14:21,737 --> 00:14:24,364
și pur și simplu ar veni
repede după știri,

297
00:14:24,448 --> 00:14:26,992
<i>în primul rând sincronizarea buzelor</i>
<i>la înregistrări.</i>

298
00:14:27,075 --> 00:14:30,078
<i>- ♪ Magie neagră veche</i>
<i>mă are în vrajă ♪</i>

299
00:14:30,162 --> 00:14:33,207
<i>- ♪ Magie neagră veche</i>
<i>că țesei atât de bine ♪</i>

300
00:14:33,290 --> 00:14:34,791
<i>- A fost o comedie de noapte târziu.</i>

301
00:14:34,875 --> 00:14:36,460
- Da, aşa e.

302
00:14:36,543 --> 00:14:37,961
- Punsmoke!

303
00:14:38,045 --> 00:14:40,130
- Sunteţi gata? „Muppeții”.
[aplauze]

304
00:14:40,214 --> 00:14:42,132
<i>- Au făcut „The Tonight Show.”</i>

305
00:14:42,216 --> 00:14:43,675
- Foarte talentații „Muppets”.

306
00:14:43,759 --> 00:14:45,260
- Uită-te la asta.

307
00:14:45,344 --> 00:14:48,138
<i>- Toți acești adulți</i>
<i>spectacole de varietate.</i>

308
00:14:48,222 --> 00:14:49,848
- Te-am văzut
la televizor înainte.

309
00:14:49,932 --> 00:14:52,976
<i>- ♪ Într-o învârtire,</i>
<i>îmi place învârtirea în care sunt ♪</i>

310
00:14:53,060 --> 00:14:54,770
<i>♪ Sub vechiul negru... ♪</i>

311
00:14:54,853 --> 00:14:56,480
- Creatorul filmului „The Muppets”,
domnule Jim Henson.

312
00:14:56,563 --> 00:14:57,523
[aplauze]

313
00:14:57,606 --> 00:14:59,149
<i>- ♪ Îmi place învârtirea în care sunt ♪</i>

314
00:14:59,233 --> 00:15:01,276
<i>♪ Sub vechea magie neagră</i>
<i>numit dragoste ♪</i>

315
00:15:01,360 --> 00:15:03,111
- Acesta este Jim Henson.

316
00:15:03,195 --> 00:15:04,404
- Are un complet
diferite

317
00:15:04,488 --> 00:15:06,281
un fel de personalitate...

318
00:15:06,365 --> 00:15:07,783
<i>- Când eram mic,</i>

319
00:15:07,866 --> 00:15:10,577
dacă le-aș spune prietenilor mei
că tatăl meu era păpușar,

320
00:15:10,661 --> 00:15:12,454
ei ar presupune
că acela era cineva

321
00:15:12,538 --> 00:15:16,124
care a făcut petreceri de ziua de naștere
sau păpuși de biserică.

322
00:15:17,042 --> 00:15:19,419
<i>Știi, ei în mare parte</i>
<i>ne-a părut rău pentru noi</i>

323
00:15:19,503 --> 00:15:21,880
<i>când au auzit</i>
<i>despre părinții păpuși.</i>

324
00:15:21,964 --> 00:15:23,423
[sfârșitul acordurilor]

325
00:15:23,507 --> 00:15:26,343
[aplauze]

326
00:15:29,054 --> 00:15:33,600
<i>- Tatăl meu a fost</i>
<i>o persoană destul de tăcută, timidă,</i>

327
00:15:33,684 --> 00:15:38,939
<i>dar a vrut să fie la modă,</i>
<i>a vrut să fie cool,</i>

328
00:15:39,022 --> 00:15:41,525
și și-a dorit tot
companie, Muppets Inc.,

329
00:15:41,608 --> 00:15:44,736
a avea asta
foarte tare reputatie.

330
00:15:44,820 --> 00:15:46,655
- Suntem pe cale să vă arătăm
noul special conceput

331
00:15:46,738 --> 00:15:49,283
Wilson's Meet Television
campanie.

332
00:15:49,366 --> 00:15:50,367
- Te referi la toate astea
reclame proaste

333
00:15:50,450 --> 00:15:52,160
am batut impreuna?

334
00:15:52,244 --> 00:15:54,621
<i>- Și ar produce</i>
<i>aceste campanii comerciale</i>

335
00:15:54,705 --> 00:15:56,540
<i>a fost grozav.</i>

336
00:15:56,623 --> 00:15:58,709
- Vei adora
Salam certificat Wilson.

337
00:15:58,792 --> 00:16:00,502
- Nu, nu cad
pentru chestia aia.

338
00:16:00,586 --> 00:16:02,254
- Veți.

339
00:16:02,337 --> 00:16:05,674
Coborâți la magazin pentru unii
Mezeluri certificate Wilson.

340
00:16:05,757 --> 00:16:07,134
- Vei fi sus într-un copac
dacă nu o faci.

341
00:16:07,217 --> 00:16:09,678
<i>- Erau atât de ciudați</i>
<i>reclame sofisticate</i>

342
00:16:09,761 --> 00:16:12,055
<i>acestea au fost sortate</i>
<i>de puțin întunecat.</i>

343
00:16:12,139 --> 00:16:14,016
- Te urci pe
Wilkins Coffee bandwagon?

344
00:16:14,099 --> 00:16:16,143
- Niciodată.

345
00:16:16,226 --> 00:16:18,478
- Ori mergi cu Wilkins,
sau pur și simplu nu te duci.

346
00:16:18,562 --> 00:16:19,938
Oameni care nu beau
Cafeaua Wilkins

347
00:16:20,022 --> 00:16:21,356
doar exploda uneori.

348
00:16:21,440 --> 00:16:23,692
- Oh, sunt multe...

349
00:16:23,775 --> 00:16:25,402
Uf!

350
00:16:25,485 --> 00:16:26,653
Ar fi trebuit să văd asta venind.

351
00:16:28,071 --> 00:16:29,948
Ooh, atât de inteligent!

352
00:16:30,032 --> 00:16:31,575
<i>- Erau un fel de</i>
<i>acest beatnik-y,</i>

353
00:16:31,658 --> 00:16:33,660
<i>un fel de companie la modă, știi?</i>

354
00:16:34,870 --> 00:16:37,080
[râsete]

355
00:16:37,164 --> 00:16:39,166
- Ne rostogolim?
- [râzând] Da.

356
00:16:39,249 --> 00:16:42,085
[râsete]

357
00:16:45,005 --> 00:16:46,965
- A fost aproape puțin
prea tare pentru școală, știi,

358
00:16:47,049 --> 00:16:49,134
astfel încât ei cu adevărat
nu voia să apară

359
00:16:49,218 --> 00:16:50,636
<i>ca doar o companie de păpuși.</i>

360
00:16:53,388 --> 00:16:55,599
Pentru că, sincer,
divertisment pentru copii

361
00:16:55,682 --> 00:16:58,227
nu era ceea ce avea în minte.

362
00:16:58,310 --> 00:17:00,771
[rulouri de benzi de film]

363
00:17:00,854 --> 00:17:02,481
- rola de sunet 22.

364
00:17:02,564 --> 00:17:04,816
- Interviu cu Jim Henson.

365
00:17:04,900 --> 00:17:08,028
- Cea mai mare parte a muncii noastre a fost sortată
de sofisticat,

366
00:17:08,111 --> 00:17:11,615
și avea un ușor umor negru
un fel de calitate,

367
00:17:11,698 --> 00:17:14,159
<i>și publicul nostru</i>
<i>era chiar de vârstă universitară,</i>

368
00:17:14,243 --> 00:17:15,369
- [gafâie]

369
00:17:15,452 --> 00:17:17,120
[râsete publicului]

370
00:17:17,204 --> 00:17:19,039
<i>- Și așa ar fi</i>
<i>prima dată</i>

371
00:17:19,122 --> 00:17:21,750
<i>am lucrat vreodată</i>
<i> pentru copii într-adevăr.</i>

372
00:17:23,043 --> 00:17:24,920
<i>Dar când am auzit prima dată</i>
<i>despre asta de la Jon,</i>

373
00:17:25,003 --> 00:17:26,880
Mi-a plăcut ideea,

374
00:17:26,964 --> 00:17:30,801
întreaga idee
de a lua tehnici comerciale

375
00:17:30,884 --> 00:17:33,679
<i>și aplicarea acestora</i>
<i>la un spectacol pentru copii.</i>

376
00:17:33,762 --> 00:17:36,390
- Plănuim să-i tratăm
în esență în același mod

377
00:17:36,473 --> 00:17:39,935
o întreprindere comercială
ar crea o campanie.

378
00:17:40,018 --> 00:17:43,981
Încercăm să vindem
alfabet pentru copiii preșcolari.

379
00:17:45,440 --> 00:17:49,736
<i>- Am vorbit cu tot felul de</i>
<i>profesori, educatori,</i>

380
00:17:49,820 --> 00:17:53,490
<i>părinți,</i>
<i>autori ca Maurice Sendak,</i>

381
00:17:53,574 --> 00:17:56,994
<i>și ne-am străduit din greu</i>
<i>asimilați toate aceste cunoștințe</i>

382
00:17:57,077 --> 00:18:00,455
în programarea pentru copii
asta ar putea fi distractiv

383
00:18:00,539 --> 00:18:04,084
și pline de conținut
in acelasi timp.

384
00:18:04,168 --> 00:18:06,587
- [ca Ernie] Iată o jumătate
din sandvișul meu cu salată de pui.

385
00:18:06,670 --> 00:18:09,047
Unde este cealaltă jumătate?
A dispărut.

386
00:18:09,131 --> 00:18:10,799
- [ca Sherlock]
Egad, vânătoarea este în curs.

387
00:18:10,883 --> 00:18:12,050
Arată-mi indiciile.

388
00:18:12,134 --> 00:18:14,011
<i>- A fost foarte interesant.</i>
- Cine esti?

389
00:18:14,094 --> 00:18:16,680
- Sherlock Hemlock, al lumii
cel mai mare detectiv.

390
00:18:16,763 --> 00:18:20,058
- Acesta a fost un experiment,
stii?

391
00:18:20,142 --> 00:18:22,436
Am încerca lucruri noi.

392
00:18:22,519 --> 00:18:23,770
- Litera J.

393
00:18:23,854 --> 00:18:25,564
Doi băieți stau
acolo vorbind,

394
00:18:25,647 --> 00:18:26,523
și cam dezinvolt
unul dintre băieți spune:

395
00:18:26,607 --> 00:18:28,192
— Ce se întâmplă, omule?

396
00:18:28,275 --> 00:18:30,736
Celălalt băiat spune: „Nu vreau
Știi, arată ca un cârlig.”

397
00:18:30,819 --> 00:18:33,822
Și în acel moment vom face
anima J-ul într-un cârlig.

398
00:18:33,906 --> 00:18:37,784
<i>- Să creăm ceva</i>
<i>Asta nu s-a mai făcut niciodată.</i>

399
00:18:37,868 --> 00:18:39,703
- Nu ştiu.
- Ce-i asta?

400
00:18:39,786 --> 00:18:41,246
- Arată ca un cârlig.

401
00:18:41,330 --> 00:18:42,956
<i>- Nu este un cârlig.</i>

402
00:18:43,040 --> 00:18:46,460
<i>Este un J.</i>
<i>- Am arăta videoclipuri copiilor.</i>

403
00:18:46,543 --> 00:18:48,921
<i>- Arată delicios.</i>
<i>Ce vrei să știi?</i>

404
00:18:49,004 --> 00:18:50,923
- Ce sa întâmplat cu celălalt
jumătate din sandvișul meu?

405
00:18:51,006 --> 00:18:54,843
<i>- Și am dezvoltat ceva</i>
<i>a sunat distractorul.</i>

406
00:18:54,927 --> 00:18:57,846
<i>A fost practic</i>
<i>un proiector de diapozitive</i>

407
00:18:57,930 --> 00:19:01,016
<i>care ar afișa diapozitive</i>
<i>și emite un clic.</i>

408
00:19:01,099 --> 00:19:02,893
<i>Dacă ceea ce au fost</i>
<i>vizionarea la televizor</i>

409
00:19:02,976 --> 00:19:05,062
<i>nu a fost chiar</i>
<i>reținându-le atenția,</i>

410
00:19:05,145 --> 00:19:06,605
s-ar uita
la proiectorul de diapozitive

411
00:19:06,688 --> 00:19:09,483
pentru o perioadă mai lungă de timp.

412
00:19:09,566 --> 00:19:13,237
<i>- Le-am studiat reacțiile,</i>
<i>și i-am chestionat,</i>

413
00:19:13,320 --> 00:19:15,364
<i>am vorbit cu ei,</i>

414
00:19:15,447 --> 00:19:18,158
<i>au aflat ce au reținut,</i>
<i>ceea ce nu au reținut.</i>

415
00:19:18,242 --> 00:19:20,994
- Ai vrea să auzi o
poveste despre litera J, băieți?

416
00:19:21,078 --> 00:19:22,829
<i>- Cred că este</i>
<i>o idee foarte bună,</i>

417
00:19:22,913 --> 00:19:25,958
dar cuvintele de aici
sunt foarte dificile, știi?

418
00:19:26,041 --> 00:19:28,418
- Nu ne certăm pentru
o prezență mai didactică?

419
00:19:28,502 --> 00:19:29,670
- Nu.
- Atât de mult ca să spun

420
00:19:29,753 --> 00:19:31,380
că aceasta
este un divertisment dificil.

421
00:19:31,463 --> 00:19:32,673
- Da. Da. Corect.

422
00:19:32,756 --> 00:19:35,843
- Egad. Asta este. Amintesc.

423
00:19:35,926 --> 00:19:38,762
Am mâncat cealaltă jumătate
a sandvișului tău.

424
00:19:38,846 --> 00:19:40,973
Ce deștept din partea mea
pentru a-l da seama.

425
00:19:41,056 --> 00:19:45,686
- Doamne, domnule Hemlock.
Mulţumesc mult.

426
00:19:45,769 --> 00:19:47,104
Dacă nu ai fi găsit
toate acele indicii,

427
00:19:47,187 --> 00:19:48,564
N-aș fi știut niciodată

428
00:19:48,647 --> 00:19:51,400
ce sa întâmplat
la acea jumătate din sandvișul meu.

429
00:19:51,483 --> 00:19:54,152
- Foarte bun.
[vorbărie, râsete]

430
00:19:54,236 --> 00:19:58,282
<i>- Televiziunea este așa</i>
<i>o influență imensă asupra copiilor.</i>

431
00:19:58,365 --> 00:20:02,661
Există familia sau biserica
sau școala și televiziunea.

432
00:20:02,744 --> 00:20:05,998
Și ca industrie,
în general nu stăm cu fața în sus

433
00:20:06,081 --> 00:20:07,583
<i>la această responsabilitate,</i>

434
00:20:07,666 --> 00:20:09,918
<i>și am fost încântat să fiu</i>
<i>făcând așa ceva.</i>

435
00:20:12,337 --> 00:20:13,839
- Scuză-mă.

436
00:20:13,922 --> 00:20:16,717
Numele meu este Rowlf,
și acesta este prietenul meu, Kermit.

437
00:20:16,800 --> 00:20:19,011
- Bună.
- Și știu multe despre asta

438
00:20:19,094 --> 00:20:21,096
Televiziunea pentru copii
Spectacol atelier

439
00:20:21,180 --> 00:20:24,266
pentru că noi, Muppetii, suntem
va fi pe ea în fiecare zi.

440
00:20:24,349 --> 00:20:27,769
- Oh da. Cine spune?
- Ce vrei să spui, "Spune cine?"

441
00:20:27,853 --> 00:20:29,313
spune toata lumea.
- Da!

442
00:20:29,396 --> 00:20:30,814
[palavrie suprapusă]

443
00:20:30,898 --> 00:20:32,107
- Ei bine, dacă mă duc
sa te implici,

444
00:20:32,191 --> 00:20:33,775
Vreau să știu puțin mai mult
despre asta,

445
00:20:33,859 --> 00:20:36,278
ca,
ce fac tipii aia?

446
00:20:36,361 --> 00:20:38,363
- Păi, vezi, nu am făcut-o
stabilit pe un titlu

447
00:20:38,447 --> 00:20:41,116
pentru spectacol încă,
deci băieții lucrează la asta.

448
00:20:41,200 --> 00:20:43,577
- În regulă. În regulă, atunci.
În regulă.

449
00:20:43,660 --> 00:20:46,705
- Ce zici să-i spunem
„The Little Kiddie Show”?

450
00:20:46,788 --> 00:20:49,041
- Poate „Nitty-Gritty
Spectacol pentru copii mici.”

451
00:20:49,124 --> 00:20:50,876
- [oftă]
- Hei,

452
00:20:50,959 --> 00:20:53,378
acești copii nu știu să citească
sau scrie,

453
00:20:53,462 --> 00:20:54,963
pot ei?

454
00:20:55,047 --> 00:20:56,048
- Mm-mm.
- Nu.

455
00:20:56,131 --> 00:20:59,968
- Atunci ce e?
numim spectacolul

456
00:21:00,052 --> 00:21:02,095
„Hei, prostule”?

457
00:21:02,179 --> 00:21:03,680
- "Hei, prostule"?

458
00:21:03,764 --> 00:21:06,391
Oh, ce am de gând să fac,
Kermit?

459
00:21:06,475 --> 00:21:09,144
- Chiar crezi că mergi
pentru a difuza acest spectacol?

460
00:21:09,228 --> 00:21:10,896
<i>[muzică contemplativă]</i>

461
00:21:10,979 --> 00:21:13,774
<i>- Publicul nostru țintă</i>
<i>erau copii din centrul orașului,</i>

462
00:21:13,857 --> 00:21:16,068
<i>și ochiul de taur</i>
<i>publicului țintă</i>

463
00:21:16,151 --> 00:21:18,028
<i>erau în centrul orașului</i>
<i>Copii negri.</i>

464
00:21:20,030 --> 00:21:22,074
<i>Dar tradiționalul</i>
<i>setarea spectacolului pentru copii</i>

465
00:21:22,157 --> 00:21:23,700
<i>a fost întotdeauna ca</i>
<i>o căsuță drăguță în copac</i>

466
00:21:23,784 --> 00:21:25,327
<i>sau un club în curtea din spate</i>

467
00:21:25,410 --> 00:21:28,413
<i>sau ceva țara zânelor</i>
<i>și fantezist,</i>

468
00:21:28,497 --> 00:21:31,458
și așa ne luptasem
cu ideea decorului,

469
00:21:31,542 --> 00:21:33,377
baza de origine pentru asta
de mult timp,

470
00:21:33,460 --> 00:21:36,046
și a intrat în centrul atenției pentru mine

471
00:21:36,129 --> 00:21:39,800
când am văzut o reclamă
pentru Coaliția Urbană.

472
00:21:39,883 --> 00:21:43,220
- Trimite-ți copilul la ghetou
pentru vara.

473
00:21:43,303 --> 00:21:45,013
Avem toți amabili
de facilitati de aici.

474
00:21:45,097 --> 00:21:46,890
Vrei să vezi piscina?
Haide.

475
00:21:46,974 --> 00:21:48,267
<i>- Și a fost filmat la locație</i>
<i>în Harlem,</i>

476
00:21:48,350 --> 00:21:49,601
<i>afara pe trotuar.</i>

477
00:21:49,685 --> 00:21:51,937
- Deschide un hidrant,
sari direct inauntru.

478
00:21:52,020 --> 00:21:54,273
Cel puțin o piscină
pe fiecare bloc.

479
00:21:54,356 --> 00:21:56,775
stau aproape
platoul de acasă chiar acum.

480
00:21:56,859 --> 00:21:58,902
Două magazine mai jos este proprietarul nostru.

481
00:21:58,986 --> 00:22:02,364
Nu este stadionul Shea,
dar este incitant.

482
00:22:02,447 --> 00:22:03,740
- Și de îndată ce l-am văzut,

483
00:22:03,824 --> 00:22:05,993
știam exact
unde ar trebui să fim în acest sens.

484
00:22:09,121 --> 00:22:13,917
<i>Am vrut să capturez</i>
<i>acea energie din New York</i>

485
00:22:14,001 --> 00:22:15,711
<i>pentru că copiilor de trei ani</i>

486
00:22:15,794 --> 00:22:18,046
<i>închis în cameră</i>
<i>la etaj,</i>

487
00:22:18,130 --> 00:22:20,424
<i>acțiunea este pe stradă.</i>

488
00:22:24,720 --> 00:22:27,890
- Îmi amintesc a spus Joan
într-un interviu,

489
00:22:27,973 --> 00:22:30,559
Joan se întoarse de mai multe ori
nuanțe de palid.

490
00:22:30,642 --> 00:22:33,395
Mi s-a părut ciudat
a avea o stradă din interiorul orașului.

491
00:22:35,355 --> 00:22:39,902
<i>Nu știam cum ar fi</i>
<i>joacă-te cu părinții din suburbii,</i>

492
00:22:39,985 --> 00:22:44,781
<i>dar am avut atâta încredere în judecata lui,</i>
<i>Așa că am spus: „Continuați. Încercați.”</i>

493
00:22:46,533 --> 00:22:49,620
<i>- Am vrut un set realist.</i>

494
00:22:54,166 --> 00:22:56,293
<i>Ceva care s-ar simți ca</i>

495
00:22:56,376 --> 00:22:58,962
<i>este o stradă adevărată,</i>
<i>un fel de cartier adevărat.</i>

496
00:23:00,589 --> 00:23:03,425
<i>- Unde este această emisiune</i>
<i>va avea loc?</i>

497
00:23:03,509 --> 00:23:06,845
<i>- Pe o stradă,</i>
<i>pe treptele din fața unei case.</i>

498
00:23:06,929 --> 00:23:10,432
- Pe o stradă? Hei, Rowlf?
- Hmm?

499
00:23:10,516 --> 00:23:14,228
- De ce nu suni emisiunea ta
„Sesame Street”?

500
00:23:14,311 --> 00:23:17,231
- Ce... ce a fost asta?
- „Sesame Street”,

501
00:23:17,314 --> 00:23:19,816
știi, cum ar fi „Deschide susan”.
Cam dă ideea

502
00:23:19,900 --> 00:23:23,111
<i>de o stradă</i>
<i>unde se întâmplă lucruri frumoase.</i>

503
00:23:23,195 --> 00:23:26,365
- Kermit, de ce ești un geniu.
Mwah!

504
00:23:26,448 --> 00:23:27,616
- Păi.

505
00:23:27,699 --> 00:23:29,493
- „Sesame Street”.

506
00:23:49,263 --> 00:23:51,098
<i>- Lucram</i>
<i>ici și colo,</i>

507
00:23:51,181 --> 00:23:54,935
si apoi intr-o zi,
șeful meu m-a sunat și mi-a spus:

508
00:23:55,018 --> 00:23:56,770
„Săptămâna viitoare,
iată programul tău.

509
00:23:56,854 --> 00:23:58,522
Te duci pe strada 81.

510
00:23:58,605 --> 00:24:01,692
Vei filma acest spectacol
tocmai am primit", și el spune:

511
00:24:01,775 --> 00:24:05,904
„Trimit un întreg echipaj
acolo jos. Începem luni.”

512
00:24:05,988 --> 00:24:11,118
[palavrie indistinta]

513
00:24:11,201 --> 00:24:16,081
<i>- Așa că mă duc acolo jos</i>
<i>și camera mea a fost camera prima,</i>

514
00:24:16,164 --> 00:24:19,418
<i>fața magazinului,</i>
<i>Dl. Magazinul lui Hooper.</i>

515
00:24:20,335 --> 00:24:22,838
Și apoi am început să tragem
„Sesame Street”.

516
00:24:22,921 --> 00:24:26,216
[palavrie indistinta]

517
00:24:31,054 --> 00:24:35,517
<i>- Inițial, când tatăl meu a avut</i>
<i>ideea de „Sesame Street”</i>

518
00:24:35,601 --> 00:24:38,520
<i>și să fie ca</i>
<i>un adevărat cartier,</i>

519
00:24:38,604 --> 00:24:41,773
<i>avea să fie</i>
<i>doar oameni pe stradă.</i>

520
00:24:41,857 --> 00:24:45,277
- Și este pe cameră, acțiune.

521
00:24:45,360 --> 00:24:47,905
<i>- Și apoi Muppets</i>
<i>ar fi piese separate.</i>

522
00:24:50,032 --> 00:24:51,325
- Ah!
- Ah!

523
00:24:51,408 --> 00:24:52,451
- Ah!
- Ah!

524
00:24:52,534 --> 00:24:53,744
- [râde]

525
00:24:53,827 --> 00:24:56,747
- Ah!
[râsete]

526
00:24:56,830 --> 00:24:58,874
- Deci, Muppets
de fapt nu aveau de gând

527
00:24:58,957 --> 00:25:00,751
să fie conectat cu strada,
aveau să fie separate.

528
00:25:00,834 --> 00:25:03,212
[rebobinare bandă]

529
00:25:03,295 --> 00:25:04,546
<i>Și apoi au început</i>
<i>pentru a rula emisiunea</i>

530
00:25:04,630 --> 00:25:06,924
<i>cu publicul de testare</i>

531
00:25:07,007 --> 00:25:08,634
<i>și a fost</i>
<i>absolut în niciun caz</i>

532
00:25:08,717 --> 00:25:10,969
<i>strada ar putea concura</i>
<i>cu Muppets.</i>

533
00:25:11,053 --> 00:25:13,263
[vorbire]
[râsete copiilor]

534
00:25:13,347 --> 00:25:15,557
<i>Toți copiii și-au dorit</i>
<i>au fost Muppets,</i>

535
00:25:15,641 --> 00:25:18,227
<i>strada era plictisitoare,</i>
<i>în comparație.</i>

536
00:25:20,187 --> 00:25:22,481
Și atunci s-au hotărât
pentru a le amesteca pe cele două

537
00:25:22,564 --> 00:25:24,274
<i>și „Sesame Street” a devenit</i>

538
00:25:24,358 --> 00:25:25,734
<i>Cartierul orașului New York</i>
<i>se întâmplă</i>

539
00:25:25,817 --> 00:25:29,655
<i>a avea o înălțime de 8 picioare</i>
<i>pasăre galbenă care se plimbă.</i>

540
00:25:29,738 --> 00:25:32,241
[palavrie indistinta]
- [fredonand]

541
00:25:32,324 --> 00:25:34,159
- Bună, pasăre mare.
- Hei, pasăre mare.

542
00:25:34,243 --> 00:25:35,953
- Bună, Susan.
- Știi ce?

543
00:25:36,036 --> 00:25:41,083
<i>- Așa că filmăm spectacolul,</i>
<i>și vezi această pasăre urâtă.</i>

544
00:25:41,166 --> 00:25:43,168
- Bună dimineața, domnule Sooper.

545
00:25:43,252 --> 00:25:45,921
- Uh, pasăre mare, Hooper,
spune Hooper.

546
00:25:46,004 --> 00:25:48,298
<i>- Și primul an...</i>
- Hooper.

547
00:25:48,382 --> 00:25:52,261
<i>- Big Bird nu a fost așa de bun</i>
<i>căuți, știi?</i>

548
00:25:52,344 --> 00:25:54,721
Îmi amintesc că m-am gândit: „Cine
o să mă uit la rahatul ăsta?"

549
00:25:54,805 --> 00:25:57,182
[razand]

550
00:25:59,351 --> 00:26:01,979
<i>[tonuri dinamice]</i>

551
00:26:04,690 --> 00:26:06,733
<i>- Televiziunea publică</i>
<i>în acele zile</i>

552
00:26:06,817 --> 00:26:09,778
<i>a fost în mare parte pe canale UHF.</i>

553
00:26:09,862 --> 00:26:13,240
<i>Chiar trebuia să lucrezi</i>
<i>cu setați și mutați</i>

554
00:26:13,323 --> 00:26:16,535
<i>antena din jur și așa mai departe</i>
<i>pentru a obține o imagine clară.</i>

555
00:26:16,618 --> 00:26:19,037
<i>Așadar, mulți oameni au crezut</i>
<i>că nu ne-am înregistra</i>

556
00:26:19,121 --> 00:26:21,707
<i>un număr Nielsen,</i>

557
00:26:21,790 --> 00:26:24,001
<i>pe care am avea</i>
<i>un public prea mic.</i>

558
00:26:26,295 --> 00:26:30,340
<i>Evelyn Davis a condus</i>
<i>lucrarea comunității.</i>

559
00:26:30,424 --> 00:26:32,467
<i>Nu eram atât de îngrijorați</i>
<i>despre ajungerea</i>

560
00:26:32,551 --> 00:26:34,720
<i>copii din clasa de mijloc,</i>

561
00:26:34,803 --> 00:26:39,266
dar ne-am dorit foarte mult
ajunge prost la copiii din centrul orașului.

562
00:26:39,349 --> 00:26:46,356
Cu greu a meritat făcut
dacă nu ajungem la ei.

563
00:26:46,440 --> 00:26:48,859
- Sperăm că fiecare copil
la tara se uita la asta,

564
00:26:48,942 --> 00:26:51,028
dar facem
un efort anume

565
00:26:51,111 --> 00:26:54,072
pentru a fi sigur că copiii
din comunitățile minoritare

566
00:26:54,156 --> 00:26:56,658
și comunități cu venituri mici
urmăriți programul.

567
00:27:00,329 --> 00:27:04,082
<i>- Așa că Evelyn a muncit să încerce</i>
<i>pentru a ajunge la fiecare părinte,</i>

568
00:27:04,166 --> 00:27:08,504
<i>îngrijitor,</i>
<i>YMCA, YWCA,</i>

569
00:27:08,587 --> 00:27:13,217
<i>biserici,</i>
<i>școli, centre de zi,</i>

570
00:27:13,300 --> 00:27:15,093
<i>orice loc am putea găsi</i>
<i>unde am putea spune,</i>

571
00:27:15,177 --> 00:27:17,679
<i>„Acest spectacol vine.”</i>

572
00:27:17,763 --> 00:27:20,933
<i>- Am lucrat mult</i>
<i>pentru a obține informațiile.</i>

573
00:27:23,393 --> 00:27:26,230
Dar evident că eram pe ace
și ace

574
00:27:26,313 --> 00:27:28,065
înainte de a ieși în aer.

575
00:27:32,361 --> 00:27:37,282
- Nu a mai fost niciodată
un program TV la nivel național

576
00:27:37,366 --> 00:27:40,869
conceput special pentru a ajuta
pregăti copiii mici

577
00:27:40,953 --> 00:27:43,205
pentru scoala.

578
00:27:43,288 --> 00:27:46,041
<i>Săptămâna aceasta, vor exista.</i>

579
00:27:46,124 --> 00:27:48,961
<i>[redare dinamică de muzică]</i>

580
00:27:49,044 --> 00:27:53,131
<i>♪ ♪</i>

581
00:27:53,215 --> 00:27:55,968
<i>[Temă „Sesame Street”]</i>

582
00:27:56,051 --> 00:28:00,055
<i>♪ ♪</i>

583
00:28:00,138 --> 00:28:02,140
<i>- ♪ Zi însorită ♪</i>

584
00:28:02,224 --> 00:28:07,271
<i>♪ Mătură norii ♪</i>

585
00:28:07,354 --> 00:28:12,359
<i>♪ În drum spre unde</i>
<i>aerul este dulce ♪</i>

586
00:28:12,442 --> 00:28:15,112
<i>♪ Poți să-mi spui cum să obțin ♪</i>

587
00:28:15,195 --> 00:28:17,906
<i>♪ Cum să obțineți</i>
<i>la Sesame Street? ♪</i>

588
00:28:17,990 --> 00:28:19,408
<i>- Când a fost difuzat,</i>

589
00:28:19,491 --> 00:28:23,203
<i>telefonul a pornit</i>
<i>sună de pe perete.</i>

590
00:28:23,287 --> 00:28:25,956
Nimeni nu văzuse vreodată
ceva asemănător.

591
00:28:26,039 --> 00:28:28,584
<i>[clădire de muzică de percuție]</i>

592
00:28:28,667 --> 00:28:33,130
<i>♪ ♪</i>

593
00:28:33,213 --> 00:28:35,507
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

594
00:28:35,591 --> 00:28:37,634
8, 9, 10, 11, 12.

595
00:28:37,718 --> 00:28:40,929
<i>- Și a fost un imens</i>
<i>interes pentru spectacol.</i>

596
00:28:41,013 --> 00:28:42,472
<i>- Un nou program pentru copii</i>

597
00:28:42,556 --> 00:28:44,683
va folosi
a tehnicii comerciale

598
00:28:44,766 --> 00:28:47,102
să-i cunoască pe tineri
cu alfabetul.

599
00:28:47,186 --> 00:28:49,605
Programul este numit
"Sesame Street",

600
00:28:49,688 --> 00:28:54,067
și iată un mesaj de la unul
a sponsorilor săi, litera X.

601
00:28:54,151 --> 00:28:56,945
- Acesta este un X.

602
00:28:57,029 --> 00:28:59,531
Chiar și cu capul în jos,
este tot un X.

603
00:28:59,615 --> 00:29:01,742
- Acesta este aproape.
<i>- „Sesame Street”</i>

604
00:29:01,825 --> 00:29:05,704
<i>va fi văzut pe mai multe</i>
<i>peste 180 de stații educaționale.</i>

605
00:29:05,787 --> 00:29:07,915
- E departe!

606
00:29:07,998 --> 00:29:10,209
<i>♪ ♪</i>

607
00:29:10,292 --> 00:29:12,711
- Misteriosul spărgător de nas.

608
00:29:12,794 --> 00:29:14,254
- Nu, nu cred.

609
00:29:15,589 --> 00:29:16,673
- Doi!

610
00:29:16,757 --> 00:29:18,342
[pop]

611
00:29:18,425 --> 00:29:21,678
- Misteriosul spărgător de nas.

612
00:29:21,762 --> 00:29:26,433
<i>- Îmi amintesc când a apărut.</i>
<i>Eram la facultate,</i>

613
00:29:26,517 --> 00:29:28,352
<i>și am intrat în</i>
<i>sindicatul studențesc</i>

614
00:29:28,435 --> 00:29:30,979
și acolo pe ecran
era foarte tânăr,

615
00:29:31,063 --> 00:29:34,441
foarte îndrăzneţ James Earl Jones
recitând alfabetul. "O!"

616
00:29:34,525 --> 00:29:39,571
- A, B, C.

617
00:29:39,655 --> 00:29:41,698
<i>- Știi, e atât de intenționat</i>
<i>și literele</i>

618
00:29:41,782 --> 00:29:43,575
<i>iluminau peste cap,</i>
<i>și m-am gândit,</i>

619
00:29:43,659 --> 00:29:45,869
<i>„Ce este acest lucru ciudat</i>
<i>la televizor?"</i>

620
00:29:45,953 --> 00:29:47,663
- E.

621
00:29:47,746 --> 00:29:49,957
- Am crezut că este un spectacol
care învăța să citească pe buze

622
00:29:50,040 --> 00:29:51,416
pentru că el era
atât de deliberat.

623
00:29:51,500 --> 00:29:53,085
A fost atât de ciudat.

624
00:29:53,168 --> 00:29:56,630
- Wanda avea o nevăstuică.
- Sunt o nevăstuică.

625
00:29:56,713 --> 00:29:58,799
<i>- Apoi au tăiat</i>
<i>la o animație.</i>

626
00:29:58,882 --> 00:30:01,218
A fost ceva sălbatic, cred
„Wanda vrăjitoarea” sau...

627
00:30:01,301 --> 00:30:03,220
- Wanda Vrăjitoarea a trăit

628
00:30:03,303 --> 00:30:06,098
undeva la vest de Washington.

629
00:30:06,181 --> 00:30:09,017
- Și apoi
cântat foarte elegant...

630
00:30:09,101 --> 00:30:10,936
- Unu, doi, trei, patru, cinci,
șase, șapte, opt, nouă...

631
00:30:11,019 --> 00:30:13,105
<i>- Despre numărul 10.</i>

632
00:30:13,188 --> 00:30:14,982
- Șapte, opt, nouă, zece!

633
00:30:15,065 --> 00:30:17,067
<i>- Și studenți</i>
<i>l-am urmărit.</i>

634
00:30:17,150 --> 00:30:21,947
A fost atât de ciudat
emisiune de televiziune revoluționară.

635
00:30:22,030 --> 00:30:25,367
<i>- „Sesame Street”, un unic</i>
<i>serii experimentale.</i>

636
00:30:27,619 --> 00:30:29,788
<i>Este primul educațional</i>
<i>emisiune de televiziune</i>

637
00:30:29,872 --> 00:30:32,749
pentru a concura cu comerciale
programe pentru publicul său.

638
00:30:32,833 --> 00:30:34,793
- Scuzați-mă, domnule.
- Ce?

639
00:30:34,877 --> 00:30:37,588
- Care este treaba ta
in cartier?

640
00:30:37,671 --> 00:30:40,465
- Glumeşti de mine.
- Nu, într-adevăr, care este treaba ta?

641
00:30:40,549 --> 00:30:43,886
- Un dresor de elefanți.
Uită-te la mine. Conduc un autobuz.

642
00:30:43,969 --> 00:30:46,555
<i>- Lucrez la „Sesame Street”,</i>

643
00:30:46,638 --> 00:30:51,185
a fost doar un vis devenit realitate
să cadă în această meserie.

644
00:30:51,268 --> 00:30:54,021
♪ Pentru că un șofer de autobuz este
o persoană din cartierul tău ♪

645
00:30:54,104 --> 00:30:57,858
- ♪ În cartierul tău ♪
ambele: ♪ În cartierul tău ♪

646
00:30:57,941 --> 00:31:01,653
- ♪ Și dentistul este o persoană
în cartierul tău ♪

647
00:31:01,737 --> 00:31:03,572
- ♪ Ei sunt oamenii
pe care îl întâlnești ♪

648
00:31:03,655 --> 00:31:05,365
- ♪ Când mergi pe jos
pe stradă ♪

649
00:31:05,449 --> 00:31:08,577
- ♪ Ei sunt oamenii
pe care îl întâlnești ♪

650
00:31:08,660 --> 00:31:12,831
♪ În fiecare zi ♪

651
00:31:13,332 --> 00:31:14,875
- Deschide larg, te rog.

652
00:31:14,958 --> 00:31:18,170
- Nu vorbi cu șoferul.
Oh, acolo merge autobuzul meu!

653
00:31:18,253 --> 00:31:20,130
- "Treizeci de dinti."

654
00:31:24,676 --> 00:31:26,595
<i>- Și primul an în care am fost în turneu</i>

655
00:31:26,678 --> 00:31:29,014
<i>unele dintre marile orașe</i>
<i>în țară.</i>

656
00:31:29,097 --> 00:31:32,768
[aplauze si urale]

657
00:31:32,851 --> 00:31:36,396
<i>Și îmi amintesc de Matt Robinson,</i>
<i>care a fost primul Gordon.</i>

658
00:31:36,480 --> 00:31:38,398
- Priviţi toţi
„Sesame Street”?

659
00:31:38,482 --> 00:31:39,525
toti: Da!

660
00:31:39,608 --> 00:31:41,193
- Voi toţi?

661
00:31:41,276 --> 00:31:44,655
<i>- A ieșit și cam</i>
<i>a încălzit publicul.</i>

662
00:31:44,738 --> 00:31:47,241
S-a întors și a spus
— Doamne, asta e ca Woodstock.

663
00:31:47,324 --> 00:31:51,203
[cantareata vocalizeaza]

664
00:31:51,286 --> 00:31:53,163
- Am spus, "Bună".

665
00:31:53,247 --> 00:31:55,374
- Unu, doi, trei.

666
00:31:55,457 --> 00:31:57,251
- ♪ „Sesame Street” ♪

667
00:31:57,334 --> 00:31:59,253
<i>- Cel mai discutat serial</i>
<i>al sezonului '69</i>

668
00:31:59,336 --> 00:32:01,547
<i>a fost pe drum</i>
<i>verifică audiența sa</i>

669
00:32:01,630 --> 00:32:03,590
<i>și nu a găsit nimic</i>
<i>dar iubire.</i>

670
00:32:03,674 --> 00:32:08,178
<i>- Acești copii o cunosc pe Susan,</i>
<i>Gordon, Bob,</i>

671
00:32:08,262 --> 00:32:09,972
<i>Dl. Hooper și Big Bird</i>

672
00:32:10,055 --> 00:32:12,182
<i>așa cum știu părinții lor</i>
<i>despre Bob Dylan</i>

673
00:32:12,266 --> 00:32:14,810
<i>sau Frank Sinatra.</i>

674
00:32:14,893 --> 00:32:16,937
<i>- A fost o casă de nebuni,</i>
<i>deci am avut un sentiment</i>

675
00:32:17,020 --> 00:32:18,605
că spectacolul mergea.

676
00:32:18,689 --> 00:32:21,316
Acesta a fost primul nostru real
legătura cu publicul.

677
00:32:22,734 --> 00:32:24,319
<i>- Având în vedere</i>
<i>adularea care</i>

678
00:32:24,403 --> 00:32:26,697
<i>jucătorii „Sesame Street”</i>
<i>primit din setul mai tânăr,</i>

679
00:32:26,780 --> 00:32:28,407
a fost suficient să faci
un stirist de televiziune

680
00:32:28,490 --> 00:32:29,783
vrea să-și schimbe imaginea.

681
00:32:29,867 --> 00:32:31,410
- Unu, doi, trei.

682
00:32:31,493 --> 00:32:33,161
- ♪ „Sesame Street” ♪

683
00:32:33,245 --> 00:32:36,123
<i>- A, B, C și...</i>

684
00:32:36,206 --> 00:32:39,001
- ♪ „Sesame Street” ♪

685
00:32:39,084 --> 00:32:43,463
<i>- Și am rămas uimit de</i>
<i>sprijinul copleșitor</i>

686
00:32:43,547 --> 00:32:45,215
pentru ceea ce făceam.

687
00:32:45,299 --> 00:32:49,094
A fost ca un zgomot
a unui uragan

688
00:32:49,178 --> 00:32:51,805
intrând printr-o fereastră.

689
00:32:51,889 --> 00:32:54,933
<i>A fost ca și cum lumea</i>
<i>așteptase asta.</i>

690
00:32:55,017 --> 00:32:56,768
<i>- Cred că „Sesame Street”</i>
<i>este cel mai mare lucru</i>

691
00:32:56,852 --> 00:32:58,478
asta s-a întâmplat vreodată
în televiziune.

692
00:32:58,562 --> 00:33:01,023
- Oh, da, nu sunt grozavi?
- Ştii?

693
00:33:01,106 --> 00:33:03,233
- ♪ Sesame Street ♪

694
00:33:03,317 --> 00:33:05,777
- Aș sfătui trei ani
începeți să vizionați „Sesame Street”.

695
00:33:05,861 --> 00:33:07,779
L-aș instala și l-aș urmări.
Chiar poți învăța.

696
00:33:07,863 --> 00:33:09,740
Este drăguț drumul
le-au pus lucrurile împreună,

697
00:33:09,823 --> 00:33:11,783
și fiica mea cea mică
se uita la el,

698
00:33:11,867 --> 00:33:13,994
și ea devine atât de inteligentă.
Ea știe totul despre asta.

699
00:33:14,077 --> 00:33:18,749
<i>- ♪ Sesame--„Sesame Street” ♪</i>
- A fost uimitor.

700
00:33:18,832 --> 00:33:21,668
- Ce sentiment ai?
ce face asa de bine?

701
00:33:21,752 --> 00:33:23,921
- Ei bine, cred că publicul
era cu adevărat gata

702
00:33:24,004 --> 00:33:25,255
pentru schimbarea televiziunii,

703
00:33:25,339 --> 00:33:28,008
și am lovit asta,
creasta acelui val,

704
00:33:28,091 --> 00:33:30,511
<i>și copii au nevoie</i>
<i>ceea ce oferim.</i>

705
00:33:33,096 --> 00:33:35,599
- Acum pentru premiu
pentru programare pentru copii.

706
00:33:35,682 --> 00:33:37,809
Să vedem cine este câștigătorul:

707
00:33:37,893 --> 00:33:40,687
Jon Stone, Ray Sipherd,
Dan Wilcox, Bruce Hart...

708
00:33:40,771 --> 00:33:41,939
[aplauze]

709
00:33:42,022 --> 00:33:44,441
- A fost doar o minune
după alta.

710
00:33:45,859 --> 00:33:47,277
[aplauze si urale]

711
00:33:47,361 --> 00:33:48,862
- Mulţumesc.

712
00:33:48,946 --> 00:33:51,823
<i>[Piesă tematică „Sesame Street”</i>
<i>se joacă]</i>

713
00:33:51,907 --> 00:33:54,451
<i>♪ ♪</i>

714
00:33:54,535 --> 00:33:57,663
- [fluierând la
melodia tema]

715
00:33:57,746 --> 00:34:00,040
[mașinile claxonează]

716
00:34:03,669 --> 00:34:06,839
- Hei. Haide.
Mă bucur că ai reușit.

717
00:34:06,922 --> 00:34:10,551
Aceasta este o zi însorită
pe Sesame Street.

718
00:34:10,634 --> 00:34:14,763
<i>- „Sesame Street” a fost doar</i>
<i>atât de mare și a fost atât de popular.</i>

719
00:34:14,847 --> 00:34:16,765
Știi, pe atunci,
spui că tatăl tău este Gordon

720
00:34:16,849 --> 00:34:18,308
pe „Sesame Street”,

721
00:34:18,392 --> 00:34:20,227
știi ce vreau să spun,
asta e mare lucru,

722
00:34:20,310 --> 00:34:22,896
corect, foarte mare lucru

723
00:34:22,980 --> 00:34:26,650
<i>pentru că era atât de cunoscut</i>
<i>în această lume a copiilor.</i>

724
00:34:28,360 --> 00:34:31,154
<i>- Bună.</i>
<i>- Bună.</i>

725
00:34:31,238 --> 00:34:34,491
- Ne-am uitat la televizor.
Încă nu se înregistra.

726
00:34:34,575 --> 00:34:36,451
Cum a intrat în cutia aceea?

727
00:34:36,535 --> 00:34:37,953
- Cum a intrat în cutie?

728
00:34:38,036 --> 00:34:39,955
- Știi,
ce face acolo,

729
00:34:40,038 --> 00:34:41,832
și cum de nu se oprește
totul pentru a ne saluta?

730
00:34:41,915 --> 00:34:43,876
<i>- Sally, nu ai văzut niciodată</i>
<i>o stradă ca Sesame Street.</i>

731
00:34:43,959 --> 00:34:46,044
<i>Totul se întâmplă aici.</i>
<i>O să-ți placă.</i>

732
00:34:46,128 --> 00:34:48,547
- Da, și cine e ăla mic
fata a carei mana o tine?

733
00:34:48,630 --> 00:34:49,965
- Asta e o altă problemă.

734
00:34:50,048 --> 00:34:51,383
- Cine este fetița aceea?

735
00:34:51,466 --> 00:34:52,759
- Oh, băiete.
- Are vârsta mea.

736
00:34:52,843 --> 00:34:53,886
- Oh, băiete.

737
00:34:53,969 --> 00:34:55,554
- Și de ce este
el o ține de mână?

738
00:34:55,637 --> 00:34:57,806
- Respiră adânc.
O să treci peste asta.

739
00:34:59,808 --> 00:35:02,728
- Gordon!
Vreau să-l cunoști pe Gordon.

740
00:35:02,811 --> 00:35:04,897
- O, bine. În regulă.
- Gordon!

741
00:35:04,980 --> 00:35:06,398
- Cineva spune,
„Cartier mixt”?

742
00:35:06,481 --> 00:35:08,192
- Oh da. Ce mai faci?

743
00:35:08,275 --> 00:35:09,484
Mă bucur să te văd.
- Bine.

744
00:35:09,568 --> 00:35:11,486
<i>- Înainte să fie pornit</i>
<i>„Sesame Street”</i>

745
00:35:11,570 --> 00:35:15,324
<i>Matt era practic</i>
<i>Negrul Johnny Carson</i>

746
00:35:15,407 --> 00:35:17,784
<i>în Philadelphia.</i>

747
00:35:17,868 --> 00:35:20,537
- Aceasta este „Cartea Neagră”.
Eu sunt Matt Robinson,

748
00:35:20,621 --> 00:35:23,165
și vom continua
imediat după asta.

749
00:35:23,248 --> 00:35:25,083
- „Cartea neagră”.

750
00:35:25,167 --> 00:35:27,961
<i>- Așa a început el</i>
<i>cariera sa în televiziune.</i>

751
00:35:28,045 --> 00:35:30,547
- „Angelitos negros”...
<i>- Dar spectacolul...</i>

752
00:35:30,631 --> 00:35:33,008
- Este spaniolă pentru îngerii negri.

753
00:35:33,091 --> 00:35:36,220
<i>- Era vorba despre negru,</i>

754
00:35:36,303 --> 00:35:40,682
și l-a făcut
doar un pic mai serios

755
00:35:40,766 --> 00:35:43,644
despre ce lupta
era totul despre.

756
00:35:43,727 --> 00:35:46,563
<i>Acestea au fost</i>
<i>timpurile revoluționare.</i>

757
00:35:48,815 --> 00:35:53,153
<i>Și apoi Matt</i>
<i>vine acasă într-o noapte</i>

758
00:35:53,237 --> 00:35:58,742
și spune că a fost contactat de
Atelier de televiziune pentru copii,

759
00:35:58,825 --> 00:36:01,870
<i>și l-au vrut</i>
<i>ca scriitor.</i>

760
00:36:01,954 --> 00:36:05,874
<i>Și apoi l-au vrut</i>
<i>a fi în fața camerei.</i>

761
00:36:05,958 --> 00:36:11,296
<i>El urma să interacționeze</i>
<i>cu oameni și Muppets.</i>

762
00:36:11,380 --> 00:36:17,177
<i>Dar unde merge domnul Black</i>
<i>se potrivesc în acest spectacol pentru copii?</i>

763
00:36:17,261 --> 00:36:23,267
L-au vândut pe ce
acest spectacol ar putea deveni,

764
00:36:23,350 --> 00:36:26,061
ceva revoluționar.

765
00:36:26,144 --> 00:36:28,939
- Hei, Gordon! Haide!
- Da. Am toată gașca mea aici.

766
00:36:29,022 --> 00:36:30,816
- Groovy.
- Dă-mi ceva, Odetta.

767
00:36:30,899 --> 00:36:33,944
- ♪ Ciocan dimineața ♪
- În regulă.

768
00:36:34,027 --> 00:36:36,196
- ♪ Ciocan seara ♪
- [batând din palme]

769
00:36:36,280 --> 00:36:38,031
- ♪ Peste tot acest pământ ♪

770
00:36:38,115 --> 00:36:39,867
- Mm-hmm.

771
00:36:39,950 --> 00:36:43,787
<i>- Am simțit că putem demonstra</i>
<i>lucrurile foarte subtil</i>

772
00:36:43,871 --> 00:36:45,455
<i>acestea au fost cu adevărat importante.</i>

773
00:36:45,539 --> 00:36:48,041
- 13.
- 13.

774
00:36:48,125 --> 00:36:50,294
- 14!
- 14.

775
00:36:50,377 --> 00:36:53,088
<i>- Deci, desigur, a existat</i>
<i>lucrurile cognitive,</i>

776
00:36:53,172 --> 00:36:56,884
<i>cifere, litere,</i>
<i>toate acele lucruri,</i>

777
00:36:56,967 --> 00:36:59,928
dar la fel de important,
poate chiar mai important,

778
00:37:00,012 --> 00:37:02,556
a fost faptul că Sesam
era un cartier

779
00:37:02,639 --> 00:37:08,437
unde oameni de toate rasele,
copii și adulți și monștri...

780
00:37:08,520 --> 00:37:09,646
- Bună, domnule Looper.
Ce faci?

781
00:37:09,730 --> 00:37:11,899
- Hooper, Hooper.
- Hooper.

782
00:37:11,982 --> 00:37:13,400
<i>- Trăiește împreună.</i>

783
00:37:13,483 --> 00:37:15,652
[palavrie suprapusă]
- Îmi place magazinul acela de înghețată.

784
00:37:15,736 --> 00:37:18,113
- ♪ Dacă aș avea un cântec ♪
- Dacă aș avea un cântec.

785
00:37:18,197 --> 00:37:20,365
- ♪ L-aș cânta
dimineața ♪

786
00:37:20,449 --> 00:37:23,327
- ♪ Cântă-l dimineața ♪
- ♪ Cântă-l seara ♪

787
00:37:23,410 --> 00:37:25,662
- ♪ Cântă-l seara ♪
<i>- Jon Stone, acum că</i>

788
00:37:25,746 --> 00:37:27,581
"Sesame Street"
este la al doilea sezon,

789
00:37:27,664 --> 00:37:30,876
care a fost impactul
a lucrurilor speciale

790
00:37:30,959 --> 00:37:33,337
pe care ai facut-o,
distribuția integrată,

791
00:37:33,420 --> 00:37:35,005
cum ai vazut tu?

792
00:37:35,088 --> 00:37:38,091
- Chiar vorbește de la sine
pe aer.

793
00:37:38,175 --> 00:37:41,386
Nu am bătut niciodată calul acela
la moarte vorbind despre asta.

794
00:37:41,470 --> 00:37:43,514
O arătăm pur și simplu.

795
00:37:43,597 --> 00:37:46,517
- ♪ Este ciocanul
de dreptate ♪

796
00:37:46,600 --> 00:37:48,727
♪ Clopotul libertății ♪

797
00:37:48,810 --> 00:37:51,480
♪ Un cântec despre dragoste ♪

798
00:37:51,563 --> 00:37:53,190
♪ Pentru toți frații mei ♪

799
00:37:53,273 --> 00:37:58,946
♪ Peste tot pământul ♪

800
00:37:59,029 --> 00:38:01,907
<i>[muzică sumbră]</i>

801
00:38:01,990 --> 00:38:05,911
<i>♪ ♪</i>

802
00:38:05,994 --> 00:38:08,956
<i>- Acest milion de dolari</i>
<i>facilitate publică de televiziune</i>

803
00:38:09,039 --> 00:38:11,875
<i>situat în zona bogată</i>
<i>suburbiile albe din Jackson</i>

804
00:38:11,959 --> 00:38:15,212
<i>este difuzat</i>
<i>cinci ore pe zi,</i>

805
00:38:15,295 --> 00:38:18,382
<i>mai ales programe de filme și casete</i>
<i>produs în nord.</i>

806
00:38:21,844 --> 00:38:24,930
<i>Dar „Sesame Street”</i>
<i>nu este difuzat.</i>

807
00:38:25,013 --> 00:38:27,391
<i>Unii care au văzut-o</i>
<i>se pare că nu i-a plăcut numărul</i>

808
00:38:27,474 --> 00:38:29,226
<i>interpreților de culoare.</i>

809
00:38:29,309 --> 00:38:31,645
- Doamnă Cooney,
care este reactia ta?

810
00:38:31,728 --> 00:38:33,230
- Nu există nicio întrebare

811
00:38:33,313 --> 00:38:34,606
că suntem integrați,

812
00:38:34,690 --> 00:38:36,275
și reflectăm într-o oarecare măsură

813
00:38:36,358 --> 00:38:37,818
Orașul interior, aș spune,

814
00:38:37,901 --> 00:38:39,903
Viața neagră din interiorul orașului,

815
00:38:39,987 --> 00:38:42,030
și suntem foarte mândri de asta.

816
00:38:42,114 --> 00:38:43,407
Adică,
dacă acesta este cel mai mare păcat al nostru,

817
00:38:43,490 --> 00:38:46,285
Sunt fericit să fiu un păcătos.

818
00:38:46,368 --> 00:38:47,870
- Există ceva despre
"Sesame Street"

819
00:38:47,953 --> 00:38:49,246
ceea ce l-ar face să nu se potrivească

820
00:38:49,329 --> 00:38:51,415
nevoile oamenilor
în Mississippi?

821
00:38:52,583 --> 00:38:54,543
- Uh,

822
00:38:54,626 --> 00:38:57,296
„Sesame Street” a fost luat în considerare
împreună cu celelalte.

823
00:38:57,379 --> 00:38:59,089
De exemplu,
„Cartierul domnului Rogers”

824
00:38:59,173 --> 00:39:01,091
folosește păpuși
într-un mod diferit.

825
00:39:01,175 --> 00:39:02,885
Este un program liniștit.

826
00:39:02,968 --> 00:39:05,095
- Ajută-mă aici.
Spune-mi, "Sesame Street",

827
00:39:05,179 --> 00:39:06,805
este integrat
rasial, nu-i asa?

828
00:39:06,889 --> 00:39:08,056
- Da.

829
00:39:08,140 --> 00:39:09,349
- Crezi că a avut
orice de făcut

830
00:39:09,433 --> 00:39:11,602
cu depunerea,
dacă așa o putem numi

831
00:39:11,685 --> 00:39:12,895
cu exactitate,
din „Sesame Street”

832
00:39:12,978 --> 00:39:14,563
pentru fapt
că s-a integrat puternic

833
00:39:14,646 --> 00:39:19,484
că există un tată negru
figura in program?

834
00:39:19,568 --> 00:39:24,031
- Este un lucru extrem de dificil
intrebare la care sa raspund.

835
00:39:24,114 --> 00:39:26,033
Dacă oamenii vor asta,
ne vor anunța.

836
00:39:26,116 --> 00:39:29,077
Dacă nu,
ne vor anunța.

837
00:39:29,161 --> 00:39:33,081
- Bine. Jimmy, îți place?
„Sesame Street”?

838
00:39:33,165 --> 00:39:35,083
- Îmi place destul de mult.

839
00:39:35,167 --> 00:39:36,752
- Îți place mai mult
decât alte programe,

840
00:39:36,835 --> 00:39:38,837
sau mai este ceva
iti place mai mult?

841
00:39:38,921 --> 00:39:41,798
- Imi place cel mai mult.

842
00:39:41,882 --> 00:39:43,884
- Ce înveţi acolo?

843
00:39:43,967 --> 00:39:45,511
- ABC-uri.

844
00:39:47,137 --> 00:39:49,681
<i>- Mississippi este unul</i>
<i>din cele mai sărace state.</i>

845
00:39:49,765 --> 00:39:52,601
<i>Mulți copii, Negru</i>
<i>și alb, nu vezi niciodată o carte</i>

846
00:39:52,684 --> 00:39:55,020
<i>până când încep clasa întâi.</i>

847
00:39:55,103 --> 00:39:56,897
- Facem o încercare
a convinge

848
00:39:56,980 --> 00:39:59,107
Televiziunea Educațională
comision

849
00:39:59,191 --> 00:40:01,193
a lua în considerare
care duce acest program...

850
00:40:01,276 --> 00:40:04,947
- Un om care alerga
o stație comercială din Jackson

851
00:40:05,030 --> 00:40:06,323
pune-o.

852
00:40:06,406 --> 00:40:08,116
- Dacă nu este programat,

853
00:40:08,200 --> 00:40:09,826
apoi stația noastră și altele
in stat

854
00:40:09,910 --> 00:40:11,828
fac planuri pentru a face acest lucru.

855
00:40:13,413 --> 00:40:14,873
- Bine?

856
00:40:18,001 --> 00:40:19,461
- Se rostogoleşte.

857
00:40:19,545 --> 00:40:21,463
<i>- Deci, în timp ce politicienii</i>
<i>continuați să vă certați</i>

858
00:40:21,547 --> 00:40:23,006
<i>peste „Sesame Street”...</i>

859
00:40:23,090 --> 00:40:24,174
- Liniște!

860
00:40:26,385 --> 00:40:28,345
<i>- Mii de</i>
<i>Școlari din Mississippi</i>

861
00:40:28,428 --> 00:40:31,598
<i>se urmăresc programul</i>
<i>pe stațiile comerciale</i>

862
00:40:31,682 --> 00:40:34,434
<i>fie oficialii</i>
<i>care controlează televiziunea educațională</i>

863
00:40:34,518 --> 00:40:36,019
aici iti place sau nu.

864
00:40:38,021 --> 00:40:40,983
<i>- În cele din urmă, Mississippi</i>
<i>TV public</i>

865
00:40:41,066 --> 00:40:42,693
<i>repuneți-o în aer.</i>

866
00:40:42,776 --> 00:40:45,445
[palavrie indistinta]

867
00:40:45,529 --> 00:40:48,991
ceea ce vă arată că toate acestea
poate a făcut o diferență.

868
00:40:50,492 --> 00:40:52,244
[dispozitivul emite bipuri]

869
00:40:52,327 --> 00:40:55,122
- Bine. Oricând.

870
00:40:55,205 --> 00:40:58,917
- Vreau doar să repeți
după mine de fiecare dată, bine?

871
00:40:59,001 --> 00:41:00,377
- Bine.
- În regulă.

872
00:41:00,460 --> 00:41:02,087
Începem.
Eu sunt.

873
00:41:02,171 --> 00:41:04,256
copii: Eu sunt.
- Cineva.

874
00:41:04,339 --> 00:41:05,924
copii: Cineva.
- Eu sunt.

875
00:41:06,008 --> 00:41:07,593
copii: Eu sunt.
- Cineva.

876
00:41:07,676 --> 00:41:09,344
copii: Cineva.
- S-ar putea să fiu tânăr.

877
00:41:09,428 --> 00:41:11,263
copii: S-ar putea să fiu tânăr.
- Dar eu sunt.

878
00:41:11,346 --> 00:41:12,931
- Dar eu sunt.
copii: Cineva.

879
00:41:13,015 --> 00:41:14,725
copii: Cineva.
- S-ar putea să fiu mic.

880
00:41:14,808 --> 00:41:16,727
copii: pot fi mic.
- Dar eu sunt.

881
00:41:16,810 --> 00:41:18,437
copii: Dar eu sunt.
- Cineva.

882
00:41:18,520 --> 00:41:20,814
copii: Cineva.
- Pot schimba lumea.

883
00:41:20,898 --> 00:41:22,482
copii: Mă pot schimba
lumea.

884
00:41:22,566 --> 00:41:24,026
- Eu sunt.
copii: Eu sunt.

885
00:41:24,109 --> 00:41:26,028
- Eu sunt!
copii: Eu sunt.

886
00:41:26,111 --> 00:41:27,779
- Eu sunt.
copii: Eu sunt.

887
00:41:27,863 --> 00:41:29,281
- Cineva.
copii: Cineva.

888
00:41:29,364 --> 00:41:30,365
- Suntem frumoși.

889
00:41:30,449 --> 00:41:31,450
copii: Suntem frumoși.

890
00:41:31,533 --> 00:41:33,368
- Copii frumoși
va crește.

891
00:41:33,452 --> 00:41:35,412
copii: Copii frumoși
va crește.

892
00:41:35,495 --> 00:41:37,289
- Și face
întreaga lume frumoasă.

893
00:41:37,372 --> 00:41:39,875
copii: Si face
întreaga lume frumoasă.

894
00:41:39,958 --> 00:41:41,710
- Chiar mai departe.
copii: Chiar mai departe.

895
00:41:41,793 --> 00:41:42,920
- [râde]

896
00:41:45,297 --> 00:41:49,510
- [indistinc]
Și marchează.

897
00:41:49,593 --> 00:41:51,803
- Ce? Ce este?

898
00:41:51,887 --> 00:41:55,474
Hmm, hmm, hmm. Hmm, hmm.

899
00:41:55,557 --> 00:41:56,767
- Ce sunt alea?

900
00:41:56,850 --> 00:41:58,185
- Ei bine, astea sunt întrebări,
Bert,

901
00:41:58,268 --> 00:41:59,978
pune întrebări că
ar trebui să răspundem.

902
00:42:00,062 --> 00:42:01,355
- Oh. Oh.

903
00:42:01,438 --> 00:42:04,024
- Ești gata, gata să răspunzi
o întrebare, Bert?

904
00:42:04,107 --> 00:42:05,359
- Da. De ce avem
sa raspund la intrebari?

905
00:42:05,442 --> 00:42:06,693
- Nu știu.

906
00:42:06,777 --> 00:42:08,403
Mi s-a dat această hârtie
care are întrebări despre el,

907
00:42:08,487 --> 00:42:10,155
si spune,
„Răspunde la aceste întrebări”.

908
00:42:10,239 --> 00:42:12,115
- Bine.
- Ascultă asta.

909
00:42:12,199 --> 00:42:14,785
- Bine.
- Sunteți doi cei mai buni prieteni?

910
00:42:17,412 --> 00:42:21,208
- De ce, da. Suntem prieteni buni
până când începe ceva.

911
00:42:21,291 --> 00:42:23,752
- Este adevărat.
Eu și vechiul meu prieten, Bert,

912
00:42:23,836 --> 00:42:25,754
suntem prieteni apropiați,
Bert și cu mine.

913
00:42:25,838 --> 00:42:27,130
- Suntem.
Suntem cei mai buni prieteni.

914
00:42:27,214 --> 00:42:28,799
- Da.
- Ce a fost asta?

915
00:42:28,882 --> 00:42:30,175
- Ce a fost ce?

916
00:42:30,259 --> 00:42:32,344
- Tu doar...
Mâna ta a mers așa.

917
00:42:32,427 --> 00:42:34,471
- Oh, eu...
- Vezi. Asta vreau să spun.

918
00:42:34,555 --> 00:42:36,056
Suntem prieteni buni
până când începe ceva.

919
00:42:36,139 --> 00:42:37,266
- Nu am început nimic,
Bert.

920
00:42:37,349 --> 00:42:40,477
- Da.
- Nu a început nimic.

921
00:42:40,561 --> 00:42:44,064
Bine. Următoarea întrebare,
vă certați cu toții vreodată?

922
00:42:47,651 --> 00:42:52,155
<i>- Jim Henson, Frank Oz</i>
<i>sunt super păpuși,</i>

923
00:42:52,239 --> 00:42:53,699
<i>și Muppets</i>
<i>sunt fără îndoială</i>

924
00:42:53,782 --> 00:42:55,367
<i>stelele spectacolului,</i>

925
00:42:55,450 --> 00:42:58,120
<i>și a lui Bert</i>
<i>favoritul meu din toate timpurile.</i>

926
00:42:58,203 --> 00:43:00,539
- Care sunt unele avantaje
de a avea un coleg de cameră?

927
00:43:00,622 --> 00:43:03,083
- Presupun că principalul avantaj
este daca ai vrut

928
00:43:03,166 --> 00:43:05,002
să încurcă locul,
nu ar trebui să o faci

929
00:43:05,085 --> 00:43:07,171
pentru că colegul tău de cameră
o face mereu.

930
00:43:07,254 --> 00:43:09,131
- Frank se aruncă
în personaje

931
00:43:09,214 --> 00:43:11,008
atât de temeinic încât doar...

932
00:43:11,091 --> 00:43:14,970
Îl crezi pe Bert la fel de mult ca și cum ar fi
el era Sir Laurence Olivier.

933
00:43:16,305 --> 00:43:17,347
- [oftă]

934
00:43:17,431 --> 00:43:18,724
Am terminat?

935
00:43:18,807 --> 00:43:20,601
- Da, asta e
ultima intrebare.

936
00:43:20,684 --> 00:43:21,935
- Bine.
- De fapt,

937
00:43:22,019 --> 00:43:23,896
nu e nimic
scris despre asta oricum.

938
00:43:23,979 --> 00:43:26,190
Le-am inventat, Bert.

939
00:43:28,859 --> 00:43:30,819
- Tu ce?
- [râde]

940
00:43:30,903 --> 00:43:33,405
- Ar trebui să pleci...
[râsete]

941
00:43:33,488 --> 00:43:35,949
- Laurel și Hardy,
Abbott și Costello,

942
00:43:36,033 --> 00:43:40,662
Dean Martin și Jerry Lewis,
acestea sunt doar echipe de comedie,

943
00:43:40,746 --> 00:43:42,998
<i>și Jim și Frank</i>
<i>erau o echipă de comedie.</i>

944
00:43:43,081 --> 00:43:46,168
<i>[muzică optimistă]</i>

945
00:43:46,251 --> 00:43:49,004
- Am lucrat împreună ca
o pereche de 12, 13 ani acum.

946
00:43:49,087 --> 00:43:51,423
- Prea lung.
- Prea lung.

947
00:43:51,507 --> 00:43:53,133
- Ne place unul pe altul
tensionat,

948
00:43:53,217 --> 00:43:55,552
motiv pentru care putem lucra
atât de bine împreună.

949
00:43:55,636 --> 00:43:57,429
- Există un pic
de dragoste/ura acolo.

950
00:43:57,513 --> 00:43:58,931
[râsete]

951
00:43:59,014 --> 00:44:00,098
- Și voi doi chiar nu

952
00:44:00,182 --> 00:44:01,433
de acord unul cu altul
pe orice.

953
00:44:01,517 --> 00:44:02,893
- Oh, la unele lucruri, da.
- Oh.

954
00:44:02,976 --> 00:44:04,269
Nu asupra tuturor lucrurilor.
- Nu.

955
00:44:04,353 --> 00:44:05,646
- Ei bine, nu pe multe lucruri.
- Sau a fost.

956
00:44:05,729 --> 00:44:08,565
- Două lucruri.
[râsete]

957
00:44:08,649 --> 00:44:10,984
<i>- Nici măcar nu erau ce</i>
<i>Aș numi cei mai buni prieteni</i>

958
00:44:11,068 --> 00:44:13,111
<i>departe de platou.</i>

959
00:44:13,195 --> 00:44:14,905
<i>Știi,</i>
<i>Jim a avut cinci copii,</i>

960
00:44:14,988 --> 00:44:16,448
<i>și Frank era singur</i>

961
00:44:16,532 --> 00:44:19,576
<i>și, știi,</i>
<i>vieți complet diferite.</i>

962
00:44:19,660 --> 00:44:21,453
- Bert, tu de ce nu
să-i împrumuți eșarfa ta?

963
00:44:21,537 --> 00:44:23,455
- Fii drăguț din partea ta, dacă tu
a tras eșarfa.

964
00:44:23,539 --> 00:44:25,832
<i>- Dar a existat</i>
<i>chimie incredibilă.</i>

965
00:44:25,916 --> 00:44:27,626
- [zgomot prostesc]

966
00:44:28,544 --> 00:44:30,087
- Poate ai împrumuta
el eșarfa ta.

967
00:44:30,170 --> 00:44:31,421
- Ah!

968
00:44:31,505 --> 00:44:33,131
Ernie.

969
00:44:33,215 --> 00:44:36,593
- Sincer, să fiu pe platourile de filmare
urmărind această dinamică

970
00:44:36,677 --> 00:44:39,137
între acești doi tipi,
a fost magie.

971
00:44:41,807 --> 00:44:43,600
[scârțâit]
- Ah! Ah! Ah!

972
00:44:43,684 --> 00:44:45,811
- [râcâind]
Bună, Bert.

973
00:44:45,894 --> 00:44:48,522
- Ernie.
[râsete]

974
00:44:48,605 --> 00:44:50,065
- Ce condus.

975
00:44:50,148 --> 00:44:53,819
<i>- Înainte să devin păpușar,</i>

976
00:44:53,902 --> 00:44:56,738
<i>Am fost o actriță șomeră</i>
<i>în New York.</i>

977
00:44:58,198 --> 00:45:00,909
<i>A existat un anunț în Culise</i>

978
00:45:00,993 --> 00:45:04,454
<i>spunând că Jim Henson era</i>
<i>căutând să antrenez păpuși.</i>

979
00:45:06,290 --> 00:45:09,126
<i>Băieții fuseseră</i>
<i>făcând personaje feminine,</i>

980
00:45:09,209 --> 00:45:10,711
<i>și a fost isteric</i>

981
00:45:10,794 --> 00:45:12,713
<i>pentru că le făceau</i>
<i>în falsetto.</i>

982
00:45:12,796 --> 00:45:14,339
- Cerul.
- Nu este?

983
00:45:14,423 --> 00:45:16,967
- Nu, ea este Wanda Vrăjitoarea.

984
00:45:17,050 --> 00:45:21,763
<i>- Și cred că au început</i>
<i>simți o mică presiune</i>

985
00:45:21,847 --> 00:45:24,183
<i>despre cum ar trebui să angajeze</i>
<i>o femeie adevărată</i>

986
00:45:24,266 --> 00:45:26,226
<i>să fac aceste personaje.</i>

987
00:45:26,310 --> 00:45:29,771
Adică, nu jucasem niciodată
cu o marionetă în viața mea,

988
00:45:29,855 --> 00:45:32,900
dar era mai bine decât
sutiene de modelare la Lady Marlene,

989
00:45:32,983 --> 00:45:34,776
care a fost una dintre celelalte slujbe ale mele.

990
00:45:34,860 --> 00:45:36,904
- Așteaptă, repetiție.

991
00:45:36,987 --> 00:45:41,992
- Bine și temă.

992
00:45:42,075 --> 00:45:47,956
- Deci toată ideea este să faci
această bucată de pâslă și puf

993
00:45:48,040 --> 00:45:50,792
<i>reacționează și mișcă</i>

994
00:45:50,876 --> 00:45:56,465
<i>și arătați ca o persoană,</i>
<i>ca un lucru real.</i>

995
00:45:56,548 --> 00:45:58,342
- ♪ Exercițiu, doar o să facem
rezolva ♪

996
00:45:58,425 --> 00:46:01,512
<i>- Și este atât de greu de făcut.</i>

997
00:46:01,595 --> 00:46:04,890
<i>Nu numai că păstrați</i>
<i>personajul viu,</i>

998
00:46:04,973 --> 00:46:08,936
<i>dar te uiți la</i>
<i>un monitor care este pe podea</i>

999
00:46:09,019 --> 00:46:10,687
- Bine, stai.

1000
00:46:10,771 --> 00:46:12,648
<i>- Pentru că așa vezi tu</i>
<i>ce faci.</i>

1001
00:46:12,731 --> 00:46:15,484
Nu te uiți la camera.
Te uiți aici jos,

1002
00:46:15,567 --> 00:46:20,614
deci este multitasking
de parcă n-ai crede.

1003
00:46:20,697 --> 00:46:21,907
- Bine. Atunci vom...

1004
00:46:21,990 --> 00:46:23,700
<i>- Folosind</i>
<i>monitorul de televiziune,</i>

1005
00:46:23,784 --> 00:46:25,869
<i>puteți efectua</i>

1006
00:46:25,953 --> 00:46:30,499
<i>și vedeți performanța dvs.</i>
<i>exact așa cum face publicul.</i>

1007
00:46:30,582 --> 00:46:32,417
- Nu, Bert? Bert?

1008
00:46:32,501 --> 00:46:34,878
- Acesta este unic
in domeniul performantei.

1009
00:46:34,962 --> 00:46:37,130
Adică, niciun alt actor
le pot vedea vreodată performanța

1010
00:46:37,214 --> 00:46:38,715
in acelasi timp
o fac.

1011
00:46:38,799 --> 00:46:41,134
- Bert? El doarme.

1012
00:46:41,218 --> 00:46:42,719
Ei bine, nu mă deranjează
dacă doarme.

1013
00:46:42,803 --> 00:46:45,430
<i>- În timp ce cântăm,</i>
<i>încadrăm și fotografiile</i>

1014
00:46:45,514 --> 00:46:47,516
<i>în așa fel încât să se simtă</i>

1015
00:46:47,599 --> 00:46:50,102
ca aceste lucruri
sunt total dimensionale.

1016
00:46:50,185 --> 00:46:52,271
- Acum unde este de data asta?

1017
00:46:52,354 --> 00:46:55,148
El știa
trebuia să fie aici.

1018
00:46:55,232 --> 00:46:58,861
Roosevelt Franklin.
Roosevelt Franklin.

1019
00:46:58,944 --> 00:47:01,738
- Roosevelt Franklin este cine...
cine este - cine este el?

1020
00:47:01,822 --> 00:47:04,741
- El este un Black Muppet creat

1021
00:47:04,825 --> 00:47:08,328
de omul care joacă
Gordon, Matt Robinson.

1022
00:47:08,412 --> 00:47:11,748
<i>- ♪ Roosevelt Franklin,</i>
<i>ce spui? ♪</i>

1023
00:47:11,832 --> 00:47:16,086
- ♪ Știi chiar primul
litera este litera A ♪

1024
00:47:16,170 --> 00:47:18,881
- ♪ Ce mai poți să-mi spui ♪

1025
00:47:18,964 --> 00:47:20,591
- ♪ Știu foarte
următoarea litera este... ♪

1026
00:47:20,674 --> 00:47:22,301
<i>- Roosevelt</i>
<i>a fost foarte specific.</i>

1027
00:47:22,384 --> 00:47:23,844
- Roosevelt a fost un copil negru.

1028
00:47:23,927 --> 00:47:26,597
- Era un copil negru
într-o clasă spunându-ţi

1029
00:47:26,680 --> 00:47:29,391
că învățarea a fost mișto,
iar dacă nu erai jos

1030
00:47:29,474 --> 00:47:31,727
cu asta,
nu puteam sta cu el.

1031
00:47:31,810 --> 00:47:33,061
- Da, pentru că ai vrut...

1032
00:47:33,145 --> 00:47:34,396
toți voiau să atârne
cu Roosevelt Franklin

1033
00:47:34,479 --> 00:47:36,607
pentru că avea aroma,
stii tu.

1034
00:47:38,692 --> 00:47:42,279
[palavrie suprapusă]

1035
00:47:42,362 --> 00:47:45,574
- Nu știu ce e în neregulă
cu toată lumea,

1036
00:47:45,657 --> 00:47:48,994
dar când intru,
Vreau ceva acțiune.

1037
00:47:49,077 --> 00:47:50,621
- Acţiune?

1038
00:47:50,704 --> 00:47:54,124
<i>- Cred că Matt a creat</i>
<i>Roosevelt Franklin</i>

1039
00:47:54,208 --> 00:47:56,293
pentru că era obosit
a prefacerii

1040
00:47:56,376 --> 00:47:59,630
că toată lumea
amestecate împreună.

1041
00:47:59,713 --> 00:48:02,674
<i>I-a plăcut mesajul</i>
<i>din „Sesame Street”,</i>

1042
00:48:02,758 --> 00:48:06,386
<i>dar a vrut</i>
<i>copiii de culoare</i>

1043
00:48:06,470 --> 00:48:08,972
<i>să fie recunoscut</i>
<i>ca copii de culoare</i>

1044
00:48:09,056 --> 00:48:11,016
<i>pentru că în viața reală</i>

1045
00:48:11,099 --> 00:48:14,853
<i>acești copii știau</i>
<i>au fost diferiți.</i>

1046
00:48:14,937 --> 00:48:18,273
<i>Știau că sunt maro,</i>
<i>deci de ce nu ar putea fi maro?</i>

1047
00:48:18,357 --> 00:48:21,527
De ce nu ar putea diferența lor
fi recunoscut?

1048
00:48:21,610 --> 00:48:24,446
<i>- Ești liber când ești</i>
<i>merg și vorbesc,</i>

1049
00:48:24,530 --> 00:48:28,367
și spuneți tuturor că sunt grozav
când răsare soarele.

1050
00:48:28,450 --> 00:48:29,535
- Da!

1051
00:48:29,618 --> 00:48:31,995
- Sunt grozav când
soarele apune.

1052
00:48:32,079 --> 00:48:33,330
- Bine, Roosevelt!
- Trezi soarele.

1053
00:48:33,413 --> 00:48:34,623
- Da!
- Apusul soarelui.

1054
00:48:34,706 --> 00:48:35,999
- Da!

1055
00:48:36,083 --> 00:48:37,751
- Nimeni nu o să o facă
pune-mă jos.

1056
00:48:37,835 --> 00:48:40,087
- Bine, Roosevelt!

1057
00:48:41,672 --> 00:48:44,925
<i>- Dar au fost multe</i>
<i>a părinților negri</i>

1058
00:48:45,008 --> 00:48:47,302
care chiar s-a plâns
la "Sesame Street"

1059
00:48:47,386 --> 00:48:48,720
că nu le-a plăcut
Roosevelt.

1060
00:48:48,804 --> 00:48:50,764
- Campanie de scriere de scrisori,
au mers după el.

1061
00:48:50,848 --> 00:48:52,683
<i>- Da, da, au făcut-o</i>
<i>du-te după Roosevelt.</i>

1062
00:48:55,060 --> 00:48:59,731
<i>- Nu au vrut să fie</i>
<i>amintit de acest personaj</i>

1063
00:48:59,815 --> 00:49:04,903
care cânta în dialect
și vorbea negru.

1064
00:49:04,987 --> 00:49:07,155
- Uh-oh. Uită-te, Roosevelt.

1065
00:49:07,239 --> 00:49:09,533
- Trebuie să se întâmple ceva.
- Da.

1066
00:49:11,743 --> 00:49:14,913
- Și apoi Roosevelt
a dispărut.

1067
00:49:14,997 --> 00:49:17,165
Tocmai a dispărut.

1068
00:49:17,249 --> 00:49:22,045
<i>Pentru Matt, Roosevelt Franklin</i>
<i>a reprezentat adevărul.</i>

1069
00:49:23,463 --> 00:49:25,299
El știa că au intenții bune,

1070
00:49:25,382 --> 00:49:27,676
dar a fost începutul
a sfârșitului pentru el.

1071
00:49:29,761 --> 00:49:33,432
<i>Și apoi a plecat</i>
<i>„Sesame Street.”</i>

1072
00:49:41,273 --> 00:49:43,942
[Piesă tematică „Sesame Street”.
joc]

1073
00:49:44,026 --> 00:49:47,362
♪ ♪

1074
00:49:47,446 --> 00:49:48,572
- Dimineata.
- [căscă]

1075
00:49:48,655 --> 00:49:50,199
Bună dimineața, Zoe.
Ce mai faci?

1076
00:49:51,450 --> 00:49:52,618
- Hei, Gordon.
- Hei, Bob.

1077
00:49:52,701 --> 00:49:54,036
- Hei. Ce mai faci?
- Ce mai faci?

1078
00:49:54,119 --> 00:49:55,204
- Hei, a fost o perioadă grozavă
la tine aseară.

1079
00:49:55,287 --> 00:49:56,622
- Da, nu-i aşa?

1080
00:49:56,705 --> 00:49:58,332
<i>- Am preluat</i>
<i>rolul lui Gordon,</i>

1081
00:49:58,415 --> 00:50:00,959
<i>și lucrează la spectacol</i>
<i>a fost minunat.</i>

1082
00:50:01,043 --> 00:50:05,005
Avea acel sentiment de, știi,

1083
00:50:05,088 --> 00:50:09,426
atât intenție serioasă, cât și bucurie.

1084
00:50:09,510 --> 00:50:12,221
- Da.
- Bună, Uituc.

1085
00:50:12,304 --> 00:50:15,265
- Bună, Bertram.
- Gordon.

1086
00:50:15,349 --> 00:50:16,725
- Gordon?
- Gordon.

1087
00:50:16,808 --> 00:50:19,895
- Da, Bertram este
numele sotiei tale.

1088
00:50:19,978 --> 00:50:21,730
- Nu, nu, nu.
Numele ei este Susan.

1089
00:50:21,813 --> 00:50:24,525
<i>- Spontaneitate și distracție</i>
<i>și ciudat.</i>

1090
00:50:24,608 --> 00:50:26,276
- Nu. Nu. Da,
Susan, desigur.

1091
00:50:26,360 --> 00:50:30,072
- Și mereu respectat
copiii.

1092
00:50:30,155 --> 00:50:34,618
Copiii nu s-a vorbit niciodată
până la „Sesame Street”.

1093
00:50:34,701 --> 00:50:36,620
- Hei. Stii ceva?
Sunt obosit acum.

1094
00:50:36,703 --> 00:50:39,164
Cred că o să plec
la o pauză de cafea.

1095
00:50:39,248 --> 00:50:40,624
Îmi faceţi o favoare?

1096
00:50:40,707 --> 00:50:42,543
Răspundeți la <i>telefon</i> pentru mine?

1097
00:50:42,626 --> 00:50:44,086
Și dacă nu vorbesc
engleza,

1098
00:50:44,169 --> 00:50:45,629
stii tu,
[vorbește spaniola].

1099
00:50:45,712 --> 00:50:47,589
<i>- A fost foarte greu</i>
<i>la momentul respectiv</i>

1100
00:50:47,673 --> 00:50:49,466
<i>pentru a găsi o muncă semnificativă</i>

1101
00:50:49,550 --> 00:50:52,219
<i>ca actori latino, știi?</i>

1102
00:50:52,302 --> 00:50:54,888
<i>Nu-mi amintesc să fi citit vreodată</i>
<i>pentru orice fel</i>

1103
00:50:54,972 --> 00:50:56,890
<i>cu caracter pozitiv.</i>

1104
00:50:56,974 --> 00:50:58,642
<i>Singurele roluri care</i>
<i>Aș putea găsi</i>

1105
00:50:58,725 --> 00:51:02,521
<i>erau membri ai unei bande</i>
<i>sau dependenți de droguri.</i>

1106
00:51:02,604 --> 00:51:05,649
Mi-am dat seama că am primit
un rol la televizor

1107
00:51:05,732 --> 00:51:09,611
asta a fost un rol
a unui latino, mexican-american,

1108
00:51:09,695 --> 00:51:12,364
care era ca o persoană obișnuită.

1109
00:51:12,447 --> 00:51:13,657
- Hei, Mack.
- Luis.

1110
00:51:13,740 --> 00:51:15,367
- Ai un mango?
- Am un mango?

1111
00:51:15,450 --> 00:51:17,202
<i>- El a făcut parte</i>
<i>al cartierului.</i>

1112
00:51:17,286 --> 00:51:20,080
<i>A avut propria afacere.</i>

1113
00:51:20,163 --> 00:51:21,874
- Maria.
- Ce este?

1114
00:51:21,957 --> 00:51:23,625
- Trebuie să ies afară
pentru câteva minute.

1115
00:51:23,709 --> 00:51:26,295
<i>- A fost un rol care</i>
<i>nu fusese afișat înainte.</i>

1116
00:51:26,378 --> 00:51:27,880
[telefon suna]

1117
00:51:27,963 --> 00:51:31,925
<i>- Era Jon Stone</i>
<i>care m-a ales ca Maria.</i>

1118
00:51:32,009 --> 00:51:33,385
Bună, Magazin de reparații.

1119
00:51:33,468 --> 00:51:35,262
Și cred că se uita
pentru cineva

1120
00:51:35,345 --> 00:51:37,181
care era neșlefuit și crud,

1121
00:51:37,264 --> 00:51:41,018
și, băiete,
am fost nelustruit si crud.

1122
00:51:41,101 --> 00:51:43,187
- Nu poți lua o drăguță
poza cu nasul lucios.

1123
00:51:43,270 --> 00:51:46,064
<i>- Îmi amintesc de o zi</i>
<i>Am fost inventat,</i>

1124
00:51:46,148 --> 00:51:47,900
<i>și Jon m-a luat de pe platou</i>

1125
00:51:47,983 --> 00:51:50,527
și m-a târât
in camera de machiaj,

1126
00:51:50,611 --> 00:51:52,070
iar el spune
pentru artistul de machiaj,

1127
00:51:52,154 --> 00:51:55,824
„Trec prin toate necazurile
de a angaja o persoană reală,

1128
00:51:55,908 --> 00:51:59,828
iar tu o inventezi
să arate ca o păpușă Kewpie?"

1129
00:52:02,706 --> 00:52:05,250
<i>Și am văzut-o</i>
<i>ca spectacol politic</i>

1130
00:52:05,334 --> 00:52:08,962
<i>din cauza diversității</i>
<i>distribuția care a fost nemaiauzită</i>

1131
00:52:09,046 --> 00:52:12,132
<i>și pentru că am avea</i>
<i>seminarii cu activiști,</i>

1132
00:52:12,216 --> 00:52:14,843
și ei ar spune,
„Voi, oameni buni, faceți asta,

1133
00:52:14,927 --> 00:52:17,596
și nu ne arăți
asa cum suntem cu adevarat"

1134
00:52:17,679 --> 00:52:19,681
și La Leche League, știi,

1135
00:52:19,765 --> 00:52:22,976
„De ce nu arăți
alăptează pe „Sesame Street”?”

1136
00:52:23,060 --> 00:52:26,021
- Ce faci, Buffy?
- Hrănesc copilul.

1137
00:52:26,104 --> 00:52:28,106
Vezi, bea lapte
din sânul meu.

1138
00:52:28,190 --> 00:52:29,691
<i>- A fost fantastic,</i>

1139
00:52:29,775 --> 00:52:32,653
și noi am,
știi, cultivă asta.

1140
00:52:32,736 --> 00:52:34,196
- Când vei fi mare
și nu te vezi

1141
00:52:34,279 --> 00:52:35,864
în mass-media,

1142
00:52:35,948 --> 00:52:38,116
atunci ai senzația
că nu exiști, vezi,

1143
00:52:38,200 --> 00:52:40,452
și atunci începi
simțind că nu faci parte

1144
00:52:40,536 --> 00:52:43,038
a acestei societati,
a acestei culturi.

1145
00:52:43,121 --> 00:52:46,750
<i>Televiziunea are atât de multă putere</i>
<i>de a face asta.</i>

1146
00:52:46,834 --> 00:52:49,086
<i>- Am avut multe</i>
<i>de influență</i>

1147
00:52:49,169 --> 00:52:51,296
<i>în creația Mariei.</i>

1148
00:52:51,380 --> 00:52:54,299
[amândoi vorbesc spaniola]

1149
00:52:54,383 --> 00:52:59,304
- Și Jon a anunțat-o
repetă cu mine un scenariu

1150
00:52:59,388 --> 00:53:02,057
și apoi spunând: „Vrei
chiar vorbesc așa?"

1151
00:53:02,140 --> 00:53:05,143
Și aș spune: „Ei bine, nu,
de fapt, aș spune așa.”

1152
00:53:05,227 --> 00:53:07,938
Desigur, scriitorul
isi trage parul dar...

1153
00:53:08,021 --> 00:53:10,274
- Eu port scrisoarea?
- Nu trebuie.

1154
00:53:10,357 --> 00:53:11,400
Nu, ea o va duce.

1155
00:53:13,569 --> 00:53:16,405
- Spune, Big Bird, cineva vrea
să-ți faci poza.

1156
00:53:16,488 --> 00:53:18,115
- Oh, băiete.

1157
00:53:18,198 --> 00:53:23,370
Ei bine, care parte, partea mea stângă
sau partea mea dreaptă?

1158
00:53:23,453 --> 00:53:25,747
Tu ești. Etichetă.

1159
00:53:25,831 --> 00:53:27,666
<i>- Big Bird ar putea merge mai departe</i>

1160
00:53:27,749 --> 00:53:30,377
<i>fără păpușar</i>
<i>fiind văzut,</i>

1161
00:53:30,460 --> 00:53:33,088
<i>și asta pentru că sunt înăuntru.</i>

1162
00:53:33,172 --> 00:53:34,715
Și marioneta ar fi coborâtă
jos peste mine

1163
00:53:34,798 --> 00:53:36,675
și aș intra
prin fund

1164
00:53:36,758 --> 00:53:40,846
și mi-am dus mâna în cap
și operați capul așa.

1165
00:53:40,929 --> 00:53:42,389
- Ei bine, atunci unde
voi trai?

1166
00:53:42,472 --> 00:53:43,807
- Oh, nu-ţi face griji pentru asta.

1167
00:53:43,891 --> 00:53:45,559
Vei avea o casă
toate ale tale.

1168
00:53:45,642 --> 00:53:46,935
Iată un frumos...

1169
00:53:47,019 --> 00:53:48,896
<i>- Capul lui era foarte elaborat.</i>

1170
00:53:51,023 --> 00:53:53,442
Degetul mare era în partea de jos
parte a ciocului.

1171
00:53:53,525 --> 00:53:56,987
Când spun „Acțiune”,
vin în viață.

1172
00:53:57,070 --> 00:54:00,157
Și au fost de tot felul
de mici roți dințate în interiorul ochilor lui

1173
00:54:00,240 --> 00:54:02,534
ca m-as putea muta
cu degetul meu mic.

1174
00:54:02,618 --> 00:54:04,995
Acesta este singurul deget
Aș putea cruța.

1175
00:54:05,078 --> 00:54:06,538
- Ooh, ah, ooh, oh,

1176
00:54:06,622 --> 00:54:10,250
ușă proastă,
chiar în felul meu. Hmm.

1177
00:54:10,334 --> 00:54:12,669
- La început, Big Bird
trebuia să fie un fel

1178
00:54:12,753 --> 00:54:15,297
un tip prost și prost.

1179
00:54:15,380 --> 00:54:16,590
- Uau.

1180
00:54:16,673 --> 00:54:19,927
Pasăre mare, pasăre.

1181
00:54:20,010 --> 00:54:22,554
<i>- Deci cred că a fost vorba despre</i>
<i>o lună sau două în,</i>

1182
00:54:22,638 --> 00:54:24,348
<i>Am spus: „Știi,</i>

1183
00:54:24,431 --> 00:54:27,684
<i>„Nu cred că ar trebui să fiu</i>
<i>jucându-l ca un tip prost.</i>

1184
00:54:27,768 --> 00:54:31,021
<i>„El are mult mai multă profunzime.</i>
<i>Este un personaj foarte complex.</i>

1185
00:54:33,232 --> 00:54:36,193
„Cred că ar trebui să joc cu el
ca un copil care doar învață,

1186
00:54:36,276 --> 00:54:39,196
si el nu stie
multe lucruri încă.”

1187
00:54:39,279 --> 00:54:41,323
- Oh, nu mi-am făcut partea mea,
și asta nu a fost corect.

1188
00:54:41,406 --> 00:54:43,367
<i>- Aveam nevoie de un coleg</i>
<i>pentru public.</i>

1189
00:54:43,450 --> 00:54:45,869
- Am o idee grozavă.
Aș putea scoate toate jucăriile

1190
00:54:45,953 --> 00:54:48,163
si apoi pune-le
înapoi din nou, și așa...

1191
00:54:48,247 --> 00:54:50,207
- Nu, nu, Big Bird.

1192
00:54:50,290 --> 00:54:51,959
<i>- Un personaj</i>
<i>a fost destul de tânăr</i>

1193
00:54:52,042 --> 00:54:53,961
<i>a face aceleași greșeli</i>

1194
00:54:54,044 --> 00:54:55,796
<i>și au aceleași probleme</i>

1195
00:54:55,879 --> 00:54:57,589
<i>că un copil de patru ani</i>
<i>ar fi.</i>

1196
00:54:57,673 --> 00:54:58,757
- Cred că ai dreptate.
- Da.

1197
00:54:58,841 --> 00:55:00,342
- Yay!

1198
00:55:00,425 --> 00:55:02,219
- Și nimeni altcineva nu putea juca
Pasăre mare, nu cred,

1199
00:55:02,302 --> 00:55:04,096
cu siguranță nu așa cum Caroll
îl joacă.

1200
00:55:04,179 --> 00:55:05,806
<i>El este Big Bird.</i>

1201
00:55:07,724 --> 00:55:10,143
- Acesta este domnul Caroll Spinney.

1202
00:55:10,227 --> 00:55:11,603
Ai vreo problemă

1203
00:55:11,687 --> 00:55:14,314
separandu-ti personalitatea
de la Big Bird?

1204
00:55:15,524 --> 00:55:17,025
- eu--
Unul dintre lucruri

1205
00:55:17,109 --> 00:55:18,777
ne-am jucat
sau m-am jucat cu pasărea

1206
00:55:18,861 --> 00:55:21,154
este că este foarte nesigur
pentru că cred că de fapt

1207
00:55:21,238 --> 00:55:22,865
o multime de copii
va avea aceasta problema.

1208
00:55:22,948 --> 00:55:26,243
Știu că nu o voi pierde niciodată,
mi-e frica,

1209
00:55:26,326 --> 00:55:30,706
și așa îmi folosesc nesiguranța
pentru a înțelege pasărea,

1210
00:55:30,789 --> 00:55:32,499
dar Oscar are
nicio astfel de insecuritate.

1211
00:55:32,583 --> 00:55:34,251
[râsete]

1212
00:55:34,334 --> 00:55:38,505
- Cu cât stai mai departe
din cutia mea, cu atât mai bine.

1213
00:55:38,589 --> 00:55:40,174
Continuă să te miști acolo.

1214
00:55:40,257 --> 00:55:43,218
- Aici, Oscar?
- Da. Continuă să mergi,

1215
00:55:43,302 --> 00:55:44,636
Ochi strălucitori.

1216
00:55:44,720 --> 00:55:47,472
- De asemenea, joc Oscar the Grouch.

1217
00:55:47,556 --> 00:55:49,266
- Sunt plătit?

1218
00:55:49,349 --> 00:55:53,562
- Ei bine, nu. Primesc banii.
- ticălosule.

1219
00:55:53,645 --> 00:55:57,816
[râsete]

1220
00:55:57,900 --> 00:56:03,739
<i>- Cu Big Bird</i>
<i>și Oscar the Grouch,</i>

1221
00:56:03,822 --> 00:56:07,326
<i>Cred că Carroll Spinney a salvat</i>
<i>mulți bani în terapie</i>

1222
00:56:07,409 --> 00:56:11,747
prin posibilitatea de a le juca
două personaje disparate.

1223
00:56:11,830 --> 00:56:13,957
- Știi că te urăsc?
- Da.

1224
00:56:14,041 --> 00:56:15,584
Mi-ai mai spus asta.

1225
00:56:15,667 --> 00:56:17,669
- Ei bine, trebuie să spun
cineva.

1226
00:56:17,753 --> 00:56:19,671
- El spune lucruri
ca Oscar

1227
00:56:19,755 --> 00:56:22,174
că nu va fi niciodată
spune ca el însuși.

1228
00:56:22,257 --> 00:56:26,929
- Oh, da. Orice schimbare as dori
să vedem în emisiune?

1229
00:56:27,012 --> 00:56:29,056
Da, ei bine, nu prea facem
face foarte mult sex.

1230
00:56:29,139 --> 00:56:32,059
[râsete]

1231
00:56:32,142 --> 00:56:33,894
- Așteaptă. Bine.

1232
00:56:33,977 --> 00:56:35,938
- Caroll, dă-i
putin dialog.

1233
00:56:36,021 --> 00:56:38,690
- Da, aici
putin dialog.

1234
00:56:38,774 --> 00:56:40,984
Mama ta poartă
Cizme de armată.

1235
00:56:41,068 --> 00:56:42,653
[râsete]

1236
00:56:42,736 --> 00:56:45,030
[palavrie indistinta]

1237
00:56:45,113 --> 00:56:47,783
- Tata s-a simțit foarte puternic
pe care copiii trebuie să le vadă

1238
00:56:47,866 --> 00:56:49,326
că nu toată lumea este drăguță,

1239
00:56:49,409 --> 00:56:51,203
și nu toți sunt ușori,
și așa te descurci

1240
00:56:51,286 --> 00:56:53,539
<i>cu mormăi</i>
<i>cine se află în cartierul tău.</i>

1241
00:56:53,622 --> 00:56:55,082
- Hei, Bob. Ce este asta?

1242
00:56:55,165 --> 00:56:56,875
- Cred că Oscar este cu adevărat
o voi face de data asta.

1243
00:56:56,959 --> 00:56:58,252
- Oscar chiar va face...

1244
00:56:58,335 --> 00:57:00,254
- Da, băieți ați ghicit
corect.

1245
00:57:00,337 --> 00:57:01,505
Mă mut pentru totdeauna.

1246
00:57:01,588 --> 00:57:04,883
<i>- Oscar este partea întunecată</i>
<i>al tuturor.</i>

1247
00:57:04,967 --> 00:57:06,969
- Fără dacă, și sau dar, băieți.

1248
00:57:07,052 --> 00:57:09,304
Nimic din ce poți spune
îmi va răzgândi.

1249
00:57:09,388 --> 00:57:11,306
- El este copiii
sunt spuse constant

1250
00:57:11,390 --> 00:57:13,308
nu trebuie să facă. Nu spune
că.

1251
00:57:13,392 --> 00:57:15,561
E rău. Nu face asta.
Nu răspunde.

1252
00:57:15,644 --> 00:57:17,980
- Prea mult zgomot și joacă
si copii

1253
00:57:18,063 --> 00:57:19,231
și prea mult râs...
- Haide, omule.

1254
00:57:19,314 --> 00:57:20,440
- Hai acum.
- Și prea mult totul

1255
00:57:20,524 --> 00:57:21,692
asta ma deranjeaza.

1256
00:57:21,775 --> 00:57:24,403
- Oscar the Grouch a fost creat

1257
00:57:24,486 --> 00:57:26,280
foarte mult pentru a arăta asta

1258
00:57:26,363 --> 00:57:28,991
chiar și cineva cu un complet
punct de vedere diferit

1259
00:57:29,074 --> 00:57:32,536
decât a ta
ar putea fi prietenul tău.

1260
00:57:32,619 --> 00:57:36,206
- De ce îți place ploaia, Oscar?
- Oh, ploaia e frumoasă.

1261
00:57:36,290 --> 00:57:38,000
iti spun eu.

1262
00:57:38,083 --> 00:57:43,213
Ploaia este atât de frumoasă.
Totul este ud și umed.

1263
00:57:43,297 --> 00:57:46,383
[se redă muzică optimistă]

1264
00:57:46,466 --> 00:57:50,971
♪ Ploaia cade,
bălți pe stradă ♪

1265
00:57:51,054 --> 00:57:53,974
♪ Nimeni nu poate ieși
și joacă ♪

1266
00:57:54,057 --> 00:57:55,475
[râde]

1267
00:57:55,559 --> 00:57:59,438
♪ Ploaia cade,
oamenii se înmoaie din cap până în picioare ♪

1268
00:57:59,521 --> 00:58:02,274
♪ Vai, îmi place o zi ploioasă ♪

1269
00:58:02,357 --> 00:58:04,109
<i>[râde]</i>

1270
00:58:04,193 --> 00:58:06,320
<i>♪ Camioanele rulează stropind noroi</i>
<i>pe toată lumea ♪</i>

1271
00:58:06,403 --> 00:58:10,073
<i>- Joe Raposo a fost angajat</i>
<i>să fac muzica pentru „Sesame”.</i>

1272
00:58:10,157 --> 00:58:12,451
<i>El a făcut toate aranjamentele,</i>

1273
00:58:12,534 --> 00:58:15,746
și avea atâta inimă
si atatea cunostinte.

1274
00:58:17,456 --> 00:58:19,666
- ♪ Cânta ♪

1275
00:58:19,750 --> 00:58:22,211
- ♪ Cânta ♪
- ♪ Cântă o melodie ♪

1276
00:58:22,294 --> 00:58:25,881
- ♪ Cântă o melodie ♪
- ♪ Cântă cu voce tare ♪

1277
00:58:25,964 --> 00:58:28,342
- ♪ Cântă cu voce tare ♪
- Asta e bine.

1278
00:58:28,425 --> 00:58:29,426
♪ Cântați puternic ♪

1279
00:58:29,510 --> 00:58:31,428
- Joe Raposo îl sun
omul de muzică.

1280
00:58:31,512 --> 00:58:34,932
Era omul de muzică,
știi, din toate punctele de vedere.

1281
00:58:35,015 --> 00:58:38,393
[cântând în spaniolă]

1282
00:58:38,477 --> 00:58:42,022
<i>Acest tip era ca un Muppet</i>
<i>însuși, știi?</i>

1283
00:58:42,105 --> 00:58:44,107
Personalitatea lui
era atât de mare încât

1284
00:58:44,191 --> 00:58:45,442
când a intrat într-o cameră,

1285
00:58:45,526 --> 00:58:48,695
nu puteai să nu observi
Joe Raposo.

1286
00:58:48,779 --> 00:58:51,198
♪ ♪

1287
00:58:51,281 --> 00:58:52,991
- Nu mă întreba ce mă face
scrie aceste lucruri.

1288
00:58:53,075 --> 00:58:54,409
eu nu...

1289
00:58:54,493 --> 00:58:56,537
♪ În jur, în jur ♪

1290
00:58:56,620 --> 00:59:02,376
♪ În jur, în jur
peste, sub, prin ♪

1291
00:59:02,459 --> 00:59:06,004
- [respirând greu]
♪ În jur, în jur, în jur ♪

1292
00:59:06,088 --> 00:59:09,591
♪ Peste și sub și prin ♪

1293
00:59:09,675 --> 00:59:11,009
Oh, băiete.

1294
00:59:11,093 --> 00:59:13,554
♪ Peste, vezi și sub ♪

1295
00:59:13,637 --> 00:59:15,764
♪ Și prin
și prin și prin ♪

1296
00:59:15,848 --> 00:59:17,349
Și prin!

1297
00:59:17,432 --> 00:59:19,893
Am facut. [ofta]

1298
00:59:19,977 --> 00:59:24,439
- Și bineînțeles, știi,
talentul lui era atât de uimitor

1299
00:59:24,523 --> 00:59:28,944
că ar putea veni
cu toate aceste cântece.

1300
00:59:29,027 --> 00:59:32,406
<i>- ♪ Sunt un aardvark,</i>
<i>și sunt mândru ♪</i>

1301
00:59:32,489 --> 00:59:35,492
<i>♪ Sunt un aardvark,</i>
<i>și sunt fericit ♪</i>

1302
00:59:35,576 --> 00:59:38,871
<i>♪ Doi este</i>
<i>numărul meu preferat ♪</i>

1303
00:59:38,954 --> 00:59:42,040
<i>♪ Două este îngrijit ♪</i>

1304
00:59:42,124 --> 00:59:45,586
<i>♪ Doi înseamnă să fii împreună ♪</i>

1305
00:59:45,669 --> 00:59:48,463
<i>♪ Doi este dulce ♪</i>

1306
00:59:48,547 --> 00:59:51,008
<i>♪ Dacă aș putea doar să vâsles</i>
<i>ca un câine pe o vâslă ♪</i>

1307
00:59:51,091 --> 00:59:53,677
<i>♪ Mi-aș vâsli drumul</i>
<i>la tine ♪</i>

1308
00:59:53,760 --> 00:59:55,095
<i>♪ Niciun râu nu este prea lat ♪</i>

1309
00:59:55,179 --> 00:59:57,472
- A fost ca cineva
lucra la spectacol,

1310
00:59:57,556 --> 00:59:59,892
și au avut o idee
pentru ceva, spune,

1311
00:59:59,975 --> 01:00:01,768
<i>„Avem nevoie de un cântec</i>
<i>despre ceva aici,”</i>

1312
01:00:01,852 --> 01:00:04,438
și ar pleca și, de genul,
cinci minute mai târziu revin

1313
01:00:04,521 --> 01:00:06,857
și arată-le muzica
pentru un cântec nou.

1314
01:00:08,442 --> 01:00:10,277
- Hmm.

1315
01:00:10,360 --> 01:00:13,906
- Era 1970 la mijloc
al primului sezon de înregistrări

1316
01:00:13,989 --> 01:00:15,616
că Jon Stone a venit la mine,

1317
01:00:15,699 --> 01:00:17,242
iar el a spus: „Știi,
avem acest personaj,

1318
01:00:17,326 --> 01:00:20,579
acest Kermit broasca,"
iar Jon mi-a spus:

1319
01:00:20,662 --> 01:00:24,249
„La ce se gândește Kermit
cand e singur?

1320
01:00:24,333 --> 01:00:27,461
Are vreodată
un moment de liniste?

1321
01:00:27,544 --> 01:00:29,421
Ce ai crede
despre interpretarea unui cântec

1322
01:00:29,505 --> 01:00:31,423
asta e liniste pentru el?"

1323
01:00:31,507 --> 01:00:34,384
<i>[muzică soft pentru pian]</i>

1324
01:00:34,468 --> 01:00:36,678
<i>♪ ♪</i>

1325
01:00:36,762 --> 01:00:39,264
<i>Eram la biroul meu,</i>

1326
01:00:39,348 --> 01:00:41,183
<i>și mă gândeam</i>
<i>despre broasca</i>

1327
01:00:41,266 --> 01:00:43,227
<i>și despre mlaștină</i>
<i>și jurnalul.</i>

1328
01:00:46,230 --> 01:00:48,315
<i>Și care este viața lui</i>
<i>a fost ca singur,</i>

1329
01:00:48,398 --> 01:00:50,526
și ce a făcut de fapt
gandeste-te la sine?

1330
01:00:50,609 --> 01:00:55,489
Și, vreau să spun, ca o lovitură,
Adică, fără să mă gândesc de două ori,

1331
01:00:55,572 --> 01:00:58,909
Am pus mâinile în jos
pe un acord de si bemol.

1332
01:00:58,992 --> 01:01:01,537
Toată melodia asta
doar desfășurat de la sine.

1333
01:01:01,620 --> 01:01:06,583
♪ ♪

1334
01:01:06,667 --> 01:01:10,254
- ♪ Nu este atât de ușor
fiind verde ♪

1335
01:01:11,463 --> 01:01:15,801
♪ Trebuie să-și petreacă fiecare zi
culoarea frunzelor ♪

1336
01:01:18,053 --> 01:01:20,389
♪ Când mă gândesc
ar putea fi mai frumos ♪

1337
01:01:20,472 --> 01:01:22,891
♪ Fiind roșu sau galben
sau aur ♪

1338
01:01:22,975 --> 01:01:26,270
♪ Sau ceva
mult mai colorat așa ♪

1339
01:01:29,898 --> 01:01:32,943
- ♪ Nu este ușor să fii verde ♪

1340
01:01:33,026 --> 01:01:36,655
♪ Se pare că te amesteci cu
atâtea alte lucruri obișnuite ♪

1341
01:01:37,739 --> 01:01:39,992
♪ Și oamenii tind
să te trec peste ♪

1342
01:01:40,075 --> 01:01:41,618
- ♪ Pentru că nu ești ♪

1343
01:01:41,702 --> 01:01:44,705
♪ Ieșind în evidență ca
scântei strălucitoare în apă ♪

1344
01:01:44,788 --> 01:01:47,624
♪ Sau stele pe cer ♪

1345
01:01:47,708 --> 01:01:50,210
<i>- „Nu este ușor să fii verde”</i>
<i>cu Kermit broasca.</i>

1346
01:01:50,294 --> 01:01:53,547
- ♪ Dar verde este
culoarea primăverii ♪

1347
01:01:53,630 --> 01:01:56,967
<i>- Atâtea lucruri</i>
<i>în acest singur cântec.</i>

1348
01:01:57,050 --> 01:02:00,721
Adică,
acesta a fost un cântec profund.

1349
01:02:00,804 --> 01:02:05,475
- ♪ Și verdele ar putea fi mare
ca un ocean ♪

1350
01:02:05,559 --> 01:02:08,604
♪ Sau important ca
un munte ♪

1351
01:02:08,687 --> 01:02:10,647
♪ Sau înalt ca un copac ♪

1352
01:02:10,731 --> 01:02:12,524
- Și îmi amintesc că m-am gândit,

1353
01:02:12,608 --> 01:02:14,985
„Cintă despre ce
Cred că cântă despre?"

1354
01:02:15,068 --> 01:02:17,404
Desigur, au fost
cântând despre rasă,

1355
01:02:17,487 --> 01:02:20,157
dar cântau și ei
despre a fi jos în gropi

1356
01:02:20,240 --> 01:02:22,576
<i>pentru că ești</i>
<i>o mică broască verde.</i>

1357
01:02:22,659 --> 01:02:25,954
<i>Unii copii au crezut că este</i>
<i>despre o păpușă verde</i>

1358
01:02:26,038 --> 01:02:30,209
și la alți copii s-au gândit,
— Poate că a fost altceva.

1359
01:02:31,793 --> 01:02:33,253
<i>- Credința tatălui meu</i>

1360
01:02:33,337 --> 01:02:35,589
că copiii
nu ar trebui niciodată vorbit jos

1361
01:02:35,672 --> 01:02:38,383
la în mod specific
în lumea muzicii

1362
01:02:38,467 --> 01:02:40,844
a făcut muzica la fel de sofisticată
cât a putut.

1363
01:02:40,928 --> 01:02:43,764
[muzică optimistă]

1364
01:02:43,847 --> 01:02:46,767
- P.

1365
01:02:46,850 --> 01:02:48,227
Q.

1366
01:02:48,310 --> 01:02:50,812
- Scena muzicală americană

1367
01:02:50,896 --> 01:02:54,358
este un amestec fantastic
de stiluri fabuloase.

1368
01:02:54,441 --> 01:02:57,236
- ♪ Poți conta pe mine ♪

1369
01:02:57,319 --> 01:02:59,321
♪ Contați pe mine ♪

1370
01:02:59,404 --> 01:03:02,032
- Dacă sunteți familiarizat cu ele,

1371
01:03:02,115 --> 01:03:04,785
voi luați „Hei, copii.
Iată o măsline.”

1372
01:03:04,868 --> 01:03:08,372
- ♪ Oh, de câte ori văd
fața ta morocoană ♪

1373
01:03:08,455 --> 01:03:13,210
♪ Îmi vine să zâmbesc
pentru că te plac ♪

1374
01:03:13,293 --> 01:03:14,503
♪ Doar puțin ♪

1375
01:03:14,586 --> 01:03:16,380
- „Hei, copii. Iată
o bucată de pastramă.

1376
01:03:16,463 --> 01:03:17,673
„Hei, copii.
Iată niște mazăre cu ochi negri.

1377
01:03:17,756 --> 01:03:19,508
Hei, copii.”

1378
01:03:19,591 --> 01:03:23,804
- ♪ Acum, Nasty Dan a fost un urât
om toată ziua ♪

1379
01:03:23,887 --> 01:03:25,889
- Bine pentru el.
- ♪ S-ar duce unde ar putea ♪

1380
01:03:25,973 --> 01:03:28,684
♪ Și ar încerca foarte bine
a face lucrurile să meargă prost ♪

1381
01:03:28,767 --> 01:03:30,018
- Oh, da, da, da.

1382
01:03:30,102 --> 01:03:32,354
- ♪ Ar sări de bucurie
când era un băiețel ♪

1383
01:03:32,437 --> 01:03:33,689
♪ S-ar împiedica și s-ar prăbuși ♪

1384
01:03:33,772 --> 01:03:35,107
- Chiar răutăcios, nu?

1385
01:03:35,190 --> 01:03:37,901
- ♪ Și singurele cuvinte
că a spus vreodată ♪

1386
01:03:37,985 --> 01:03:39,611
♪ Au fost: „Nu te plac
deloc" ♪

1387
01:03:39,695 --> 01:03:42,281
- Da! Chiar pe.

1388
01:03:42,364 --> 01:03:44,032
- Și din când în când,

1389
01:03:44,116 --> 01:03:45,492
„Ce zici de a
mic filet mignon?"

1390
01:03:45,576 --> 01:03:51,123
♪ ♪

1391
01:03:51,206 --> 01:03:53,750
Glumești? Wow!

1392
01:03:53,834 --> 01:04:00,883
♪ ♪

1393
01:04:07,472 --> 01:04:09,808
- Deci tatăl meu și câțiva
alte persoane au fost însărcinate

1394
01:04:09,892 --> 01:04:11,810
cu crearea
toată muzica pentru spectacol,

1395
01:04:11,894 --> 01:04:17,191
deci vorbesti de 100
sau mai multe episoade în fiecare sezon.

1396
01:04:17,274 --> 01:04:19,234
<i>Asta este multă muzică</i>
<i>a produce.</i>

1397
01:04:22,070 --> 01:04:24,156
<i>Ar reuși</i>
<i>în fiecare săptămână pentru spectacol.</i>

1398
01:04:24,239 --> 01:04:25,490
- Așteaptă.

1399
01:04:25,574 --> 01:04:27,993
Acesta este un indiciu direct.
Liniște, te rog!

1400
01:04:28,076 --> 01:04:30,370
<i>- Sesiunile de producție,</i>
<i>ar intra la 3:00</i>

1401
01:04:30,454 --> 01:04:33,248
<i>dimineața,</i>
<i>4:00 dimineața.</i>

1402
01:04:33,332 --> 01:04:36,126
<i>Și aș dormi acolo.</i>

1403
01:04:36,210 --> 01:04:37,586
<i>Tatăl meu ar fi blocat</i>
<i>în sesiune.</i>

1404
01:04:37,669 --> 01:04:39,880
<i>Mama ar face</i>
<i>s-au dus acasă,</i>

1405
01:04:39,963 --> 01:04:41,173
și el ar spune,
„Oh, voi aduce copiii acasă

1406
01:04:41,256 --> 01:04:42,925
când terminăm.”

1407
01:04:43,008 --> 01:04:44,843
Nu s-a dus niciodată acasă.

1408
01:04:44,927 --> 01:04:48,055
<i>[muzică solemnă]</i>

1409
01:04:48,138 --> 01:04:50,182
<i>- Tatăl meu nici măcar nu avea</i>
<i>un apartament</i>

1410
01:04:50,265 --> 01:04:52,684
<i>în New York sau orice altceva.</i>

1411
01:04:52,768 --> 01:04:54,811
Și ar merge la muncă
și revin patru zile mai târziu,

1412
01:04:54,895 --> 01:04:56,522
asa ceva,

1413
01:04:56,605 --> 01:04:59,983
și doar m-am gândit,
— Ei bine, asta fac taţii.

1414
01:05:00,067 --> 01:05:01,652
<i>[muzică strălucitoare]</i>

1415
01:05:01,735 --> 01:05:08,408
- ♪ Oh, știu că este adevărat
că sunt atât de albastru ♪

1416
01:05:08,492 --> 01:05:14,540
♪ Când ești departe
iar tu nu stai la vedere ♪

1417
01:05:14,623 --> 01:05:19,378
<i>- Nu existau ore</i>
<i>la zi.</i>

1418
01:05:19,461 --> 01:05:22,172
<i>Am lucrat de dimineață</i>
<i>adânc în noapte.</i>

1419
01:05:22,256 --> 01:05:25,175
Nimeni nu a ținut niciodată evidența când
urma să luăm prânzul,

1420
01:05:25,259 --> 01:05:26,301
când mergeam
a lua cina.

1421
01:05:26,385 --> 01:05:28,554
Era să înceapă spectacolul.

1422
01:05:28,637 --> 01:05:32,975
<i>- ♪ Trebuie să fiu albastru,</i>
<i>trebuie să fiu albastru ♪</i>

1423
01:05:33,058 --> 01:05:34,852
<i>- Cum gestionați o viață</i>
<i>așa?</i>

1424
01:05:34,935 --> 01:05:37,187
- ♪ Ce altceva pot face? ♪

1425
01:05:37,271 --> 01:05:41,984
- Mi se pare nerezonabil,
dar asta au făcut.

1426
01:05:42,067 --> 01:05:46,405
<i>Și Jon Stone călărea turma</i>
<i>mai bine peste acel grup</i>

1427
01:05:46,488 --> 01:05:48,699
<i>decat oricine</i>
<i>ar fi posibil.</i>

1428
01:05:48,782 --> 01:05:52,077
<i>♪ ♪</i>

1429
01:05:52,160 --> 01:05:54,580
<i>- ♪ Acum știi că nu tu ♪</i>

1430
01:05:54,663 --> 01:05:56,957
<i>- Acum ar spune asta</i>
<i>a avut trei copii.</i>

1431
01:05:57,040 --> 01:05:59,877
O avea pe Polly. O avea pe Kate,
și avea „Sesame Street”,

1432
01:05:59,960 --> 01:06:05,966
și asta simțea cu adevărat
pasionat de noi toți,

1433
01:06:06,049 --> 01:06:07,885
<i>dar ca fiicele lui,</i>

1434
01:06:07,968 --> 01:06:09,761
<i>știi, am putea crește</i>
<i>și fii orice,</i>

1435
01:06:09,845 --> 01:06:12,890
<i>și ne-ar sprijini</i>
<i>și sărbătorește-ne,</i>

1436
01:06:12,973 --> 01:06:16,310
<i>dar „Sesame Street”</i>
<i>a trebuit să păstreze o integritate,</i>

1437
01:06:16,393 --> 01:06:19,271
<i>și cred că a simțit greutatea</i>
<i>de a păstra asta</i>

1438
01:06:19,354 --> 01:06:21,815
<i>și fiind responsabil pentru asta.</i>

1439
01:06:21,899 --> 01:06:25,444
- ♪ Trebuie să fiu albastru ♪

1440
01:06:27,279 --> 01:06:29,406
♪ Încă o dată, cu sentiment! ♪

1441
01:06:31,408 --> 01:06:33,452
- În regulă. Bine.

1442
01:06:33,535 --> 01:06:36,622
Trei și doi,
vrei să vii în față.

1443
01:06:36,705 --> 01:06:39,750
- Ceea ce am văzut în mare parte a fost
partea amuzantă a tatălui nostru,

1444
01:06:39,833 --> 01:06:41,793
animatorul.

1445
01:06:41,877 --> 01:06:47,049
<i>Dar tata avea o latură întunecată,</i>
<i>a tratat cu depresia,</i>

1446
01:06:47,132 --> 01:06:50,677
<i>și s-a simțit rănit</i>
<i>când lucrurile nu i-au mers așa.</i>

1447
01:06:50,761 --> 01:06:52,346
- Stai pe loc!
- Ia două.

1448
01:06:52,429 --> 01:06:53,972
- Spune, "Big Bird!"

1449
01:06:54,056 --> 01:06:56,475
Cineva vrea să-ți ia...

1450
01:06:56,558 --> 01:06:59,645
- Nu acea cameră.
- Unde vrei camere?

1451
01:06:59,728 --> 01:07:01,438
- Frankie, nu ești
pe un cinci.

1452
01:07:04,149 --> 01:07:07,319
Bine, trebuie să o fac?
Tocat.

1453
01:07:07,402 --> 01:07:10,781
<i>- Nu știu</i>
<i>dacă își dorea dragoste,</i>

1454
01:07:10,864 --> 01:07:17,037
dar era foarte sensibil,
om dificil.

1455
01:07:17,120 --> 01:07:20,290
- Știi, n-am avut niciodată
conversații profunde cu Jon

1456
01:07:20,374 --> 01:07:22,960
despre sentimentele lui
despre lucruri.

1457
01:07:23,043 --> 01:07:27,881
Își ținea sentimentele
aproape de pieptul lui,

1458
01:07:27,965 --> 01:07:30,342
<i>dar din anumite motive,</i>

1459
01:07:30,425 --> 01:07:34,388
<i>public nu a fost dat niciodată</i>
<i>creditul pe care l-a meritat.</i>

1460
01:07:36,056 --> 01:07:39,351
<i>- Cu siguranță a vrut credit</i>
<i>pentru lucrurile</i>

1461
01:07:39,434 --> 01:07:41,895
<i>a realizat</i>
<i>în emisiune,</i>

1462
01:07:41,979 --> 01:07:44,690
<i>dar a fost foarte greu de obținut</i>
<i>presa</i>

1463
01:07:44,773 --> 01:07:47,109
<i>antrenat pe oricine în afară de mine,</i>

1464
01:07:47,192 --> 01:07:51,822
deci era incomod uneori.

1465
01:07:51,905 --> 01:07:53,866
<i>♪ ♪</i>

1466
01:07:53,949 --> 01:07:55,701
<i>- ♪ Când cineva mă ciorapește</i>
<i>în ochi ♪</i>

1467
01:07:55,784 --> 01:07:56,952
♪ Și nici măcar nu
spune-mi de ce ♪

1468
01:07:57,035 --> 01:07:58,328
♪ Asta mă enervează ♪

1469
01:07:58,412 --> 01:08:00,747
- ♪ Da, suntem supărați,
foarte, foarte furios ♪

1470
01:08:00,831 --> 01:08:03,375
<i>- Jon nu avea prea multe gusturi</i>
<i>pentru birocrație.</i>

1471
01:08:03,458 --> 01:08:04,960
A fost un iconoclast într-un fel.

1472
01:08:05,043 --> 01:08:08,422
Adică, dacă a fost ceva
aiurea în privința modului

1473
01:08:08,505 --> 01:08:11,175
atelierul se desfășura,

1474
01:08:11,258 --> 01:08:15,095
<i>ar încerca să o exprime</i>
<i>în emisiune sau oprit.</i>

1475
01:08:15,179 --> 01:08:18,515
<i>O mică poveste amuzantă care</i>
<i>vă spune multe despre el,</i>

1476
01:08:18,599 --> 01:08:19,933
<i>când a început „Sesame”,</i>

1477
01:08:20,017 --> 01:08:21,643
am avut unul dintre
acele semne mici

1478
01:08:21,727 --> 01:08:25,189
unde pui putin
litere albe în caneluri,

1479
01:08:25,272 --> 01:08:28,817
si se spunea
Atelier de televiziune pentru copii.

1480
01:08:28,901 --> 01:08:30,485
<i>În fiecare dimineață</i>
<i>când a intrat Jon,</i>

1481
01:08:30,569 --> 01:08:32,613
<i>ar schimba asta</i>

1482
01:08:32,696 --> 01:08:34,698
<i>pentru copii</i>
<i>Televiziune Porkshow.</i>

1483
01:08:34,781 --> 01:08:36,241
<i>[râde]</i>

1484
01:08:36,325 --> 01:08:39,369
Doar prin schimbare
P și W.

1485
01:08:39,453 --> 01:08:41,788
<i>A fost pur și simplu ireverențios.</i>

1486
01:08:41,872 --> 01:08:45,209
- Termen tehnic. Ne place
pentru a-i spune „a aștepta în jur”.

1487
01:08:49,046 --> 01:08:54,051
<i>- Tatăl meu a fost foarte apropiat</i>
<i>cu Jon Stone și Joe Raposo.</i>

1488
01:08:54,134 --> 01:08:58,305
Cred că i-a plăcut energia
a lor și îndrăzneala

1489
01:08:58,388 --> 01:09:01,475
de ceea ce încercau să facă,
și a fost prins în asta,

1490
01:09:01,558 --> 01:09:05,020
și a fost foarte inspirat
pentru el.

1491
01:09:05,103 --> 01:09:08,357
- Ia una, rostogolindu-te.
- Unu, doi, trei, patru!

1492
01:09:08,440 --> 01:09:10,484
[muzică optimistă]

1493
01:09:10,567 --> 01:09:13,320
- Grasă.
- Grasă.

1494
01:09:13,403 --> 01:09:14,571
- Grasă.

1495
01:09:14,655 --> 01:09:15,948
- Grasă.
- Pisica.

1496
01:09:16,031 --> 01:09:17,533
- Pisica.
- Pisica.

1497
01:09:17,616 --> 01:09:20,077
<i>- Îmi amintesc de Jim Henson,</i>
<i>Frank Oz</i>

1498
01:09:20,160 --> 01:09:22,663
<i>făcând un pic de marionetă,</i>
<i>toată lumea isterică.</i>

1499
01:09:22,746 --> 01:09:25,082
<i>Jim Henson spunând:</i>
<i>„Ce învățăm?”</i>

1500
01:09:25,165 --> 01:09:28,418
Jon Stone spunând: „Fericire”.

1501
01:09:28,502 --> 01:09:32,256
„Asta e biletul.
Asta e bucuria.”

1502
01:09:32,339 --> 01:09:34,424
- ♪ O pisică grasă stătea pe o pălărie ♪

1503
01:09:34,508 --> 01:09:36,176
♪ Așa că am alergat pe o saltea,
pat-a-pat ♪

1504
01:09:36,260 --> 01:09:37,553
♪ Am avut o discuție cu un muscăr ♪

1505
01:09:37,636 --> 01:09:39,054
♪ Că a mângâiat într-o cuvă
a fost plat ♪

1506
01:09:39,137 --> 01:09:40,973
O, da!

1507
01:09:41,056 --> 01:09:44,935
Oh, grasă, pisică, așezat, pălărie,
si atat!

1508
01:09:45,018 --> 01:09:46,603
- Scat!

1509
01:09:47,938 --> 01:09:50,023
<i>- Un lucru pe care îl voi credita</i>
<i>Joan Ganz Cooney cu</i>

1510
01:09:50,107 --> 01:09:53,694
<i>a fost că ia lăsat pe acești tipi</i>
<i>fa ce pot face.</i>

1511
01:09:53,777 --> 01:09:56,113
<i>Au avut idei și concepte</i>
<i>și comportamente</i>

1512
01:09:56,196 --> 01:09:59,783
<i>care au fost pur și simplu în afara peretelui,</i>

1513
01:09:59,867 --> 01:10:01,118
<i>și li s-a permis</i>
<i>să o fac,</i>

1514
01:10:01,201 --> 01:10:03,287
și asta iubeau oamenii.

1515
01:10:03,370 --> 01:10:07,791
Au simțit nebunia pe
ecran, nebunia cuprinsă.

1516
01:10:07,875 --> 01:10:12,504
- Antrenează rima cu ploaie!
Eu câștig prăjitura.

1517
01:10:13,797 --> 01:10:16,175
- Deci astea sălbatic
oameni creativi

1518
01:10:16,258 --> 01:10:18,427
aveau voie să încerce doar lucruri.

1519
01:10:18,510 --> 01:10:20,929
♪ ♪

1520
01:10:21,013 --> 01:10:24,683
- A fost haos,
dar era haosul oamenilor

1521
01:10:24,766 --> 01:10:28,145
dedicat unui ideal real.

1522
01:10:28,228 --> 01:10:29,855
<i>Crede ceva</i>
<i>se poate face</i>

1523
01:10:29,938 --> 01:10:32,816
<i>și având voința de a o face,</i>

1524
01:10:32,900 --> 01:10:36,820
<i>și a fost cel mai interesant</i>
<i>perioada vieții noastre.</i>

1525
01:10:36,904 --> 01:10:43,702
♪ ♪

1526
01:10:47,372 --> 01:10:50,000
<i>- Acei primi ani</i>
<i>din „Sesame Street”,</i>

1527
01:10:50,083 --> 01:10:54,338
<i>a fost doar șocant</i>
<i>cât au făcut.</i>

1528
01:10:55,714 --> 01:10:57,257
- ♪ Sunt regele celor opt ♪

1529
01:10:57,341 --> 01:10:58,759
♪ Și sunt aici să afirm ♪

1530
01:10:58,842 --> 01:11:00,177
♪ Că totul aici
trebuie să totalizeze opt ♪

1531
01:11:00,260 --> 01:11:01,970
♪ ♪

1532
01:11:02,054 --> 01:11:06,600
- ♪ Un tort de nuntă! Hopa ♪

1533
01:11:12,689 --> 01:11:14,358
- Cred că este suprastimulant.

1534
01:11:14,441 --> 01:11:16,693
Cred că e cam uluitor
la creierul unui copil mic

1535
01:11:16,777 --> 01:11:19,571
pentru a avea atâta entuziasm
si zgomot,

1536
01:11:19,655 --> 01:11:23,450
sunet și tot felul de figuri
bombardat la ei într-adevăr.

1537
01:11:23,534 --> 01:11:26,995
- Vreau prăjitură. Vreau prăjitură!
Dă-mi prăjitură.

1538
01:11:27,079 --> 01:11:29,790
Oh, o, prăjitura!
Oh, mulțumesc. Oh!

1539
01:11:33,377 --> 01:11:39,925
- Noony, noony, noo, noo,
noony, noony, noo. Mm-mmm.

1540
01:11:40,008 --> 01:11:42,427
-P.P!

1541
01:11:42,511 --> 01:11:45,013
huh? Oh...

1542
01:11:45,097 --> 01:11:47,766
Argh. Ah.

1543
01:11:48,517 --> 01:11:50,227
- Creion!

1544
01:11:50,310 --> 01:11:53,063
<i>- Am avut foarte puțină experiență</i>
<i>ca scriitor,</i>

1545
01:11:53,146 --> 01:11:55,816
<i>și nu aveam de lucru.</i>

1546
01:11:55,899 --> 01:11:57,192
- Aw.

1547
01:11:57,276 --> 01:12:01,071
- Practic am fost
doar scriind glume,

1548
01:12:01,154 --> 01:12:05,576
și mă uitam la televizor,
și am văzut „Sesame Street”.

1549
01:12:05,659 --> 01:12:07,119
- Și, de fapt,
acolo este!

1550
01:12:07,202 --> 01:12:09,371
Îl au pe domnul Humpty Dumpty
din nou împreună.

1551
01:12:09,454 --> 01:12:11,164
Pentru toți iubitorii de ouă
din țară, te vreau

1552
01:12:11,248 --> 01:12:15,502
sa stii ca e foarte frumos
să te am înapoi.

1553
01:12:15,586 --> 01:12:18,338
Uh. Uh, cai?
[veletul sirenelor]

1554
01:12:18,422 --> 01:12:20,382
- Am fost... wow, e grozav.

1555
01:12:20,465 --> 01:12:22,009
- [râcâind]

1556
01:12:22,092 --> 01:12:23,302
<i>- A fost amuzant.</i>

1557
01:12:23,385 --> 01:12:25,637
- Ooh. Da.

1558
01:12:25,721 --> 01:12:27,723
<i>- Și a fost</i>
<i>singurul alt spectacol</i>

1559
01:12:27,806 --> 01:12:30,517
<i>pe lângă „The Tonight Show”</i>
<i>în New York</i>

1560
01:12:30,601 --> 01:12:34,897
<i>care avea cu adevărat scriitori de comedie</i>
<i>lucrez pentru ei,</i>

1561
01:12:34,980 --> 01:12:36,690
si nu m-am gandit
Am avut o șansă în iad

1562
01:12:36,773 --> 01:12:38,692
la obținerea unui loc de muncă
la „The Johnny Carson Show”.

1563
01:12:38,775 --> 01:12:40,861
- Poţi uita
că imediat.

1564
01:12:40,944 --> 01:12:44,072
- Și aveam nevoie de un loc de muncă.

1565
01:12:44,156 --> 01:12:47,409
Dar „Sesame Street”
are un curriculum,

1566
01:12:47,492 --> 01:12:52,247
deci tot ce a fost scris
a invatat ceva.

1567
01:12:53,457 --> 01:12:56,752
<i>Și ideea că a fost mai mult</i>
<i>decât să spui glume</i>

1568
01:12:56,835 --> 01:12:59,963
a făcut apel la mine.
Trebuia să fie distractiv,

1569
01:13:00,047 --> 01:13:01,715
și avea să învețe
in acelasi timp,

1570
01:13:01,798 --> 01:13:04,468
si asta e greu de facut.

1571
01:13:04,551 --> 01:13:05,928
- Și cred că, știi,

1572
01:13:06,011 --> 01:13:07,721
ea poate avea
o sensibilitate personală la aceasta

1573
01:13:07,804 --> 01:13:10,307
pentru că e prima dată
L-am auzit pe acela.

1574
01:13:10,390 --> 01:13:15,062
<i>- Scriitorii nu au făcut-o întotdeauna</i>
<i>înțelegeți termenii educaționali.</i>

1575
01:13:16,813 --> 01:13:21,777
Așa că am venit cu așa mare
tome, Caietul Scriitorilor.

1576
01:13:21,860 --> 01:13:26,907
Are toate regulile
a emisiunii filate

1577
01:13:26,990 --> 01:13:29,284
că scriitorii puteau
degetul mare

1578
01:13:29,368 --> 01:13:31,078
pentru a-i ajuta să înțeleagă

1579
01:13:31,161 --> 01:13:36,792
cum se traduce educațional
termeni în termeni de producție.

1580
01:13:36,875 --> 01:13:39,169
Și a fost de ajutor
către educatori

1581
01:13:39,253 --> 01:13:42,422
pentru că puteau comunica
cu scriitorii

1582
01:13:42,506 --> 01:13:45,717
într-un mod neamenințător.

1583
01:13:45,801 --> 01:13:48,136
<i>Deci, în loc să spui,</i>
<i>știi,</i>

1584
01:13:48,220 --> 01:13:51,849
„dezvoltarea cognitivă
învățarea literelor"

1585
01:13:51,932 --> 01:13:54,935
ceea ce ai spus este,
„După ce am urmărit segmentul,

1586
01:13:55,018 --> 01:13:57,938
copilul ar trebui să fie capabil
pentru a identifica..."

1587
01:13:58,021 --> 01:13:59,648
- Broasca.
<i>- „Litera Y,”</i>

1588
01:13:59,731 --> 01:14:01,567
<i>de exemplu.</i>

1589
01:14:01,650 --> 01:14:05,612
- Care este prima scrisoare
în cuvântul „galben”?

1590
01:14:05,696 --> 01:14:07,030
- Y.

1591
01:14:07,114 --> 01:14:08,907
- Pentru că nu-mi amintesc.

1592
01:14:08,991 --> 01:14:12,035
<i>- Când curriculumul și</i>
<i>divertismentul a funcționat împreună,</i>

1593
01:14:12,119 --> 01:14:15,497
știi, a fost ca o magie!

1594
01:14:15,581 --> 01:14:17,499
- Acțiune!
- Veniți, dragii mei!

1595
01:14:17,583 --> 01:14:19,042
Respiră adânc.

1596
01:14:19,126 --> 01:14:22,296
Bucurați-vă de aer curat,
a, a, a.

1597
01:14:22,379 --> 01:14:24,590
<i>- Când am venit</i>
<i>cu Contele,</i>

1598
01:14:24,673 --> 01:14:26,633
<i>Vorbeam cu Sharon.</i>

1599
01:14:26,717 --> 01:14:29,845
<i>Am spus: „Am această idee</i>
<i>pentru contele von Count,”</i>

1600
01:14:29,928 --> 01:14:32,055
si ea a spus,
„Ei bine, enumerare,

1601
01:14:32,139 --> 01:14:34,474
asta predai.”

1602
01:14:34,558 --> 01:14:35,684
Ei bine, ce este enumerarea?

1603
01:14:35,767 --> 01:14:37,644
- Ai spus șapte?
- Da.

1604
01:14:37,728 --> 01:14:39,980
- Cred că există
doar șase, conte.

1605
01:14:40,063 --> 01:14:43,483
- E amuzant. Am avut șapte
când am părăsit castelul.

1606
01:14:43,567 --> 01:14:45,485
le voi număra.

1607
01:14:45,569 --> 01:14:49,323
Unul, un liliac frumos.
Doi lilieci grozavi. Trei...

1608
01:14:49,406 --> 01:14:51,950
<i>- Când numărați, unu, doi,</i>
<i>trei, patru, cinci,</i>

1609
01:14:52,034 --> 01:14:55,954
tu doar numeri,
dar dacă numări degetele,

1610
01:14:56,038 --> 01:14:57,623
este unul,
doi, trei, patru, cinci.

1611
01:14:57,706 --> 01:15:00,125
Când ajungi la a cincea,
știi că ai cinci degete.

1612
01:15:00,209 --> 01:15:02,628
- Cinci degete.

1613
01:15:02,711 --> 01:15:05,672
- Asta e enumerare,
bine?

1614
01:15:05,756 --> 01:15:09,218
[telefon suna]

1615
01:15:09,301 --> 01:15:15,390
Un inel! Două, două inele.
Trei, trei inele!

1616
01:15:15,474 --> 01:15:17,267
[râde]

1617
01:15:17,351 --> 01:15:20,729
E al meu?
Oh, trebuie să fie al meu.

1618
01:15:20,812 --> 01:15:25,234
- Cred că ceea ce mă uimește
majoritatea se uită înapoi la „Susan”

1619
01:15:25,317 --> 01:15:29,571
este că a existat o
umorul de bază în toate.

1620
01:15:29,655 --> 01:15:32,199
- Ah, ascultă, Jack. Dacă vrei
să lucreze într-un loc de renume mondial

1621
01:15:32,282 --> 01:15:34,159
rimă de pepinieră,
trebuie să o faci corect.

1622
01:15:34,243 --> 01:15:36,411
<i>- Adică,</i>
<i>toți eram nebuni de comedie,</i>

1623
01:15:36,495 --> 01:15:38,622
<i>și noi toți</i>
<i>a iubit parodia, satira.</i>

1624
01:15:38,705 --> 01:15:41,375
- Acum sari peste mijloace
sari in aer,

1625
01:15:41,458 --> 01:15:43,001
si tu sari,
și navighezi cu grație

1626
01:15:43,085 --> 01:15:44,837
peste sfeșnic,

1627
01:15:44,920 --> 01:15:47,130
și aterizezi pe partea cealaltă.

1628
01:15:48,632 --> 01:15:52,553
<i>- Și am încerca să facem recurs</i>
<i>adulților, precum și copiilor.</i>

1629
01:15:52,636 --> 01:15:53,804
- A făcut-o! A făcut-o, oameni buni.

1630
01:15:53,887 --> 01:15:56,265
Jack a sărit
peste sfeșnic.

1631
01:15:56,348 --> 01:15:59,601
- Ooh, da. Jack a rupt și el
fiecare os din corpul lui, broască.

1632
01:15:59,685 --> 01:16:01,103
- Oh, îmi pare rău pentru asta.

1633
01:16:01,186 --> 01:16:02,563
- Da, o să dau în judecată
Gâscă pentru asta.

1634
01:16:02,646 --> 01:16:04,523
Este o acțiune grea.

1635
01:16:04,606 --> 01:16:06,650
- Băiete, aceste versuri pentru copii
devin mai ciudat tot timpul.

1636
01:16:06,733 --> 01:16:07,985
Ciudat.

1637
01:16:08,068 --> 01:16:09,903
- Am aflat că dacă sunt adulți

1638
01:16:09,987 --> 01:16:12,781
am urmărit emisiunea cu copiii,

1639
01:16:12,865 --> 01:16:14,575
că copiii
chiar am invatat mai multe.

1640
01:16:14,658 --> 01:16:17,619
- Acum trei plus
unu este egal cu patru!

1641
01:16:17,703 --> 01:16:20,747
- Trei plus unu sunt patru?

1642
01:16:20,831 --> 01:16:22,499
- Da, mereu.

1643
01:16:22,583 --> 01:16:24,710
<i>- Conversația care</i>
<i>adultul a avut cu copilul</i>

1644
01:16:24,793 --> 01:16:27,337
în timp ce spectacolul era în emisiune
iar după spectacol

1645
01:16:27,421 --> 01:16:30,424
era în aer
a îmbunătățit cu adevărat învățarea,

1646
01:16:30,507 --> 01:16:34,428
deci exista o constienta reala
efort de a atrage adulți.

1647
01:16:34,511 --> 01:16:36,221
- Eu sunt Contele!

1648
01:16:36,305 --> 01:16:39,183
Ei îmi spun Contele
pentru că îmi place să număr lucrurile!

1649
01:16:39,266 --> 01:16:41,143
- Minunat!
Ei bine, eu sunt Guy Smiley.

1650
01:16:41,226 --> 01:16:42,644
Ei îmi spun Guy Smiley

1651
01:16:42,728 --> 01:16:45,439
pentru că mi-am schimbat numele
de la Bernie Liederkranz.

1652
01:16:45,522 --> 01:16:47,774
[aplauze si urale]
- Da, mulţumesc.

1653
01:16:47,858 --> 01:16:50,319
Da, am făcut-o.
am făcut-o.

1654
01:16:50,402 --> 01:16:52,988
<i>- Deci lucruri precum</i>
<i>„Monsterpiece Theatre”,</i>

1655
01:16:53,071 --> 01:16:56,575
elementul parodie
nu era pentru copii.

1656
01:16:56,658 --> 01:16:59,578
Ei nu trebuiau să știe
„Teatrul capodoperă”.

1657
01:16:59,661 --> 01:17:01,705
„Teatrul Monsterpiece”
oricum e un lucru amuzant.

1658
01:17:01,788 --> 01:17:06,335
- Bună seara și bine ai venit
la „Monsterpiece Theatre”.

1659
01:17:06,418 --> 01:17:11,757
Eu Alistair Cookie.
În seara asta, sunt mândru să vă prezint

1660
01:17:11,840 --> 01:17:15,052
„One Flew
Peste Cuibul Cucului.”

1661
01:17:15,135 --> 01:17:21,099
- Cuc, cuc, cuc.

1662
01:17:21,183 --> 01:17:22,559
Cuc?

1663
01:17:22,643 --> 01:17:24,811
- Am scris ceva care
știam că ne-am dori.

1664
01:17:24,895 --> 01:17:27,648
Cred că asta a fost cheia,
si spectacolul

1665
01:17:27,731 --> 01:17:30,526
nu ar fi funcționat
daca nu ar fi asa.

1666
01:17:30,609 --> 01:17:33,987
- Unul dintre incredibilele lui Chris
talentul este abilitatea lui

1667
01:17:34,071 --> 01:17:35,822
a scrie un cântec

1668
01:17:35,906 --> 01:17:39,993
asta suna ca originalul
dar nu este originalul.

1669
01:17:40,077 --> 01:17:41,453
- Cred că îmi amintesc
cum se face.

1670
01:17:41,537 --> 01:17:43,747
S-ar putea să încep
în cheia greșită, dar.

1671
01:17:43,830 --> 01:17:50,462
♪ ♪

1672
01:17:50,546 --> 01:17:53,674
♪ Când găsesc
Nu-mi amintesc ♪

1673
01:17:53,757 --> 01:17:58,095
♪ Ce urmează după A
iar înainte de C ♪

1674
01:17:58,178 --> 01:18:01,807
♪ Mama mea șoptește mereu
„Litera B” ♪

1675
01:18:04,268 --> 01:18:07,521
♪ Ea mi-a spus că B începe „mare”
și „pasăre” ♪

1676
01:18:07,604 --> 01:18:10,649
♪ Și „minge” și „liliac”
și „baterie” ♪

1677
01:18:10,732 --> 01:18:15,028
♪ Da, buh-buh-buh-buh-buh
înseamnă litera B ♪

1678
01:18:17,030 --> 01:18:20,534
- ♪ Litera B, litera B ♪

1679
01:18:20,617 --> 01:18:25,330
♪ Litera B, litera B ♪

1680
01:18:25,414 --> 01:18:32,129
♪ Mama mea șoptește cuvinte B,
litera B ♪

1681
01:18:32,212 --> 01:18:35,215
[aplauze si urale]

1682
01:18:35,299 --> 01:18:42,139
♪ ♪

1683
01:18:50,898 --> 01:18:52,566
- Au fost 5 milioane de dolari
proces.

1684
01:18:52,649 --> 01:18:55,736
- [râde]

1685
01:18:55,819 --> 01:19:00,115
- ♪ Mama mea șoptește cuvinte B,
litera B ♪

1686
01:19:00,199 --> 01:19:03,493
- Am avut toți
timpul vieții noastre

1687
01:19:03,577 --> 01:19:06,872
scriind prostii
dar mereu cu acest mesaj

1688
01:19:06,955 --> 01:19:09,708
acel televizor
ar putea fi valoroase din punct de vedere social.

1689
01:19:09,791 --> 01:19:11,668
- Da.

1690
01:19:11,752 --> 01:19:15,047
<i>[muzică soft]</i>

1691
01:19:15,130 --> 01:19:17,966
<i>♪ ♪</i>

1692
01:19:18,050 --> 01:19:21,803
- Pasărea Mare, ăsta sunt eu.
[chicoti]

1693
01:19:21,887 --> 01:19:28,894
<i>♪ ♪</i>

1694
01:19:34,107 --> 01:19:38,570
- Ei bine, doar am desenat
dintre toți prietenii mei mari

1695
01:19:38,654 --> 01:19:39,696
pe „Sesame Street”.

1696
01:19:39,780 --> 01:19:42,199
- Uită-te la mine!
- Ăsta ești, Luis.

1697
01:19:42,282 --> 01:19:43,784
[vorbire]
- Da.

1698
01:19:43,867 --> 01:19:45,661
- Știu că trebuie să fiu eu.
- E Susan.

1699
01:19:45,744 --> 01:19:47,496
- Da, asta e...
Întotdeauna zâmbești, Susan.

1700
01:19:47,579 --> 01:19:49,122
- Cum e?
- Asta arată grozav.

1701
01:19:49,206 --> 01:19:51,458
- Asta seamănă cu tine?
- Asta e bine.

1702
01:19:51,542 --> 01:19:56,922
- Și acesta este domnul Hooper,
care a fost interpretat de Will Lee.

1703
01:19:57,005 --> 01:20:00,092
El a fost figura bunicului nostru,
un om atât de amabil.

1704
01:20:00,175 --> 01:20:02,094
A fost mereu atât de dulce.

1705
01:20:02,177 --> 01:20:04,137
<i>♪ ♪</i>

1706
01:20:04,221 --> 01:20:06,598
Și a murit în 1982.

1707
01:20:06,682 --> 01:20:09,601
<i>♪ ♪</i>

1708
01:20:09,685 --> 01:20:13,230
- Ia două!
- Ne-am pierdut un prieten.

1709
01:20:13,313 --> 01:20:15,983
El a făcut parte din familia noastră.

1710
01:20:16,066 --> 01:20:21,280
- A fost o pierdere uriașă.
- Pot să-l văd pe domnul Hooper?

1711
01:20:21,363 --> 01:20:23,949
- Vrei să vezi magazinul?
Bine, intră.

1712
01:20:26,201 --> 01:20:30,163
- Da. încă mi-e dor de el. Da.

1713
01:20:31,540 --> 01:20:33,959
- Deci aveam de luat o decizie.

1714
01:20:34,042 --> 01:20:36,587
- A trebuit să descriem
absenta lui

1715
01:20:36,670 --> 01:20:39,298
din spectacol
sau explica,

1716
01:20:39,381 --> 01:20:41,592
și crede-mă, toată lumea a spus,

1717
01:20:41,675 --> 01:20:45,137
„Să spunem că s-a pensionat
și a plecat în Florida”.

1718
01:20:45,220 --> 01:20:46,680
- Dar oamenii au spus,
„Ei bine, poate că este...

1719
01:20:46,763 --> 01:20:49,433
Asta ar fi
o oportunitate ratată.”

1720
01:20:49,516 --> 01:20:52,519
<i>- Dacă am încercat să fim</i>
<i>adevărat tot timpul,</i>

1721
01:20:52,603 --> 01:20:55,939
de ce ar trebui noi
schimba copiii acum?

1722
01:20:57,858 --> 01:21:00,903
- Jon, știi, când ei
vorbim limba noastră...

1723
01:21:00,986 --> 01:21:04,698
<i>- Am vorbit o vreme despre</i>
<i>cum să facă față morții sale,</i>

1724
01:21:04,781 --> 01:21:07,451
și ne-am hotărât: „Ei bine, am face
chiar îmi place să aibă moartea lui

1725
01:21:07,534 --> 01:21:10,662
„utilizat în mod educativ

1726
01:21:10,746 --> 01:21:13,582
care ar putea ajuta copiii
se ocupă de asta.”

1727
01:21:13,665 --> 01:21:15,167
<i>- Și deci întrebarea</i>
<i>a fost întrebat</i>

1728
01:21:15,250 --> 01:21:17,503
<i>a departamentului nostru de cercetare,</i>

1729
01:21:17,586 --> 01:21:19,671
<i>„Ce fac trei la</i>
<i>copiii de cinci ani trebuie să știe</i>

1730
01:21:19,755 --> 01:21:21,131
<i>despre moarte?"</i>

1731
01:21:21,215 --> 01:21:24,510
Deci s-a rezumat la unele foarte,
lucruri foarte simple.

1732
01:21:24,593 --> 01:21:27,137
Ei trebuie să știe asta
când cineva moare,

1733
01:21:27,221 --> 01:21:28,972
nu se întorc.

1734
01:21:30,849 --> 01:21:34,520
<i>Și asta orice</i>
<i>te simți în regulă.</i>

1735
01:21:34,603 --> 01:21:36,230
Poți fi supărat.
Poți fi trist.

1736
01:21:36,313 --> 01:21:38,065
știi,
poate fi toate.

1737
01:21:38,148 --> 01:21:41,026
Orice simți este bine.

1738
01:21:41,109 --> 01:21:45,072
<i>- Televizorul este imaginație,</i>
<i>dar viața este reală.</i>

1739
01:21:45,155 --> 01:21:48,867
<i>În viața reală, Will Lee a murit,</i>

1740
01:21:48,951 --> 01:21:51,411
<i>și mâine</i>
<i>pe „Sesame Street”,</i>

1741
01:21:51,495 --> 01:21:53,664
<i>Dl. Hooper va muri și el.</i>

1742
01:21:55,541 --> 01:21:57,251
<i>- Când am scris scena,</i>

1743
01:21:57,334 --> 01:22:00,587
Nu am vrut
să fie că tocmai s-a întâmplat.

1744
01:22:02,798 --> 01:22:06,009
Se părea că
asta ar fi prea supărător.

1745
01:22:07,553 --> 01:22:10,556
<i>Am crezut că este mai bine</i>
<i>dacă Big Bird</i>

1746
01:22:10,639 --> 01:22:12,975
<i>pur și simplu nu a procesat-o.</i>

1747
01:22:13,058 --> 01:22:14,893
<i>Știi, s-ar putea să aibă</i>
<i>i-a spus că a murit,</i>

1748
01:22:14,977 --> 01:22:17,521
<i>dar el nu știa</i>
<i>ce însemna „a murit”,</i>

1749
01:22:17,604 --> 01:22:19,648
<i>iar acum doar pleacă</i>
<i>pentru a afla mai întâi.</i>

1750
01:22:19,731 --> 01:22:22,442
- Și nu în ultimul rând

1751
01:22:22,526 --> 01:22:25,237
ta-da!
- Oh, uită-te la aia.

1752
01:22:25,320 --> 01:22:26,280
- Big Bird, asta e
atât de frumos.

1753
01:22:26,363 --> 01:22:27,906
- Este frumos.

1754
01:22:27,990 --> 01:22:29,533
- Chiar seamănă cu el.
- Da, l-ai capturat.

1755
01:22:29,616 --> 01:22:31,577
- Uau, e frumos,
Pasăre Mare.

1756
01:22:31,660 --> 01:22:33,078
- O, mulţumesc.

1757
01:22:33,161 --> 01:22:35,038
Ei bine, abia aștept
pana il vede!

1758
01:22:35,122 --> 01:22:37,207
Hmm.

1759
01:22:37,291 --> 01:22:42,254
Spune, unde este?
Vreau să i-o dau.

1760
01:22:42,337 --> 01:22:44,298
Știu. El este în magazin.

1761
01:22:44,381 --> 01:22:48,468
- Big Bird, el... nu este
acolo.

1762
01:22:48,552 --> 01:22:51,597
- Atunci unde este?

1763
01:22:51,680 --> 01:22:54,558
<i>- Noi cu grijă</i>
<i>și minuțios cercetat</i>

1764
01:22:54,641 --> 01:22:57,728
<i>ceea ce este normal pentru copii</i>
<i>reacțiile la o moarte sunt,</i>

1765
01:22:57,811 --> 01:22:59,938
și am încercat să ne descurcăm
cu cele din forma

1766
01:23:00,022 --> 01:23:02,316
de reacția lui Big Bird
la moartea domnului Hooper.

1767
01:23:02,399 --> 01:23:06,904
- Big Bird, nu-ți amintești
ti-am spus?

1768
01:23:06,987 --> 01:23:10,824
Domnul Hooper a murit. E mort.

1769
01:23:10,908 --> 01:23:12,993
- Oh da. Amintesc.

1770
01:23:13,076 --> 01:23:16,413
Ei bine, i-o dau
când se întoarce.

1771
01:23:16,496 --> 01:23:20,501
- Pasăre mare, domnule Hooper
nu se întoarce.

1772
01:23:20,584 --> 01:23:24,963
- E greu de urmărit.
A fost un spectacol greu de făcut.

1773
01:23:25,047 --> 01:23:28,091
<i>♪ ♪</i>

1774
01:23:28,175 --> 01:23:33,847
- Big Bird, când oamenii mor,
nu se întorc.

1775
01:23:33,931 --> 01:23:37,309
- vreodată?
- Nu, niciodată.

1776
01:23:39,686 --> 01:23:41,605
- Hmm.

1777
01:23:42,481 --> 01:23:45,108
<i>- Era vorba despre</i>
<i>persoana fictivă</i>

1778
01:23:45,192 --> 01:23:46,902
<i>și persoana reală.</i>

1779
01:23:46,985 --> 01:23:48,487
Aveau să vorbească
despre domnul Hooper,

1780
01:23:48,570 --> 01:23:50,155
dar ca ființe umane,

1781
01:23:50,239 --> 01:23:53,825
aveau să vorbească
despre prietenul lor Will.

1782
01:23:53,909 --> 01:23:57,955
- Dar nu-mi place.
Mă întristează.

1783
01:23:58,038 --> 01:23:59,790
- Cu toții ne simțim triști, Big Bird.

1784
01:24:01,458 --> 01:24:05,921
- Nu se va întoarce niciodată?
- Niciodată.

1785
01:24:06,004 --> 01:24:08,257
- Nu.
- Ei bine, nu înțeleg!

1786
01:24:08,340 --> 01:24:10,801
De ce are
sa fie asa?

1787
01:24:10,884 --> 01:24:12,803
Dă-mi un motiv bun.

1788
01:24:14,263 --> 01:24:17,349
- Pasăre mare,

1789
01:24:17,432 --> 01:24:21,520
trebuie să fie
în acest fel pentru că.

1790
01:24:22,938 --> 01:24:24,273
- Doar pentru că?

1791
01:24:24,356 --> 01:24:26,692
- Doar pentru că.

1792
01:24:28,277 --> 01:24:30,153
- Oh.

1793
01:24:33,866 --> 01:24:38,537
Știi, mă duc
să-mi fie dor de tine, domnule Looper.

1794
01:24:38,620 --> 01:24:42,499
- Ăsta e Hooper,
Pasăre mare, Hooper.

1795
01:24:42,583 --> 01:24:45,419
<i>- Sunt lacrimi adevărate,</i>
<i>știi.</i>

1796
01:24:45,502 --> 01:24:47,963
Nu a existat actorie.

1797
01:24:48,046 --> 01:24:49,715
- Corect.

1798
01:24:49,798 --> 01:24:56,555
<i>♪ ♪</i>

1799
01:25:01,602 --> 01:25:04,438
- În cinci,
patru, trei, doi, unu!

1800
01:25:04,521 --> 01:25:06,857
- Mă întreb dacă am primit
orice e-mail încă astăzi.

1801
01:25:08,358 --> 01:25:10,360
Oh, e ceva.

1802
01:25:13,488 --> 01:25:15,866
Unde dracu s-a dus?

1803
01:25:15,949 --> 01:25:18,160
- Unul dintre lucrurile grozave
despre a face parte din „Sesame”

1804
01:25:18,243 --> 01:25:21,163
vedea ce s-a întâmplat
când o preluare a mers prost.

1805
01:25:21,246 --> 01:25:25,209
- Am vopsea pe nas?
- Da, corect! [razand]

1806
01:25:25,292 --> 01:25:26,752
- E mai bine?
- Nu!

1807
01:25:26,835 --> 01:25:29,755
[râsete]

1808
01:25:29,838 --> 01:25:32,049
Ești permanent
cicatrice pe viață.

1809
01:25:32,132 --> 01:25:34,343
- Păpuşarii ar face-o
continua doar,

1810
01:25:34,426 --> 01:25:35,844
și ar face-o
toate lucrurile

1811
01:25:35,928 --> 01:25:38,680
că nu am putea niciodată
posibil să faci la televizor.

1812
01:25:38,764 --> 01:25:40,807
- Oh, să zice, broască.
- Ce?

1813
01:25:40,891 --> 01:25:43,227
- Te-ai întrebat vreodată
cum ar fi sa fii...

1814
01:25:43,310 --> 01:25:46,104
[zgomote de sufocare]

1815
01:25:46,188 --> 01:25:47,564
- Gladys?

1816
01:25:47,648 --> 01:25:49,650
Oh, slavă Domnului
ea a murit.

1817
01:25:49,733 --> 01:25:51,860
[râsete]

1818
01:25:51,944 --> 01:25:54,446
[palavrie indistinta]

1819
01:25:54,530 --> 01:25:56,782
<i>- Jim Henson, Frank Oz,</i>

1820
01:25:56,865 --> 01:25:58,116
<i>au fost cu adevărat profesioniști.</i>

1821
01:25:58,200 --> 01:25:59,618
<i>Știi,</i>
<i>dacă au fost serioși,</i>

1822
01:25:59,701 --> 01:26:02,663
și Jim poate a trebuit să plece
undeva unde să ieși,

1823
01:26:02,746 --> 01:26:04,790
atunci a fost grav, știi?

1824
01:26:04,873 --> 01:26:06,416
[soneria sună]

1825
01:26:08,293 --> 01:26:10,170
<i>- Dar dacă ar fi</i>
<i>pentru glume...</i>

1826
01:26:10,254 --> 01:26:13,215
- O, bună ziua!
Salutari, broasca, iubito...

1827
01:26:13,298 --> 01:26:15,384
<i>- Ai avut o zi bună.</i>
<i>Erau isterici.</i>

1828
01:26:15,467 --> 01:26:16,844
- Pleacă, Grover.

1829
01:26:16,927 --> 01:26:18,512
Oricare ar fi,
nu vrem niciuna.

1830
01:26:18,595 --> 01:26:21,598
- Uau!
[vorbire neclară]

1831
01:26:21,682 --> 01:26:23,600
Deschide, te rog.
- Ce?

1832
01:26:23,684 --> 01:26:26,687
- Te rog, ai deschis?
Deschide ușa blestemata!

1833
01:26:26,770 --> 01:26:29,481
[râsete]

1834
01:26:30,482 --> 01:26:32,734
- Tu... eu

1835
01:26:32,818 --> 01:26:34,570
- Știi, e prea rău
nu puteai să vii în parc

1836
01:26:34,653 --> 01:26:37,239
și joacă-te cu mine azi, Bert.

1837
01:26:37,322 --> 01:26:39,992
- Mmm. Da, și eu, Ernie,

1838
01:26:40,075 --> 01:26:43,120
dar aveam o grămadă de lucruri
de făcut pe aici, știi.

1839
01:26:43,203 --> 01:26:44,621
- Hei, Bert.
- Mmm?

1840
01:26:44,705 --> 01:26:45,998
- Ai spus: „Și eu”.

1841
01:26:46,081 --> 01:26:48,709
Asta nu a urmat
ce am spus, Bert.

1842
01:26:48,792 --> 01:26:50,586
[râsete]
- Îmi pare rău.

1843
01:26:50,669 --> 01:26:52,337
- M-am gândit că poate
cineva ar putea...

1844
01:26:52,421 --> 01:26:54,464
un prieten l-ar putea salva.

1845
01:26:54,548 --> 01:26:58,093
<i>- Jim și cu mine suntem</i>
<i>neîncetat în cruzimea noastră</i>

1846
01:26:58,177 --> 01:27:00,971
unul față de celălalt pentru că
nu ne poți vedea fețele,

1847
01:27:01,054 --> 01:27:05,726
dar dacă unul dintre noi se încurcă,
în loc să ciupească pentru a ajuta,

1848
01:27:05,809 --> 01:27:08,145
celălalt tocmai
îi zâmbește într-un fel.

1849
01:27:08,228 --> 01:27:09,605
[râsete]

1850
01:27:11,607 --> 01:27:14,568
- Noapte, Ernie.
- Și eu, Bert.

1851
01:27:14,651 --> 01:27:18,197
- Oh, e drăguţ.
Oh, e amuzant.

1852
01:27:18,280 --> 01:27:20,949
Pierdute 17 secunde
din viața noastră chiar atunci.

1853
01:27:21,033 --> 01:27:24,453
<i>- Eram cu toții atât de proști</i>
<i>împreună.</i>

1854
01:27:24,536 --> 01:27:27,206
- Am adăugat tatuaje.
Asta e marți.

1855
01:27:27,289 --> 01:27:32,044
- Și cel mai minunat lucru
era să-l aud pe Jim Henson râzând,

1856
01:27:32,127 --> 01:27:36,632
darămite să-l facă să râdă.
A fost, parcă, fantastic.

1857
01:27:36,715 --> 01:27:38,091
- Stai putin,
asta e marțea trecută.

1858
01:27:38,175 --> 01:27:39,593
- Nu, tats. Am spus că avem tatuaje.
Am spus tatuaje.

1859
01:27:39,676 --> 01:27:40,928
- Mi s-a părut ciudat.

1860
01:27:41,011 --> 01:27:43,388
- Am adăugat tatuaje ultima dată...
Oh, Majestatea Voastră.

1861
01:27:43,472 --> 01:27:44,890
A fost atât de greu.

1862
01:27:44,973 --> 01:27:47,434
- Câte rânduri ai?

1863
01:27:47,518 --> 01:27:48,769
- Staţi să văd.
Hm...

1864
01:27:48,852 --> 01:27:50,521
Ei bine, primul...

1865
01:27:50,604 --> 01:27:52,648
- Staţi să văd. Ei bine...
- Trei.

1866
01:27:52,731 --> 01:27:55,776
- Trei. Ei bine, încearcă să obții
primul e mai bun!

1867
01:27:55,859 --> 01:28:00,155
- Da, Maiestate.
[râsete]

1868
01:28:00,239 --> 01:28:02,199
<i>- Jim a fost un geniu</i>
<i>în ceea ce privește, știți,</i>

1869
01:28:02,282 --> 01:28:06,703
cum se creează imaginile
cu marionetele

1870
01:28:06,787 --> 01:28:10,082
și face ca totul să funcționeze,
știi, într-un mod magic.

1871
01:28:10,165 --> 01:28:14,002
Adică, a fost ca
aceștia erau oameni adevărați.

1872
01:28:14,086 --> 01:28:15,963
- Hei, ascultă, ne-am gândit
am vorbi cu tine

1873
01:28:16,046 --> 01:28:21,093
putin despre concept
de a fi lângă. Vezi?

1874
01:28:21,176 --> 01:28:24,847
Acum, chiar acolo vezi
Charla este lângă Frannie.

1875
01:28:24,930 --> 01:28:26,765
<i>- Copiii le-au acceptat</i>
<i>ca fiind real.</i>

1876
01:28:26,849 --> 01:28:28,684
- Ce este asta aici?

1877
01:28:28,767 --> 01:28:30,394
- Săgeată.
- A ce?

1878
01:28:30,477 --> 01:28:32,020
- Săgeată.

1879
01:28:32,104 --> 01:28:33,438
- O săgeată?

1880
01:28:33,522 --> 01:28:35,440
<i>- Acele biți unu-la-unu</i>
<i>cu Muppets.</i>

1881
01:28:35,524 --> 01:28:36,692
- Să te auzim
cânta alfabetul.

1882
01:28:36,775 --> 01:28:40,404
- A, B, C, D, E, F,
Monstru biscuit.

1883
01:28:40,487 --> 01:28:44,199
- Nu a fost repetat și asta
nu erau copii profesioniști

1884
01:28:44,283 --> 01:28:49,413
cu zâmbete profesioniste.
A fost destul de discret,

1885
01:28:49,496 --> 01:28:50,789
zboara-pe-scaunul-pantalonii--

1886
01:28:50,873 --> 01:28:51,915
Adică, asta a fost o parte
de farmecul acestuia

1887
01:28:51,999 --> 01:28:53,750
era că toată lumea era reală.

1888
01:28:53,834 --> 01:28:55,711
- Nu cânți
alfabetul.

1889
01:28:55,794 --> 01:29:02,551
A, B, C, D, E, F, G, H,
I, J, K, L, M, N,

1890
01:29:02,634 --> 01:29:07,890
O, P, Q, R, S...
- Cookie Monster!

1891
01:29:07,973 --> 01:29:09,600
- Eu merg pe aici.

1892
01:29:11,018 --> 01:29:13,187
- Aşa!
- Aşa?

1893
01:29:13,270 --> 01:29:14,688
- Da.

1894
01:29:14,771 --> 01:29:16,356
- Dar săgeata arăta
pe alta cale!

1895
01:29:16,440 --> 01:29:18,984
- Nu, așa.
- Bine, arată în acest sens.

1896
01:29:19,067 --> 01:29:21,570
Voi merge așa.

1897
01:29:21,653 --> 01:29:24,281
- Pe aici.
- Aşa.

1898
01:29:24,364 --> 01:29:26,700
- Frank Oz stă acolo
cu Grover,

1899
01:29:26,783 --> 01:29:29,077
și ai un copil mic,

1900
01:29:29,161 --> 01:29:31,788
iar copilul interacționează
cu Grover.

1901
01:29:33,332 --> 01:29:35,667
- Bună, Polly.

1902
01:29:35,751 --> 01:29:37,753
<i>- Frank Oz nu există</i>
<i>pentru acel copil.</i>

1903
01:29:37,836 --> 01:29:39,963
- Mă bucur să te văd.
<i>- Sunt Grover.</i>

1904
01:29:41,298 --> 01:29:42,549
- Polly?
- Ce?

1905
01:29:42,633 --> 01:29:44,593
- Poți număra până la cinci?
- Da.

1906
01:29:44,676 --> 01:29:46,678
- Îmi poți spune cum?

1907
01:29:48,722 --> 01:29:50,599
O mână, ține sus
o mână.

1908
01:29:50,682 --> 01:29:53,477
Acum numără câte degete
sunt pe acea parte.

1909
01:29:53,560 --> 01:29:58,315
- Unu, doi, trei, patru, cinci.
- Băiete, ești norocos!

1910
01:29:58,398 --> 01:29:59,942
Cinci degete.

1911
01:30:00,025 --> 01:30:02,236
<i>- Momentul meu faimos</i>
<i>cu Grover.</i>

1912
01:30:02,319 --> 01:30:05,155
<i>Știi, acest superstar</i>
<i>la televizor.</i>

1913
01:30:05,239 --> 01:30:08,992
A fost un mod minunat
să crești unde, știi,

1914
01:30:09,076 --> 01:30:13,664
Am avut toți acești prieteni
care erau albastre și neclare.

1915
01:30:13,747 --> 01:30:17,417
- Polly, sunt atât de mândru de tine.

1916
01:30:20,212 --> 01:30:21,839
Aw!

1917
01:30:23,131 --> 01:30:24,716
- Erau aproape unul de altul,
vezi?

1918
01:30:24,800 --> 01:30:26,760
Deci sunt unul lângă altul.

1919
01:30:26,844 --> 01:30:30,556
Acum, Kermit Broasca
este lângă Carlo.

1920
01:30:32,099 --> 01:30:34,852
- Știu că.
- Oh. Multumesc.

1921
01:30:34,935 --> 01:30:36,520
E minunat.
- [chicotind]

1922
01:30:36,603 --> 01:30:39,982
- Aşa e.
- [gâfâind]

1923
01:30:40,065 --> 01:30:43,694
[ofta]
- [râzând]

1924
01:30:45,863 --> 01:30:48,407
Ce sa întâmplat, săgeată?

1925
01:30:48,490 --> 01:30:51,326
- ♪ W, X, Y și Z ♪

1926
01:30:51,410 --> 01:30:53,453
- ♪ Acum știu ♪
- ♪ Acum am cântat ♪

1927
01:30:53,537 --> 01:30:54,997
- ♪ ABC-ul meu, nu-i așa ♪

1928
01:30:55,080 --> 01:30:57,124
- Data viitoare,
Cookie Monster este...

1929
01:30:57,207 --> 01:30:59,376
- Data viitoare Cookie Monster
o pot face cu tine.

1930
01:30:59,459 --> 01:31:01,628
Plec.

1931
01:31:01,712 --> 01:31:05,090
- Te iubesc.
- Și eu te iubesc.

1932
01:31:05,174 --> 01:31:06,550
- Mulţumesc.

1933
01:31:10,179 --> 01:31:13,390
<i>- Îmi amintesc cândva unde</i>
<i>mi-a spus un avocat,</i>

1934
01:31:13,473 --> 01:31:15,475
<i>„Deseori negociez</i>
<i>cu Henson,”</i>

1935
01:31:15,559 --> 01:31:17,436
<i>și am spus: „Dă-i</i>
<i>orice dorește.”</i>

1936
01:31:17,519 --> 01:31:19,688
[râde]

1937
01:31:19,771 --> 01:31:21,481
Iar avocatul a spus:

1938
01:31:21,565 --> 01:31:26,236
„Oh, asta e cea mai rea atitudine
Am văzut vreodată de la vreun client.”

1939
01:31:27,905 --> 01:31:31,033
Am spus: „El este prețios pentru mine”.

1940
01:31:31,116 --> 01:31:32,492
<i>- Spune-mi, Joan,</i>
<i>te-ai gândit vreodată</i>

1941
01:31:32,576 --> 01:31:35,287
când ai început acest spectacol
acum 20 de ani

1942
01:31:35,370 --> 01:31:37,289
că vom sta aici
acum vorbim despre asta?

1943
01:31:37,372 --> 01:31:39,166
- Jim, nu m-am gândit
ai fi aici.

1944
01:31:39,249 --> 01:31:40,667
- Oh, chiar aşa?

1945
01:31:40,751 --> 01:31:42,252
- As fi crezut ca tu
ar fi zburat coop.

1946
01:31:42,336 --> 01:31:44,004
- Oh, înţeleg.

1947
01:31:44,087 --> 01:31:46,131
- Ce e interesant la asta
din punct de vedere...

1948
01:31:46,215 --> 01:31:47,758
Ei bine, din ambele
a punctelor noastre de vedere

1949
01:31:47,841 --> 01:31:50,385
este un fel de formă
a nemuririi

1950
01:31:50,469 --> 01:31:53,597
pentru că dacă te gândești la asta,
Ernie va trăi pentru totdeauna.

1951
01:31:53,680 --> 01:31:55,766
Acum am construit
această bibliotecă imensă

1952
01:31:55,849 --> 01:31:59,102
de piese fabuloase „Muppet”.

1953
01:31:59,186 --> 01:32:01,855
precum și alte feluri
de lucruri astfel încât...

1954
01:32:01,939 --> 01:32:03,649
- Asta înseamnă că pot?
chiar nu mai faci Ernie?

1955
01:32:03,732 --> 01:32:08,320
- Nu, nu, dar înseamnă
că peste 200 de ani,

1956
01:32:08,403 --> 01:32:09,738
oamenii vor privi...

1957
01:32:09,821 --> 01:32:11,615
să te uiți la Bert și Ernie
și Kermit Broasca.

1958
01:32:11,698 --> 01:32:13,116
Este interesant.

1959
01:32:13,200 --> 01:32:14,993
- Da. Sincer--
Vorbeam cu Frank Oz.

1960
01:32:15,077 --> 01:32:17,829
Știi, el și cu mine ne-am imaginat
când suntem în 80 de ani

1961
01:32:17,913 --> 01:32:19,414
făcând Ernie și Bert,

1962
01:32:19,498 --> 01:32:22,000
știi, în balansoare
si inca o fac.

1963
01:32:22,084 --> 01:32:24,461
- Oh, sper.
- Îmi pot imagina asta.

1964
01:32:24,545 --> 01:32:26,505
- S-ar putea să nu fiu acolo cu tine.

1965
01:32:26,588 --> 01:32:28,799
[amândoi râzând]

1966
01:32:32,177 --> 01:32:35,305
- Pentru milioane de oameni,
puțin din magie a dispărut.

1967
01:32:35,389 --> 01:32:37,432
Jim Henson, omul
care a creat The Muppets,

1968
01:32:37,516 --> 01:32:40,561
omul care a făcut complex
personaje din pânză,

1969
01:32:40,644 --> 01:32:43,230
a murit la doar 53 de ani.

1970
01:32:45,774 --> 01:32:49,027
- Numele meu este Jon Stone.
Sunt scriitor și regizor.

1971
01:32:50,612 --> 01:32:54,575
Nu-mi amintesc exact
cum ne-am cunoscut Jim și cu mine.

1972
01:32:54,658 --> 01:33:00,664
Știu că a fost 1963 sau '64,
dar din momentul in care ne-am cunoscut,

1973
01:33:00,747 --> 01:33:03,500
nu am fost niciodată foarte departe unul de altul.

1974
01:33:03,584 --> 01:33:06,420
Asta sa întâmplat
multor oameni.

1975
01:33:06,503 --> 01:33:07,754
Din ce în ce mai mulți dintre noi

1976
01:33:07,838 --> 01:33:11,592
s-a alăturat lui Jim
familie extinsă de-a lungul anilor.

1977
01:33:11,675 --> 01:33:16,096
Toți proiectanții și constructorii
și scriitori și păpuși,

1978
01:33:16,180 --> 01:33:20,225
unul cate unul,
toți am auzit de neauzit,

1979
01:33:20,309 --> 01:33:23,145
iar telefonul mi-a sunat toată ziua
si noaptea aceea

1980
01:33:23,228 --> 01:33:28,066
și toată ziua următoare.
Apelurile au fost de la tine.

1981
01:33:28,150 --> 01:33:31,862
Fiecare dintre voi vă doare atât de mult
și știind

1982
01:33:31,945 --> 01:33:35,115
că trebuie să mă doare
atât de mult.

1983
01:33:35,199 --> 01:33:38,619
Așa că ai sunat doar să vezi
dacă eram bine.

1984
01:33:38,702 --> 01:33:44,499
Nu este un accident
că ești iubitor, talentat,

1985
01:33:44,583 --> 01:33:49,880
oamenii grijulii au ajuns la sfârşit
în familia lui Jim Henson.

1986
01:33:49,963 --> 01:33:55,677
L-am iubit foarte mult pe Jim,
si eu te iubesc foarte mult.

1987
01:33:55,761 --> 01:33:58,597
[muzică de pian]

1988
01:33:58,680 --> 01:34:05,771
♪ ♪

1989
01:34:07,231 --> 01:34:13,237
- ♪ Nu este atât de ușor
fiind verde ♪

1990
01:34:13,320 --> 01:34:19,034
♪ Trebuie să-și petreacă ziua
culoarea frunzelor ♪

1991
01:34:19,117 --> 01:34:22,162
♪ Când mă gândesc
ar putea fi mai frumos ♪

1992
01:34:22,246 --> 01:34:24,540
♪ Fiind roșu sau galben
sau aur ♪

1993
01:34:24,623 --> 01:34:28,460
♪ Sau ceva de mult
mai colorat așa ♪

1994
01:34:29,586 --> 01:34:31,880
<i>- Cântecul acela a fost un punct</i>
<i>de plecare pentru serie</i>

1995
01:34:31,964 --> 01:34:34,550
<i>și pentru mine.</i>

1996
01:34:34,633 --> 01:34:36,301
- ♪ A fi verde ♪

1997
01:34:36,385 --> 01:34:38,345
<i>- Cântecul se adresează</i>
<i>acel singur lucru</i>

1998
01:34:38,428 --> 01:34:41,014
<i>la nucleul ființei noastre.</i>

1999
01:34:41,098 --> 01:34:43,141
Nu suntem siguri ce suntem
sau ceea ce putem fi.

2000
01:34:43,225 --> 01:34:44,560
Știm că există potențial,

2001
01:34:44,643 --> 01:34:46,937
si realizarea
să ne acceptăm pe noi înșine.

2002
01:34:47,020 --> 01:34:48,355
<i>- ♪ Sunt verde ♪</i>

2003
01:34:48,438 --> 01:34:50,274
<i>♪ Și va merge bine ♪</i>

2004
01:34:50,357 --> 01:34:52,317
<i>♪ Este frumos ♪</i>

2005
01:34:52,401 --> 01:34:56,280
<i>♪ Și cred că este</i>
<i>ce vreau să fiu ♪</i>

2006
01:34:58,615 --> 01:35:00,242
<i>- Să știm că putem deveni</i>
<i>ceva</i>

2007
01:35:00,325 --> 01:35:03,203
<i>pe care poate nu l-am visat niciodată</i>
<i>am putea fi...</i>

2008
01:35:07,165 --> 01:35:09,126
Asta este
„Sesame Street” este despre.

2009
01:35:15,591 --> 01:35:19,178
[palavrie indistinta]

2010
01:35:19,261 --> 01:35:20,679
- Așteaptă.
- Bine.

2011
01:35:20,762 --> 01:35:22,264
- Trecerea.

2012
01:35:22,347 --> 01:35:24,433
- P.

2013
01:35:24,516 --> 01:35:26,810
[farful]

2014
01:35:30,022 --> 01:35:33,275
- R.
- Nu, nu, nu, nu, nu.

2015
01:35:37,654 --> 01:35:40,824
- P.
- Nu! [mârâie]

2016
01:35:50,626 --> 01:35:54,296
Dar dacă rostești mai întâi numele
iar apoi sunetul.

2017
01:35:54,379 --> 01:35:55,714
- Stai, predăm
ceva aici?

2018
01:35:55,797 --> 01:35:57,007
- Da!

2019
01:35:59,468 --> 01:36:02,596
<i>- Cel mai fericit timp</i>
<i>din viața lui</i>

2020
01:36:02,679 --> 01:36:05,641
<i>au fost acei primi ani</i>
<i>în „Sesame Street”</i>

2021
01:36:05,724 --> 01:36:10,437
<i>când tata a avut deodată</i>
<i>această familie din jurul lui.</i>

2022
01:36:21,406 --> 01:36:23,867
<i>Asta a fost tot ce a putut</i>
<i>mi-am dorit vreodată.</i>

2023
01:36:27,120 --> 01:36:28,956
<i>Știi, s-a luptat</i>
<i>depresia</i>

2024
01:36:29,039 --> 01:36:31,208
<i>pentru o bună parte din viața lui,</i>

2025
01:36:31,291 --> 01:36:35,462
dar pe platourile de filmare cu Muppets
era atât de fericit.

2026
01:36:35,546 --> 01:36:37,172
- În regulă. Liniște te rog.
Începem.

2027
01:36:43,846 --> 01:36:46,014
[râsete]

2028
01:36:49,935 --> 01:36:51,353
- Cookie Monster?

2029
01:36:51,436 --> 01:36:53,063
- Hmm, ce?
- E atât de dezgustător.

2030
01:36:54,857 --> 01:36:56,149
- Îmi pare rău, Jon.

2031
01:36:56,233 --> 01:36:57,860
- Nu-ți face griji, Jon,
continuă să te rostogolești.

2032
01:36:57,943 --> 01:36:59,695
- Îmi pare rău, Jon.
- Îmi pare rău, Jon.

2033
01:36:59,778 --> 01:37:03,657
- Pun pariu că Jon ar vrea să facă
acele fotografii încă o dată!

2034
01:37:03,740 --> 01:37:05,742
- Desigur...
- Te rog nu mă răni.

2035
01:37:05,826 --> 01:37:09,872
Nu țipa la mine, Jonny.
Vă rog! Decolorează în negru!

2036
01:37:11,957 --> 01:37:15,127
[vorbărie neclară, râsete]

2037
01:37:16,837 --> 01:37:19,840
<i>- „Sesame Street” cu adevărat</i>
<i>a fost dragostea vieții lui,</i>

2038
01:37:19,923 --> 01:37:25,220
și asta e lucrul pe care el
blocat cu mai mult decât oricine,

2039
01:37:25,304 --> 01:37:27,389
<i>până la sfârșit.</i>

2040
01:37:27,472 --> 01:37:29,391
- Trebuie să fie ceva
la viață în afară de baloane mari

2041
01:37:29,474 --> 01:37:31,560
și baloane mici.
Îmi plac baloanele de dimensiuni mici.

2042
01:37:31,643 --> 01:37:34,646
<i>- Am încercat cu ani în urmă</i>
<i>pentru a o convinge pe Joan Cooney</i>

2043
01:37:34,730 --> 01:37:38,400
<i>a face o specială intitulată</i>
<i>„În culise pe Sesame Street”</i>

2044
01:37:38,483 --> 01:37:43,113
pentru că am vrut să prind
aura familiei

2045
01:37:43,197 --> 01:37:46,241
pe care le aveam în studio
și încă mai am,

2046
01:37:46,325 --> 01:37:51,038
<i>dar nu am făcut niciodată spectacolul.</i>
<i>Poate că o facem acum.</i>

2047
01:37:51,121 --> 01:37:52,497
[chicoti]

2048
01:38:01,465 --> 01:38:05,636
- A fost o familie, este o familie,

2049
01:38:05,719 --> 01:38:09,348
și cu adevărat noi toți
s-au iubit,

2050
01:38:09,431 --> 01:38:11,391
și se vede în lucrare.

2051
01:38:13,268 --> 01:38:15,479
- Cea mai uimitoare parte a
"Sesame Street"

2052
01:38:15,562 --> 01:38:18,148
așa era toată lumea
la locul potrivit

2053
01:38:18,232 --> 01:38:20,317
la momentul potrivit,

2054
01:38:20,400 --> 01:38:22,486
si asta e treaba
care a făcut spectacolul.

2055
01:38:26,198 --> 01:38:29,952
<i>- Gândindu-mă în foarte</i>
<i>începutul spectacolului</i>

2056
01:38:30,035 --> 01:38:33,497
<i>și toți oamenii</i>
<i>a funcționat.</i>

2057
01:38:33,580 --> 01:38:35,999
Mi-e greu
să vorbesc despre asta.

2058
01:38:36,083 --> 01:38:38,001
Este foarte emotionant.

2059
01:38:41,421 --> 01:38:43,924
Nu poate fi reprodus.

2060
01:38:45,843 --> 01:38:49,221
<i>- Este încă până astăzi</i>
<i>foarte greu pentru mine</i>

2061
01:38:49,304 --> 01:38:51,348
<i>pentru a-mi cuprinde mintea</i>

2062
01:38:51,431 --> 01:38:54,810
cat de mare este chestia asta,
cât de mare a devenit.

2063
01:38:54,893 --> 01:38:58,605
- Nu știu că există
un spectacol

2064
01:38:58,689 --> 01:39:01,775
care este la fel de iubit universal
din copilărie

2065
01:39:01,859 --> 01:39:05,112
<i>până la vârsta adultă</i>
<i>cum este „Sesame Street”.</i>

2066
01:39:05,195 --> 01:39:08,532
<i>- „Sesame Street” a vrut</i>
<i>oferiți-le copiilor instrumente</i>

2067
01:39:08,615 --> 01:39:12,411
pentru a crea lumea
au vrut să locuiască în.

2068
01:39:12,494 --> 01:39:14,746
<i>- Știi, la început,</i>

2069
01:39:14,830 --> 01:39:18,500
<i>ne-am gândit</i>
<i>am ajutat la educație,</i>

2070
01:39:18,584 --> 01:39:21,712
<i>poate se schimbă</i>
<i>televizor pentru copii,</i>

2071
01:39:21,795 --> 01:39:25,966
dar nu cred că nici unul dintre noi
stătea acolo gândindu-se,

2072
01:39:26,049 --> 01:39:29,469
„O, Doamne.
Schimbăm lumea.”

2073
01:39:29,553 --> 01:39:31,513
<i>- A fost doar</i>
<i>un moment magic în timp</i>

2074
01:39:31,597 --> 01:39:33,765
<i>unde am lucrat cu toții</i>
<i>pe o idee</i>

2075
01:39:33,849 --> 01:39:35,726
<i>că am înțeles</i>
<i>era mai mare decât noi înșine.</i>

2076
01:39:37,269 --> 01:39:41,356
- A fost o experiență uimitoare.

2077
01:39:41,440 --> 01:39:43,150
<i>- Acesta este motivul</i>
<i>este încă iubit.</i>

2078
01:39:43,233 --> 01:39:45,152
<i>Oamenilor care o fac le place.</i>

2079
01:39:46,778 --> 01:39:48,530
<i>Sunt autentice,</i>
<i>și au crezut în</i>

2080
01:39:48,614 --> 01:39:50,282
<i>ce fac ei,</i>

2081
01:39:50,365 --> 01:39:52,117
<i>și încă de la început,</i>

2082
01:39:52,201 --> 01:39:54,703
<i>bucuria pe care acei tipi</i>
<i>introdus în spectacol,</i>

2083
01:39:54,786 --> 01:39:57,080
<i>bucuria pe care au simțit-o toți...</i>

2084
01:39:58,916 --> 01:40:01,502
<i>Se afișează pe fiecare cadru</i>
<i>al emisiunii</i>

2085
01:40:01,585 --> 01:40:03,754
<i>de-a lungul istoriei sale.</i>

2086
01:40:03,837 --> 01:40:05,672
- Vânt.

2087
01:40:05,756 --> 01:40:11,470
<i>♪ ♪</i>

2088
01:40:11,553 --> 01:40:14,264
- Ah!

2089
01:40:14,348 --> 01:40:18,060
- „Sesame Street” este nemuritor.

2090
01:40:18,143 --> 01:40:20,062
- Clătină din cap.
Scutură din cap.

2091
01:40:20,145 --> 01:40:21,605
Scutură din cap.

2092
01:40:21,688 --> 01:40:23,357
- Oh, băiete, e distractiv!
- Clătină din cap.

2093
01:40:23,440 --> 01:40:25,776
Scutură din cap.
Scutură din cap.

2094
01:40:27,694 --> 01:40:30,405
- Nu eşti bucuros
vă jucați, toată lumea?

2095
01:40:30,489 --> 01:40:33,158
<i>[Piesă tematică „Sesame Street”</i>
<i>se termină]</i>

2096
01:40:33,242 --> 01:40:40,249
<i>♪ ♪</i>

2097
01:40:55,389 --> 01:40:57,808
- ♪ Dans, dans,
dans, dans, dans ♪

2098
01:40:57,891 --> 01:40:59,351
În regulă!

2099
01:40:59,434 --> 01:41:01,144
♪ Dans, dans, dans ♪

2100
01:41:01,228 --> 01:41:03,272
♪ Toată lumea dansează ♪

2101
01:41:03,355 --> 01:41:05,232
♪ Toată lumea
dans ♪

2102
01:41:05,315 --> 01:41:07,442
♪ Poți dansa cu mine ♪

2103
01:41:07,526 --> 01:41:09,528
♪ Poți dansa
cu mine ♪

2104
01:41:09,611 --> 01:41:11,280
♪ Dans, dans, dans ♪

2105
01:41:11,363 --> 01:41:12,739
♪ Dans, dans,
dans ♪

2106
01:41:12,823 --> 01:41:14,032
În regulă!

2107
01:41:14,116 --> 01:41:15,242
♪ Dans, dans, dans ♪

2108
01:41:15,325 --> 01:41:16,827
În regulă!
♪ Toată lumea dansează ♪

2109
01:41:16,910 --> 01:41:18,453
♪ Poți dansa ♪

2110
01:41:18,537 --> 01:41:20,330
- ♪ Pijama mamei
rostogolit din pat ♪

2111
01:41:20,414 --> 01:41:22,791
♪ Ea a fugit la
secția de poliție ♪

2112
01:41:22,875 --> 01:41:24,710
♪ Când a aflat tata
a început să strige ♪

2113
01:41:24,793 --> 01:41:27,379
♪ Și a început
ancheta ♪

2114
01:41:27,462 --> 01:41:29,131
♪ Este împotriva legii ♪

2115
01:41:29,214 --> 01:41:31,550
♪ Era împotriva legii ♪

2116
01:41:31,633 --> 01:41:33,594
♪ Ce a văzut mama ♪

2117
01:41:33,677 --> 01:41:35,304
♪ Era împotriva legii ♪

2118
01:41:35,387 --> 01:41:36,972
- ♪ Este împotriva legii ♪

2119
01:41:37,055 --> 01:41:38,515
- ♪ Mama s-a uitat în jos
și scuipă pe pământ ♪

2120
01:41:38,599 --> 01:41:41,393
♪ De fiecare dată numele meu
este menționat ♪

2121
01:41:41,476 --> 01:41:44,021
♪ Tata a spus:
„Oy, dacă îl prind pe băiatul ăla ♪

2122
01:41:44,104 --> 01:41:46,231
♪ Îl voi lipi
în casa de detenție” ♪

2123
01:41:46,315 --> 01:41:48,525
♪ Ei bine, sunt pe drum ♪

2124
01:41:48,609 --> 01:41:50,402
♪ Nu știu unde
Mă duc ♪

2125
01:41:50,485 --> 01:41:52,112
♪ Dar sunt pe drum ♪

2126
01:41:52,196 --> 01:41:53,530
♪ Îmi iau timpul ♪

2127
01:41:53,614 --> 01:41:54,948
♪ Dar nu știu unde ♪

2128
01:41:55,032 --> 01:41:59,119
♪ La revedere lui Rosie,
regina Coroanei ♪

2129
01:41:59,203 --> 01:42:00,579
♪ Văzându-mă pe mine și pe Julio ♪

2130
01:42:00,662 --> 01:42:03,248
♪ Jos, lângă curtea școlii ♪

2131
01:42:03,332 --> 01:42:04,499
♪ Văzându-mă pe mine și pe Julio ♪

2132
01:42:04,583 --> 01:42:06,126
♪ Jos, lângă curtea școlii ♪

2133
01:42:06,210 --> 01:42:07,711
- ♪ Dans, dans, dans ♪

2134
01:42:07,794 --> 01:42:09,421
♪ Toată lumea dansează ♪

2135
01:42:09,505 --> 01:42:14,301
♪ Toată lumea ♪

2136
01:42:14,384 --> 01:42:16,011
- Uau!

2137
01:42:16,094 --> 01:42:19,306
<i>[aplauze și aplauze]</i>

2138
01:42:19,389 --> 01:42:23,977
<i>[muzică jazz optimistă]</i>

2139
01:42:24,061 --> 01:42:26,605
- ♪ Scuză-mă, domnule Hoots
Urăsc să deranjez o pasăre ocupată ♪

2140
01:42:26,688 --> 01:42:27,940
♪ Dar vreau să învăț saxofonul ♪

2141
01:42:28,023 --> 01:42:29,525
♪ Și am nevoie de un cuvânt util ♪

2142
01:42:29,608 --> 01:42:31,401
♪ Întotdeauna primesc un scârțâit prostesc ♪

2143
01:42:31,485 --> 01:42:33,320
♪ Când joc blues ♪

2144
01:42:34,947 --> 01:42:36,156
- ♪ Ernie, păstrează-ți calmul ♪

2145
01:42:36,240 --> 01:42:37,783
♪ O să te învăț
cum să sufle la saxofon ♪

2146
01:42:37,866 --> 01:42:39,243
♪ Cred că am săpat problema ta ♪

2147
01:42:39,326 --> 01:42:40,619
♪ Este cauciuc și șarlată ♪

2148
01:42:40,702 --> 01:42:42,329
♪ Nu vei găsi niciodată
abilitatea pe care o cauți ♪

2149
01:42:42,412 --> 01:42:44,289
♪ Până îți plătești cotizațiile ♪

2150
01:42:45,832 --> 01:42:48,794
♪ Trebuie să lași jos
rața ♪

2151
01:42:48,877 --> 01:42:51,547
♪ Dă jos rața ♪

2152
01:42:51,630 --> 01:42:53,006
♪ Dă jos rața, da ♪

2153
01:42:53,090 --> 01:42:55,259
♪ Trebuie să pleci
rata singură ♪

2154
01:42:57,052 --> 01:42:59,847
toți: ♪ Trebuie să puneți jos
rața ♪

2155
01:42:59,930 --> 01:43:02,599
♪ Dă jos rața ♪

2156
01:43:02,683 --> 01:43:06,895
♪ Pune-i jos rața dacă tu
vreau să cânt la saxofon ♪

2157
01:43:06,979 --> 01:43:09,231
- Uau!

2158
01:43:09,314 --> 01:43:11,942
- N-ai auzit
un cuvânt pe care l-am spus.

2159
01:43:12,025 --> 01:43:14,903
♪ Trebuie să-l iei
prin capul tău ♪

2160
01:43:14,987 --> 01:43:17,531
♪ Nu fi un bătaie încăpățânată ♪

2161
01:43:17,614 --> 01:43:19,241
♪ Ernie, lasă rața deoparte ♪

2162
01:43:19,324 --> 01:43:20,492
♪ Am învățat ceva sau două ♪

2163
01:43:20,576 --> 01:43:22,202
♪ Din ani de joc
într-o trupă ♪

2164
01:43:22,286 --> 01:43:24,621
♪ E greu să cânți la saxofon
cu ceva în mână ♪

2165
01:43:24,705 --> 01:43:26,081
♪ A fi un muzician bun ♪

2166
01:43:26,164 --> 01:43:29,960
♪ Va trebui să înfrunți
faptele ♪

2167
01:43:30,043 --> 01:43:33,213
toți: ♪ Trebuie să puneți jos
rața ♪

2168
01:43:33,297 --> 01:43:35,966
♪ Dă jos rața ♪

2169
01:43:36,049 --> 01:43:37,217
♪ Pune jos
rața ♪

2170
01:43:37,301 --> 01:43:40,804
♪ Trebuie să pleci
rata singură ♪

2171
01:43:40,888 --> 01:43:44,266
♪ Trebuie să lași jos
rața ♪

2172
01:43:44,349 --> 01:43:46,935
♪ Dă jos rața ♪

2173
01:43:47,019 --> 01:43:50,147
♪ Pune rața dacă vrei
a cânta la saxofon ♪

2174
01:43:50,230 --> 01:43:51,815
- Da!

2175
01:43:51,899 --> 01:43:53,108
- ♪ Deși ești binecuvântat
cu degete zburătoare ♪

2176
01:43:53,192 --> 01:43:54,860
♪ Când vrei să te plângi,
esti blocat ♪

2177
01:43:54,943 --> 01:43:56,153
♪ La ce bun zborul
degetele ♪

2178
01:43:56,236 --> 01:43:57,946
♪ Dacă sunt înfășurați
o rață ♪

2179
01:43:58,030 --> 01:44:01,366
♪ Schimbați poziția jucăriei
dacă vrei să ai saxul ♪

2180
01:44:01,450 --> 01:44:02,993
♪ Da! ♪

2181
01:44:03,076 --> 01:44:05,537
toți: ♪ Trebuie să puneți jos
rața ♪

2182
01:44:05,621 --> 01:44:08,332
♪ Dă jos rața ♪

2183
01:44:08,415 --> 01:44:09,625
♪ Pune jos
rața ♪

2184
01:44:09,708 --> 01:44:11,710
♪ Trebuie să pleci
rata singură ♪

2185
01:44:11,793 --> 01:44:13,045
♪ Nu te încurca cu mine ♪

2186
01:44:13,128 --> 01:44:16,340
♪ Trebuie să lași jos
rața ♪

2187
01:44:16,423 --> 01:44:17,633
♪ Dă jos rața ♪

2188
01:44:17,716 --> 01:44:20,093
♪ Trebuie să lași jos
rața ♪

2189
01:44:20,177 --> 01:44:22,513
♪Dacă vrei să te joci
saxofonul ♪

2190
01:44:25,766 --> 01:44:28,310
- ♪ Nu trebuie să-l pun
într-un tren ♪

2191
01:44:28,393 --> 01:44:31,188
♪ Nu trebuie să-l spălați
pe canalul de scurgere ♪

2192
01:44:31,271 --> 01:44:33,982
♪ Nu trebuie să-l blocați
într-un sertar ♪

2193
01:44:34,066 --> 01:44:36,818
♪ Nu trebuie să-l împingeți
afară pe uşă ♪

2194
01:44:36,902 --> 01:44:39,571
♪ Nu trebuie să-l umpleți
în buzunar ♪

2195
01:44:39,655 --> 01:44:42,115
♪ Sau trimite-l în zbor
într-o rachetă ♪

2196
01:44:42,199 --> 01:44:44,910
♪ Nu trebuie să-l iei
în afara orașului ♪

2197
01:44:44,993 --> 01:44:47,162
♪ Ernie l-a lăsat jos pe crălaș ♪

2198
01:44:47,246 --> 01:44:48,830
- Oh, la naiba, Hoots, știi

2199
01:44:48,914 --> 01:44:50,707
Îmi iubesc cu adevărat rața mea.
Nu suport să mă despart de el.

2200
01:44:50,791 --> 01:44:53,210
- Oh, nu ai
să-ți pierzi rața.

2201
01:44:53,293 --> 01:44:55,921
toți: ♪ Trebuie să puneți jos
rața ♪

2202
01:44:56,004 --> 01:44:58,799
♪ Dă jos rața ♪

2203
01:44:58,882 --> 01:45:00,092
♪ Pune jos
rața ♪

2204
01:45:00,175 --> 01:45:01,844
♪ Ai concediu
rata singură ♪

2205
01:45:03,929 --> 01:45:06,849
♪ Trebuie să lași jos
rața ♪

2206
01:45:06,932 --> 01:45:09,726
♪ Dă jos rața ♪

2207
01:45:09,810 --> 01:45:11,019
♪ Pune jos
rața ♪

2208
01:45:11,103 --> 01:45:13,689
♪ Dacă vrei să te joci
saxofonul ♪

2209
01:45:14,815 --> 01:45:16,775
- Păi, Hoots, știi
Îmi iubesc cu adevărat rața mea.

2210
01:45:16,859 --> 01:45:18,569
Nu mă pot despărți de el.

2211
01:45:18,652 --> 01:45:20,195
- Ei bine, nu ai
să-ți pierzi rața.

2212
01:45:20,279 --> 01:45:22,030
O poți ridica
când ai terminat.

2213
01:45:22,114 --> 01:45:23,198
- Pot?
- Da!

2214
01:45:23,282 --> 01:45:24,992
- Oh, wow!

2215
01:45:25,075 --> 01:45:31,915
♪ ♪

2216
01:45:35,711 --> 01:45:37,921
♪ Ai fost pus jos
rața ♪

2217
01:45:38,005 --> 01:45:40,048
- ♪ Dă jos rața ♪
- ♪ Dă jos rața ♪

2218
01:45:40,132 --> 01:45:42,467
- ♪ Pune asta jos ♪
- ♪ Dă jos rața ♪

2219
01:45:42,551 --> 01:45:44,803
♪ Da, trebuie să pleci
rata singură ♪

2220
01:45:46,847 --> 01:45:48,140
♪ Dă jos rața ♪

2221
01:45:48,223 --> 01:45:49,558
- ♪ Pune jos
rața ♪

2222
01:45:49,641 --> 01:45:51,018
- ♪ Pune jos răţa ăla ♪

2223
01:45:51,101 --> 01:45:52,352
- ♪ Pune jos ♪

2224
01:45:52,436 --> 01:45:53,687
- ♪ Dă jos rața ♪

2225
01:45:53,770 --> 01:45:55,522
♪ Dacă vrei să te joci
saxofonul ♪

2226
01:45:55,606 --> 01:45:57,441
♪ Încă o dată ♪

2227
01:45:57,524 --> 01:46:00,569
toți: ♪ Ai fost pus jos
rața ♪

2228
01:46:00,652 --> 01:46:03,447
♪ Dă jos rața ♪

2229
01:46:03,530 --> 01:46:04,740
♪ Pune jos
rața ♪

2230
01:46:04,823 --> 01:46:08,660
♪ Trebuie să pleci
rata singură ♪

2231
01:46:08,744 --> 01:46:11,622
♪ Ai fost pus jos
rața ♪

2232
01:46:11,705 --> 01:46:14,374
♪ Dă jos rața ♪

2233
01:46:14,458 --> 01:46:15,709
♪ Dă jos rața ♪

2234
01:46:15,792 --> 01:46:19,755
♪ Dacă vrei să te joci
saxofonul ♪

2235
01:46:19,838 --> 01:46:22,466
- Uau.
Pot să-mi iau rata?

2236
01:46:22,549 --> 01:46:25,135
- În orice caz!
- O, mulţumesc.

2237
01:46:25,219 --> 01:46:27,513
Oh, duckie,
Mi-ai fost atât de dor de tine.

2238
01:46:27,596 --> 01:46:29,264
Da, și eu.

2239
01:46:29,348 --> 01:46:31,058
- Ai grijă, Ernie, omul meu!

2240
01:46:33,519 --> 01:46:35,646
- Păi, vreau să știi
cât de neplăcut

2241
01:46:35,729 --> 01:46:37,481
a avut
să vorbesc cu tine.

2242
01:46:37,564 --> 01:46:40,317
Așa că o să plec acum
deci ta-ta.

2243
01:46:40,400 --> 01:46:42,694
Oh, asta suna ca și cum
Poate mi-ar fi păsat și mie.

2244
01:46:42,778 --> 01:46:45,030
Ce zici de scram,
pleacă de aici,

2245
01:46:45,113 --> 01:46:47,491
si nu te suport?
[râde]

2246
01:46:47,574 --> 01:46:49,576
O, de ce nu te uiți la asta?